"onbehouwenheid" meaning in Nederlands

See onbehouwenheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-onbehouwenheid.ogg Forms: onbehouwenheden [plural]
  1. het ruw en onvoorzichtig zijn
    Sense id: nl-onbehouwenheid-nl-noun-36atD~iE Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lompheid, ruwheid, plompheid, onhandigheid, woestheid, ongemanierdheid, onbeschoftheid, onhebbelijkheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbehouwen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbehouwenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·hou·wen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Reken maar dat ik me naar die hoofdrol neuk!’” (12/02/2015), HP de Tijd",
          "text": "Emma Brunt: “Ik denk dat vrouwen van mijn generatie wel wat onbehouwenheid gewend zijn. Omdat in onze tijd alles in- eens moest kunnen. We hadden de pil, dus je hoefde niet meer bang te zijn om zwanger te worden. Ik denk dat we toen heel vaak met een slok op in verkeerde bedden wakker zijn geworden, waardoor we ons nu een beetje verbazen over de kleinzerigheid van veel jongere vrouwen."
        },
        {
          "ref": "Robert Macalester Loup\n “Politiek overzicht.” (1883), DBNL",
          "text": "Het is alsof beide volken hun onderscheidende karaktertrekken hebben omgeruild: de spreekwoordelijke lompheid en onbehouwenheid der Duitschers met de hoffelijkheid en fijnheid der Franschen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ruw en onvoorzichtig zijn"
      ],
      "id": "nl-onbehouwenheid-nl-noun-36atD~iE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbehouwenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-onbehouwenheid.ogg/Nl-onbehouwenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbehouwenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lompheid"
    },
    {
      "word": "ruwheid"
    },
    {
      "word": "plompheid"
    },
    {
      "word": "onhandigheid"
    },
    {
      "word": "woestheid"
    },
    {
      "word": "ongemanierdheid"
    },
    {
      "word": "onbeschoftheid"
    },
    {
      "word": "onhebbelijkheid"
    }
  ],
  "word": "onbehouwenheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbehouwen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbehouwenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·hou·wen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Reken maar dat ik me naar die hoofdrol neuk!’” (12/02/2015), HP de Tijd",
          "text": "Emma Brunt: “Ik denk dat vrouwen van mijn generatie wel wat onbehouwenheid gewend zijn. Omdat in onze tijd alles in- eens moest kunnen. We hadden de pil, dus je hoefde niet meer bang te zijn om zwanger te worden. Ik denk dat we toen heel vaak met een slok op in verkeerde bedden wakker zijn geworden, waardoor we ons nu een beetje verbazen over de kleinzerigheid van veel jongere vrouwen."
        },
        {
          "ref": "Robert Macalester Loup\n “Politiek overzicht.” (1883), DBNL",
          "text": "Het is alsof beide volken hun onderscheidende karaktertrekken hebben omgeruild: de spreekwoordelijke lompheid en onbehouwenheid der Duitschers met de hoffelijkheid en fijnheid der Franschen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ruw en onvoorzichtig zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbehouwenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-onbehouwenheid.ogg/Nl-onbehouwenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbehouwenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lompheid"
    },
    {
      "word": "ruwheid"
    },
    {
      "word": "plompheid"
    },
    {
      "word": "onhandigheid"
    },
    {
      "word": "woestheid"
    },
    {
      "word": "ongemanierdheid"
    },
    {
      "word": "onbeschoftheid"
    },
    {
      "word": "onhebbelijkheid"
    }
  ],
  "word": "onbehouwenheid"
}

Download raw JSONL data for onbehouwenheid meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.