"ontrafelen" meaning in Nederlands

See ontrafelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-ontrafelen.ogg
  1. uitzoeken hoe een ingewikkelde structuur in elkaar zit
    Sense id: nl-ontrafelen-nl-verb-tBRexrPa
  2. uiteenvallen
    Sense id: nl-ontrafelen-nl-verb-HM3r1PEz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontcijferen, ontraadselen, ontwarren, oplossen, uitpluizen, uitpuzzelen, uitspitten, uitzoeken, onderzoeken Derived forms: ontrafeling

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ontrafeling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van rafelen met het voorvoegsel ont-",
    "zorgen dat de draden van een weefsel losser raken zodat je kunt zien hoe ze lopen"
  ],
  "hyphenation": "ont·ra·fe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In hun artikel proberen de aardwetenschappers alle op elkaar in spelende krachten in de Alpen te ontrafelen. Het is een complex gebied. Naast tektoniek is er onder meer sprake van erosie, gletsjersmelt, en het schuiven van weggezakte stukken aardkorst in de aardmantel. De krachten zijn niet uniform over de diverse regio’s van de Alpen. In het oosten bijvoorbeeld is er meer tektonische activiteit dan in het midden en westen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitzoeken hoe een ingewikkelde structuur in elkaar zit"
      ],
      "id": "nl-ontrafelen-nl-verb-tBRexrPa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Britse premier Theresa May maakte onlangs duidelijk dat de Britten ook de interne markt van de EU vaarwel te zullen zeggen. In Brussel en in andere Europese hoofdsteden gaan stemmen op om de Britten hiervoor een hoge prijs te laten betalen. Anders zou elk land zich kunnen losmaken van de EU, om vervolgens voor zichzelf de beste economische deal los te slepen. Dan dreigt ontrafeling van de EU en van de interne markt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiteenvallen"
      ],
      "id": "nl-ontrafelen-nl-verb-HM3r1PEz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontrafelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-ontrafelen.ogg/Nl-ontrafelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontrafelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontcijferen"
    },
    {
      "word": "ontraadselen"
    },
    {
      "word": "ontwarren"
    },
    {
      "word": "oplossen"
    },
    {
      "word": "uitpluizen"
    },
    {
      "word": "uitpuzzelen"
    },
    {
      "word": "uitspitten"
    },
    {
      "word": "uitzoeken"
    },
    {
      "word": "onderzoeken"
    }
  ],
  "word": "ontrafelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ontrafeling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van rafelen met het voorvoegsel ont-",
    "zorgen dat de draden van een weefsel losser raken zodat je kunt zien hoe ze lopen"
  ],
  "hyphenation": "ont·ra·fe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In hun artikel proberen de aardwetenschappers alle op elkaar in spelende krachten in de Alpen te ontrafelen. Het is een complex gebied. Naast tektoniek is er onder meer sprake van erosie, gletsjersmelt, en het schuiven van weggezakte stukken aardkorst in de aardmantel. De krachten zijn niet uniform over de diverse regio’s van de Alpen. In het oosten bijvoorbeeld is er meer tektonische activiteit dan in het midden en westen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitzoeken hoe een ingewikkelde structuur in elkaar zit"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Britse premier Theresa May maakte onlangs duidelijk dat de Britten ook de interne markt van de EU vaarwel te zullen zeggen. In Brussel en in andere Europese hoofdsteden gaan stemmen op om de Britten hiervoor een hoge prijs te laten betalen. Anders zou elk land zich kunnen losmaken van de EU, om vervolgens voor zichzelf de beste economische deal los te slepen. Dan dreigt ontrafeling van de EU en van de interne markt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiteenvallen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontrafelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-ontrafelen.ogg/Nl-ontrafelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontrafelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontcijferen"
    },
    {
      "word": "ontraadselen"
    },
    {
      "word": "ontwarren"
    },
    {
      "word": "oplossen"
    },
    {
      "word": "uitpluizen"
    },
    {
      "word": "uitpuzzelen"
    },
    {
      "word": "uitspitten"
    },
    {
      "word": "uitzoeken"
    },
    {
      "word": "onderzoeken"
    }
  ],
  "word": "ontrafelen"
}

Download raw JSONL data for ontrafelen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.