See intransitief in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn intransitivus bn , op te vatten als afgeleid van transitief met het ontkennend voorvoegsel in-; in de betekenis van ‘onovergankelijk’ aangetroffen vanaf 1669"
],
"forms": [
{
"form": "intransitiever",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "intransitiefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "intransitieve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "intransitievere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "intransitiefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "intransitiefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "intransitievers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "in·tran·si·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het werkwoord 'zieken' is intransitief."
},
{
"text": "In 1978 formuleerde Perlmutter, grotendeels zich baserend op observaties van het gedrag van Nederlandse intransitieve werkwoorden, de Unaccusativity Hypothesis. Intransitieve werkwoorden zijn volgens zijn hypothese op te delen in onaccusatieven, ook wel ergatieven (zoals ‘vallen’ en ‘gaan’) en onergatieven (zoals ‘fluiten’ en ‘zingen’).1. Ergatieve werkwoorden hebben in hun onderliggende structuur alleen een direct object, dat in de oppervlaktestructuur is verplaatst naar de subjectspositie"
}
],
"glosses": [
"zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp"
],
"id": "nl-intransitief-nl-adj-tI-uocQT",
"raw_tags": [
"van een werkwoord"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De relatie \"is meer dan twee keer zo groot als\" is intransitief."
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJan van Eijck & Elias Thijsse\n “Logica voor alfa’s en informatici” (1989), Academic Service, Schoonhoven, ISBN 9062334539, p. 29",
"text": "De relatie ‘vader zijn van’ tussen mensen is intransitief."
}
],
"glosses": [
"waarbij als de relatie zowel tussen element 1 en 2 als element 2 en 3 bestaat, die relatie zeker niet tussen 1 en 3 bestaat"
],
"id": "nl-intransitief-nl-adj-dKDemX8N",
"raw_tags": [
"van relaties tussen twee elementen"
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-intransitief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-intransitief.ogg/Nl-intransitief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-intransitief.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɪntrɑnsiˌtif"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onovergankelijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "netransitiva"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiivinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitif"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "lykhâldend"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiv"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "अकर्मक"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
}
],
"word": "intransitief"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "transitief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn intransitivus bn , op te vatten als afgeleid van transitief met het ontkennend voorvoegsel in-; in de betekenis van ‘onovergankelijk’ aangetroffen vanaf 1669"
],
"hyphenation": "in·tran·si·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het werkwoord 'zieken' is een intransitief."
}
],
"glosses": [
"onovergankelijk werkwoord"
],
"id": "nl-intransitief-nl-noun-4ENU0qjq",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-intransitief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-intransitief.ogg/Nl-intransitief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-intransitief.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɪntrɑnsiˌtif"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onovergankelijk"
},
{
"word": "ergatief"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Intransitiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Intransitivum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"word": "intransitive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intransitif"
}
],
"word": "intransitief"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn intransitivus bn , op te vatten als afgeleid van transitief met het ontkennend voorvoegsel in-; in de betekenis van ‘onovergankelijk’ aangetroffen vanaf 1669"
],
"forms": [
{
"form": "intransitiever",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "intransitiefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "intransitieve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "intransitievere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "intransitiefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "intransitiefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "intransitievers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "in·tran·si·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het werkwoord 'zieken' is intransitief."
},
{
"text": "In 1978 formuleerde Perlmutter, grotendeels zich baserend op observaties van het gedrag van Nederlandse intransitieve werkwoorden, de Unaccusativity Hypothesis. Intransitieve werkwoorden zijn volgens zijn hypothese op te delen in onaccusatieven, ook wel ergatieven (zoals ‘vallen’ en ‘gaan’) en onergatieven (zoals ‘fluiten’ en ‘zingen’).1. Ergatieve werkwoorden hebben in hun onderliggende structuur alleen een direct object, dat in de oppervlaktestructuur is verplaatst naar de subjectspositie"
}
],
"glosses": [
"zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp"
],
"raw_tags": [
"van een werkwoord"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Filosofie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De relatie \"is meer dan twee keer zo groot als\" is intransitief."
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJan van Eijck & Elias Thijsse\n “Logica voor alfa’s en informatici” (1989), Academic Service, Schoonhoven, ISBN 9062334539, p. 29",
"text": "De relatie ‘vader zijn van’ tussen mensen is intransitief."
}
],
"glosses": [
"waarbij als de relatie zowel tussen element 1 en 2 als element 2 en 3 bestaat, die relatie zeker niet tussen 1 en 3 bestaat"
],
"raw_tags": [
"van relaties tussen twee elementen"
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-intransitief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-intransitief.ogg/Nl-intransitief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-intransitief.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɪntrɑnsiˌtif"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onovergankelijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "netransitiva"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiivinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitif"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "lykhâldend"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitiv"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "अकर्मक"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder de mogelijkheid van een lijdend of meewerkend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "intransitivo"
}
],
"word": "intransitief"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "transitief"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn intransitivus bn , op te vatten als afgeleid van transitief met het ontkennend voorvoegsel in-; in de betekenis van ‘onovergankelijk’ aangetroffen vanaf 1669"
],
"hyphenation": "in·tran·si·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het werkwoord 'zieken' is een intransitief."
}
],
"glosses": [
"onovergankelijk werkwoord"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-intransitief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-intransitief.ogg/Nl-intransitief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-intransitief.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɪntrɑnsiˌtif"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onovergankelijk"
},
{
"word": "ergatief"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Intransitiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Intransitivum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"word": "intransitive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onovergankelijk werkwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intransitif"
}
],
"word": "intransitief"
}
Download raw JSONL data for intransitief meaning in Nederlands (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.