"onversneden" meaning in Nederlands

See onversneden in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-onversneden.ogg
  1. van een drank: zonder menging met vloeistoffen van mindere kwaliteit
    Sense id: nl-onversneden-nl-adj-byyMjcz6 Categories (other): Drinken_in_het_Nederlands Topics: beverages
  2. zonder dat er ook maar iets anders bij zit om het te verdunnen
    Sense id: nl-onversneden-nl-adj-2vM-~iPb Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onvermengd, onverdund, puur, zuiver Translations (van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit): unadulterated (Engels), unmixed (Engels), pure (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van versneden met het voorvoegsel on-"
  ],
  "hyphenation": "on·ver·sne·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Drinken_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een drank: zonder menging met vloeistoffen van mindere kwaliteit"
      ],
      "id": "nl-onversneden-nl-adj-byyMjcz6",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Langzaam drongen haar woorden tot hem door. 'Catharina, liefste, het is mooi nieuws. Kijk me eens aan.'Hij tilde haar kin op. De blik in haar ogen was er een van onversneden woede."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Noord-Europa moet de Italianen een beetje solidariteit tonen'” (01-06-2018), NOS",
          "text": "Het eerste onversneden populistische kabinet is in West-Europa een feit: Italië heeft een nieuwe regering. Na wekenlang getouwtrek tussen de grootste partijen en de president."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder dat er ook maar iets anders bij zit om het te verdunnen"
      ],
      "id": "nl-onversneden-nl-adj-2vM-~iPb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onversneden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-onversneden.ogg/Nl-onversneden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onversneden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvermengd"
    },
    {
      "word": "onverdund"
    },
    {
      "word": "puur"
    },
    {
      "word": "zuiver"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit",
      "sense_index": 1,
      "word": "unadulterated"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit",
      "sense_index": 1,
      "word": "unmixed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit",
      "sense_index": 1,
      "word": "pure"
    }
  ],
  "word": "onversneden"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van versneden met het voorvoegsel on-"
  ],
  "hyphenation": "on·ver·sne·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Drinken_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "van een drank: zonder menging met vloeistoffen van mindere kwaliteit"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Langzaam drongen haar woorden tot hem door. 'Catharina, liefste, het is mooi nieuws. Kijk me eens aan.'Hij tilde haar kin op. De blik in haar ogen was er een van onversneden woede."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Noord-Europa moet de Italianen een beetje solidariteit tonen'” (01-06-2018), NOS",
          "text": "Het eerste onversneden populistische kabinet is in West-Europa een feit: Italië heeft een nieuwe regering. Na wekenlang getouwtrek tussen de grootste partijen en de president."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder dat er ook maar iets anders bij zit om het te verdunnen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onversneden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-onversneden.ogg/Nl-onversneden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onversneden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvermengd"
    },
    {
      "word": "onverdund"
    },
    {
      "word": "puur"
    },
    {
      "word": "zuiver"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit",
      "sense_index": 1,
      "word": "unadulterated"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit",
      "sense_index": 1,
      "word": "unmixed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een drank: zonder toevoegingen van mindere kwaliteit",
      "sense_index": 1,
      "word": "pure"
    }
  ],
  "word": "onversneden"
}

Download raw JSONL data for onversneden meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102235', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onversneden",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onversneden",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.