See onovergankelijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "overgankelijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onovergankelijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"leenvertaling van Latijn intransitivus, afgeleid van overgankelijk met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "onovergankelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onovergankelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onovergankelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "onovergankelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onovergankelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onovergankelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "onovergankelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "on·over·gan·ke·lijk",
"hyponyms": [
{
"word": "ergatief"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Normaal gesproken neemt een onovergankelijk werkwoord een onderwerp, een overgankelijk werkwoord een onderwerp en een lijdend voorwerp, en er zijn ook werkwoorden zoals wachten die naast een onderwerp een voorzetselvoorwerp nemen."
}
],
"glosses": [
"zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt"
],
"id": "nl-onovergankelijk-nl-adj-0q6nBeKR",
"raw_tags": [
"van een werkwoord"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waarschijnlijk is de NPD naar haar uiterlijke verschijningsvorm een fascistische partij, dat wil zeggen een partij die in haar uitlatingen die elementen vertoont die tezamen „racisme\" betekenen: het leggen van een geëxalteerde nadruk op de staat en haar symbolen, op recht en orde die met alle macht moeten worden gehandhaafd, en op een grootvaderlijk verleden als onovergankelijk patroon voor de toekomst."
},
{
"text": "(…) zoohaast zij rond hare bevestigingen eenen kring durft teekenen, als onovergankelijke grens voor het vrij onderzoek, zij blijft te kort aan de eerste voorwaarde van alle ernstige kritiek..."
}
],
"glosses": [
"niet voorbij gaand, niet te overschrijden"
],
"id": "nl-onovergankelijk-nl-adj-lqb~Di~j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onovergankelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-onovergankelijk.ogg/Nl-onovergankelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onovergankelijk.ogg"
},
{
"audio": "nl-onovergánkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-onovergánkelijk.ogg/Nl-onovergánkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onovergánkelijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔnovərˌɣɑŋkələk/"
},
{
"ipa": "/ˌɔnovərˈɣɑŋkələk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onzijdig"
},
{
"word": "intransitief"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "neutro"
}
],
"word": "onovergankelijk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "overgankelijk"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15"
],
"derived": [
{
"word": "onovergankelijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"leenvertaling van Latijn intransitivus, afgeleid van overgankelijk met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "onovergankelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onovergankelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onovergankelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "onovergankelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "onovergankelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "onovergankelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "onovergankelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "on·over·gan·ke·lijk",
"hyponyms": [
{
"word": "ergatief"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Normaal gesproken neemt een onovergankelijk werkwoord een onderwerp, een overgankelijk werkwoord een onderwerp en een lijdend voorwerp, en er zijn ook werkwoorden zoals wachten die naast een onderwerp een voorzetselvoorwerp nemen."
}
],
"glosses": [
"zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt"
],
"raw_tags": [
"van een werkwoord"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waarschijnlijk is de NPD naar haar uiterlijke verschijningsvorm een fascistische partij, dat wil zeggen een partij die in haar uitlatingen die elementen vertoont die tezamen „racisme\" betekenen: het leggen van een geëxalteerde nadruk op de staat en haar symbolen, op recht en orde die met alle macht moeten worden gehandhaafd, en op een grootvaderlijk verleden als onovergankelijk patroon voor de toekomst."
},
{
"text": "(…) zoohaast zij rond hare bevestigingen eenen kring durft teekenen, als onovergankelijke grens voor het vrij onderzoek, zij blijft te kort aan de eerste voorwaarde van alle ernstige kritiek..."
}
],
"glosses": [
"niet voorbij gaand, niet te overschrijden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onovergankelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-onovergankelijk.ogg/Nl-onovergankelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onovergankelijk.ogg"
},
{
"audio": "nl-onovergánkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-onovergánkelijk.ogg/Nl-onovergánkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onovergánkelijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔnovərˌɣɑŋkələk/"
},
{
"ipa": "/ˌɔnovərˈɣɑŋkələk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onzijdig"
},
{
"word": "intransitief"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "neutro"
}
],
"word": "onovergankelijk"
}
Download raw JSONL data for onovergankelijk meaning in Nederlands (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.