"onbevredigend" meaning in Nederlands

See onbevredigend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-onbevredigend.ogg Forms: onbevredigender [uninflected, comparative], onbevredigendst [uninflected, superlative], onbevredigende [inflected, positive], onbevredigendere [inflected, comparative], onbevredigendste [inflected, superlative], onbevredigends [partitive, positive], onbevredigenders [partitive, comparative]
  1. niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn
    Sense id: nl-onbevredigend-nl-adj-HaMX~rQI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onvoldoende, slecht, ondeugdelijk, ontoereikend, spijtig Translations (niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn): inadequate (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bevredigend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van bevredigend en met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbevredigender",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigendst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigendere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigendste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigenders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·vre·di·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een auto ploegde in een groep demonstranten, maar de president van Amerika weigerde een daad van binnenslands terrorisme als zodanig te benoemen. Maandag legde Trump met zichtbare onwil een meer gematigde, maar nog steeds onbevredigende verklaring af. Dinsdag was Trump weer zijn gewone zelf en toonde eens te meer dat het ambt van president nu wordt bekleed door iemand die Amerika te schande maakt."
        },
        {
          "text": "Eigenares Agnes Nijmeijer is teleurgesteld en noemt het staken van het onderzoek 'erg onbevredigend'. Daarnaast is het gezin nog steeds erg aangedaan over wat er met Cieta gebeurd is. Nijmeijer heeft nog geen enkel idee wie verantwoordelijk is voor de dood van haar hond. \"Wij vragen ons nog steeds af wat iemand bezielt om zoiets te doen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn"
      ],
      "id": "nl-onbevredigend-nl-adj-HaMX~rQI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbevredigend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-onbevredigend.ogg/Nl-onbevredigend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbevredigend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvoldoende"
    },
    {
      "word": "slecht"
    },
    {
      "word": "ondeugdelijk"
    },
    {
      "word": "ontoereikend"
    },
    {
      "word": "spijtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "inadequate"
    }
  ],
  "word": "onbevredigend"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bevredigend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van bevredigend en met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbevredigender",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigendst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigendere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigendste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbevredigenders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·vre·di·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een auto ploegde in een groep demonstranten, maar de president van Amerika weigerde een daad van binnenslands terrorisme als zodanig te benoemen. Maandag legde Trump met zichtbare onwil een meer gematigde, maar nog steeds onbevredigende verklaring af. Dinsdag was Trump weer zijn gewone zelf en toonde eens te meer dat het ambt van president nu wordt bekleed door iemand die Amerika te schande maakt."
        },
        {
          "text": "Eigenares Agnes Nijmeijer is teleurgesteld en noemt het staken van het onderzoek 'erg onbevredigend'. Daarnaast is het gezin nog steeds erg aangedaan over wat er met Cieta gebeurd is. Nijmeijer heeft nog geen enkel idee wie verantwoordelijk is voor de dood van haar hond. \"Wij vragen ons nog steeds af wat iemand bezielt om zoiets te doen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbevredigend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-onbevredigend.ogg/Nl-onbevredigend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbevredigend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvoldoende"
    },
    {
      "word": "slecht"
    },
    {
      "word": "ondeugdelijk"
    },
    {
      "word": "ontoereikend"
    },
    {
      "word": "spijtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "inadequate"
    }
  ],
  "word": "onbevredigend"
}

Download raw JSONL data for onbevredigend meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.