"opklappen" meaning in Nederlands

See opklappen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɔpklɑpə(n) Audio: nl-opklappen.ogg
  1. iets (naar boven) wegdraaien
    Sense id: nl-opklappen-nl-verb-mL7MoXVB
  2. met veel geweld en lawaai ergens tegenaan botsen
    Sense id: nl-opklappen-nl-verb-PPxuydaF
  3. stevig strijd leveren
    Sense id: nl-opklappen-nl-verb-6sLfnawW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: openslaan, omslaan, wegdraaien, botsen Translations: swing up (Engels), raise (Engels), fold up (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "neerklappen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en klappen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·klap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Onder de zittingen is volop opbergruimte en bij het opklappen van de afdekkende kussens vallen positieve afwerkingdetails op."
        },
        {
          "text": "De achterbank laat zich eenvoudig opklappen, waarna hoge smalle spullen makkelijk kunnen worden vervoerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets (naar boven) wegdraaien"
      ],
      "id": "nl-opklappen-nl-verb-mL7MoXVB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nicky Morgan liep naar het station toe, toen ze plotseling een enorme klap hoorde. 'En daarna kwamen er wolken en wolken van zwarte rook. Ik dacht dat er iets ontploft was, maar waarschijnlijk hoorde ik de helikopter tegen de hijskraan opklappen, of dat de kraan instortte.'"
        },
        {
          "text": "De honden, in allerlei soorten en maten, leven zich tijdens dit speelkwartier compleet uit wat soms leidt tot hilarische taferelen. Zo verdwijnen de menselijke toeschouwers als sneeuw voor de zon in de belevingswereld van de honden waardoor ze wel eens, per ongeluk, tegen de bijstanders opklappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel geweld en lawaai ergens tegenaan botsen"
      ],
      "id": "nl-opklappen-nl-verb-PPxuydaF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,We zullen vanaf de aftrap vol aan de bak moeten”, realiseert Heracles-coach John Stegeman zich terdege. ,,Ze zullen er meteen opklappen en daar moeten we op voorbereid zijn.” Nummer laatst Go Ahead heeft nog vijf wedstrijden om degradatie te ontlopen. De achterstand op de nummers 16 en 17 Excelsior en Roda JC is twee punten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stevig strijd leveren"
      ],
      "id": "nl-opklappen-nl-verb-6sLfnawW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opklappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-opklappen.ogg/Nl-opklappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opklappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpklɑpə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "openslaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "omslaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegdraaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "botsen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "swing up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "raise"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fold up"
    }
  ],
  "word": "opklappen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "neerklappen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en klappen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·klap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Onder de zittingen is volop opbergruimte en bij het opklappen van de afdekkende kussens vallen positieve afwerkingdetails op."
        },
        {
          "text": "De achterbank laat zich eenvoudig opklappen, waarna hoge smalle spullen makkelijk kunnen worden vervoerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets (naar boven) wegdraaien"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nicky Morgan liep naar het station toe, toen ze plotseling een enorme klap hoorde. 'En daarna kwamen er wolken en wolken van zwarte rook. Ik dacht dat er iets ontploft was, maar waarschijnlijk hoorde ik de helikopter tegen de hijskraan opklappen, of dat de kraan instortte.'"
        },
        {
          "text": "De honden, in allerlei soorten en maten, leven zich tijdens dit speelkwartier compleet uit wat soms leidt tot hilarische taferelen. Zo verdwijnen de menselijke toeschouwers als sneeuw voor de zon in de belevingswereld van de honden waardoor ze wel eens, per ongeluk, tegen de bijstanders opklappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel geweld en lawaai ergens tegenaan botsen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,We zullen vanaf de aftrap vol aan de bak moeten”, realiseert Heracles-coach John Stegeman zich terdege. ,,Ze zullen er meteen opklappen en daar moeten we op voorbereid zijn.” Nummer laatst Go Ahead heeft nog vijf wedstrijden om degradatie te ontlopen. De achterstand op de nummers 16 en 17 Excelsior en Roda JC is twee punten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stevig strijd leveren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opklappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-opklappen.ogg/Nl-opklappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opklappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpklɑpə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "openslaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "omslaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegdraaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "botsen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "swing up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "raise"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fold up"
    }
  ],
  "word": "opklappen"
}

Download raw JSONL data for opklappen meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.