See opdonder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: opdonderen zn zonder de uitgang -en",
"zn: Naamwoord van handeling van opdonderen zn zonder de uitgang -en op te vatten als samenstelling van op bw en donder zn"
],
"hyphenation": "op·don·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik opdonder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "opdonderen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van opdonderen"
],
"id": "nl-opdonder-nl-verb-h~UVF~Cq",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opdonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-opdonder.ogg/Nl-opdonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdonder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔbdɔndər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opdonder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: opdonderen zn zonder de uitgang -en",
"zn: Naamwoord van handeling van opdonderen zn zonder de uitgang -en op te vatten als samenstelling van op bw en donder zn"
],
"hyphenation": "op·don·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De gepensioneerde John Griffin kreeg een ’behoorlijke opdonder’ door het hek waar 8000 volt op staat, zo vertelt hij tegen de New Zealand Herald. Maar het werkte wel. „Het was helemaal goed.”"
},
{
"text": "Het opiniestuk begon met de boodschap dat de uiterst rechterflank - overigens is de PVV op enkele vlakken ook behoorlijk links - van ons politieke spectrum een opdonder zou hebben gekregen. Alles in beschouwing genomen hebben er echter nog altijd bijna een half miljoen kiezers extra op de PVV en Forum voor Democratie gestemd."
},
{
"text": "„Als ook deze landen het groeipad naar boven vinden kunnen ze misschien het spook van het populisme van zich afschudden en een hogere groei realiseren.” Een verkiezing van Marine Le Pen van het Front National tot president van Frankrijk „zou het vertrouwen in heel Europa maar ook internationaal een enorme opdonder geven.”"
}
],
"glosses": [
"harde klap of vuistslag"
],
"id": "nl-opdonder-nl-noun-w7QtfqD4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opdonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-opdonder.ogg/Nl-opdonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdonder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔbdɔndər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stomp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstopper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opsodemieter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oplawaai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opduvel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opdoffer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dreun"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ukkepuk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "harde klap",
"sense_index": 1,
"word": "wallop"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine jongen",
"sense_index": 2,
"word": "pipsqueak"
}
],
"word": "opdonder"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: opdonderen zn zonder de uitgang -en",
"zn: Naamwoord van handeling van opdonderen zn zonder de uitgang -en op te vatten als samenstelling van op bw en donder zn"
],
"hyphenation": "op·don·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik opdonder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "opdonderen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van opdonderen"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opdonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-opdonder.ogg/Nl-opdonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdonder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔbdɔndər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opdonder"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: opdonderen zn zonder de uitgang -en",
"zn: Naamwoord van handeling van opdonderen zn zonder de uitgang -en op te vatten als samenstelling van op bw en donder zn"
],
"hyphenation": "op·don·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De gepensioneerde John Griffin kreeg een ’behoorlijke opdonder’ door het hek waar 8000 volt op staat, zo vertelt hij tegen de New Zealand Herald. Maar het werkte wel. „Het was helemaal goed.”"
},
{
"text": "Het opiniestuk begon met de boodschap dat de uiterst rechterflank - overigens is de PVV op enkele vlakken ook behoorlijk links - van ons politieke spectrum een opdonder zou hebben gekregen. Alles in beschouwing genomen hebben er echter nog altijd bijna een half miljoen kiezers extra op de PVV en Forum voor Democratie gestemd."
},
{
"text": "„Als ook deze landen het groeipad naar boven vinden kunnen ze misschien het spook van het populisme van zich afschudden en een hogere groei realiseren.” Een verkiezing van Marine Le Pen van het Front National tot president van Frankrijk „zou het vertrouwen in heel Europa maar ook internationaal een enorme opdonder geven.”"
}
],
"glosses": [
"harde klap of vuistslag"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opdonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-opdonder.ogg/Nl-opdonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdonder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔbdɔndər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stomp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstopper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opsodemieter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oplawaai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opduvel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opdoffer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dreun"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ukkepuk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "harde klap",
"sense_index": 1,
"word": "wallop"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine jongen",
"sense_index": 2,
"word": "pipsqueak"
}
],
"word": "opdonder"
}
Download raw JSONL data for opdonder meaning in Nederlands (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.