See ontheiligen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van heiligen met het voorvoegsel ont-"
],
"hyphenation": "ont·hei·li·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Volgens de controversiële blasfemie-wetten in Pakistan is het verboden om de profeet te beledigen of de koran te ontheiligen en in het uiterste geval staat hier de doodstraf op, al wordt die zelden uitgevoerd."
},
{
"text": "Pastoor Jan van Noorwegen van de Sint Jozefkerk in Tilburg heeft in zijn zondagmis een boetedoening gehouden „voor het ontheiligen van Gods huis” door erotische filmopnames. Betaalzender Meiden van Holland had er stiekem een seksvideo geschoten."
}
],
"glosses": [
"iets wat gewijd was op een zeer onterende manier behandelen"
],
"id": "nl-ontheiligen-nl-verb-gtpQYuen"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de godsdienstige waarde of functie van iets (kerk, e.d.) verwijderen"
],
"id": "nl-ontheiligen-nl-verb-VUIt7NtG",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontheiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-ontheiligen.ogg/Nl-ontheiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontheiligen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onteren"
},
{
"word": "schenden"
},
{
"word": "desacraliseren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontwijden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "entheiligen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "entweihen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "profane"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "desecrate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "defile"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "désacraliser"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "desacralizzare"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "dessacralizar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "profanar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "entweihen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "de",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "deconsecrate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "de",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "unconsecrate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "desanctify"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "désécrer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "déconsacrer"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "sconsacrare"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "desconsagrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "desconsagrar"
}
],
"word": "ontheiligen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van heiligen met het voorvoegsel ont-"
],
"hyphenation": "ont·hei·li·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Volgens de controversiële blasfemie-wetten in Pakistan is het verboden om de profeet te beledigen of de koran te ontheiligen en in het uiterste geval staat hier de doodstraf op, al wordt die zelden uitgevoerd."
},
{
"text": "Pastoor Jan van Noorwegen van de Sint Jozefkerk in Tilburg heeft in zijn zondagmis een boetedoening gehouden „voor het ontheiligen van Gods huis” door erotische filmopnames. Betaalzender Meiden van Holland had er stiekem een seksvideo geschoten."
}
],
"glosses": [
"iets wat gewijd was op een zeer onterende manier behandelen"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de godsdienstige waarde of functie van iets (kerk, e.d.) verwijderen"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontheiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-ontheiligen.ogg/Nl-ontheiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontheiligen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onteren"
},
{
"word": "schenden"
},
{
"word": "desacraliseren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontwijden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "entheiligen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "entweihen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "profane"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "desecrate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "defile"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "désacraliser"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "desacralizzare"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "dessacralizar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wat gewijd is schenden, onteren",
"sense_index": 1,
"word": "profanar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "entweihen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "de",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "deconsecrate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "de",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "unconsecrate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "desanctify"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "désécrer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "déconsacrer"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "sconsacrare"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "desconsagrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de gewijde functie van iets verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "desconsagrar"
}
],
"word": "ontheiligen"
}
Download raw JSONL data for ontheiligen meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.