See onteren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ontering"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van eren ww met het voorvoegsel ont-"
],
"forms": [
{
"form": "onteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "onteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te onteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen onteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben onteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "onteerd zullen hebben",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "onterend",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n onteer",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ontere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nonteert"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "onteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "onteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "onteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult onteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) onteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal onteerd worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal onteerd zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou onteerd worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou onteerd zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "onteerd worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "onteerd zullen worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "onteerd zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "onteerd zullen zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ont·eren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nG.P.M. Knuvelder\n “Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. Deel 1.”, 6/7e druk (1978), Malmberg, Den Bosch, ISBN 9020802518, 218/219",
"text": "Ook in deze romans worden reuzen bevochten, monsters dodelijk getroffen, dappere daden tegen Sarracenen verricht, ook hier klieft de dappere held op het juiste moment zijn tegenstander het lichaam van boven naar beneden, maar de lezer krijgt de indruk, dat de auteur dit alles gelèzen heeft bij voorgangers. (…) De slechtste zijn die, waarin het begrip van het ridderlijke vrijwel geheel ontbreekt en een ridderlijke stof wordt behandeld met dorperlijke opvattingen, die het ridderwezen onteren en neerhalen."
}
],
"glosses": [
"van zijn of haar aanzien beroven"
],
"id": "nl-onteren-nl-verb-h0PRfa9Z",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Bijbelvertaling NBG 1951 Ezechiël 23:17” op bible.com",
"text": "En er kwamen Babyloniers tot haar om liefdesgemeenschap met haar te hebben; zij onteerden haar met hun ontucht, en toen zij door hen onteerd was, keerde zij zich van hen af."
}
],
"glosses": [
"dwingen tot geslachtsgemeenschap buiten het huwelijk"
],
"id": "nl-onteren-nl-verb-OjbyLLOf",
"raw_tags": [
"pregnant",
"gezegd van vrouwen"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-onteren.ogg/Nl-onteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onteren.ogg"
},
{
"ipa": "ɔntˈerə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "entehren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "dishonour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "déshonorer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "desprestigiar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "deshonrar"
}
],
"word": "onteren"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ontering"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van eren ww met het voorvoegsel ont-"
],
"forms": [
{
"form": "onteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "onteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te onteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen onteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben onteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "onteerd zullen hebben",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "onterend",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n onteer",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ontere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nonteert"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "onteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "onteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "onteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "onteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult onteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) onteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was onteerd",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal onteerd worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal onteerd zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou onteerd worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou onteerd zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "onteerd worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "onteerd zullen worden",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "onteerd zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "onteerd zullen zijn",
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "onteerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart onteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was onteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren onteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren onteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren onteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult onteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal onteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen onteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt onteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou onteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden onteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "onteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ont·eren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nG.P.M. Knuvelder\n “Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. Deel 1.”, 6/7e druk (1978), Malmberg, Den Bosch, ISBN 9020802518, 218/219",
"text": "Ook in deze romans worden reuzen bevochten, monsters dodelijk getroffen, dappere daden tegen Sarracenen verricht, ook hier klieft de dappere held op het juiste moment zijn tegenstander het lichaam van boven naar beneden, maar de lezer krijgt de indruk, dat de auteur dit alles gelèzen heeft bij voorgangers. (…) De slechtste zijn die, waarin het begrip van het ridderlijke vrijwel geheel ontbreekt en een ridderlijke stof wordt behandeld met dorperlijke opvattingen, die het ridderwezen onteren en neerhalen."
}
],
"glosses": [
"van zijn of haar aanzien beroven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Pregnant_in_het_Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Bijbelvertaling NBG 1951 Ezechiël 23:17” op bible.com",
"text": "En er kwamen Babyloniers tot haar om liefdesgemeenschap met haar te hebben; zij onteerden haar met hun ontucht, en toen zij door hen onteerd was, keerde zij zich van hen af."
}
],
"glosses": [
"dwingen tot geslachtsgemeenschap buiten het huwelijk"
],
"raw_tags": [
"pregnant",
"gezegd van vrouwen"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-onteren.ogg/Nl-onteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onteren.ogg"
},
{
"ipa": "ɔntˈerə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "entehren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "dishonour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "déshonorer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "desprestigiar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van zijn of haar eer beroven",
"sense_index": 1,
"word": "deshonrar"
}
],
"word": "onteren"
}
Download raw JSONL data for onteren meaning in Nederlands (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.