"onbegrijpelijkheid" meaning in Nederlands

See onbegrijpelijkheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-onbegrijpelijkheid.ogg Forms: onbegrijpelijkheden [plural]
  1. het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand
    Sense id: nl-onbegrijpelijkheid-nl-noun-MKg~dSIQ Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets wat heel erg vreemd is
    Sense id: nl-onbegrijpelijkheid-nl-noun-1z4FfstF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vreemdheid, onverklaarbaarheid, onbevattelijkheid Translations (het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand): inexplicability (Engels), unaccountability (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 18",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbegrijpelijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbegrijpelijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·grij·pe·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Toen het lijk gewassen en gekleed in de kist op de tafel lag, kwam iedereen naar hem toe om afscheid te nemen en iedereen huilde. Nikoloesjka huilde omdat de smartelijke onbegrijpelijkheid van dit alles zijn hart verscheurde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Eis 20 jaar voor dubbele moord Amsterdam” (03-07-2013), Tubantia",
          "text": "Louman benadrukte de onbegrijpelijkheid van de gebeurtenissen. Melvin R. en Miquel K. waren en zijn ogenschijnlijk normale mannen. Na de geweldsorgie in de flat van Opentij in Amsterdam-Noord spraken zij af nooit meer een woord over het horrorverhaal te zeggen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand"
      ],
      "id": "nl-onbegrijpelijkheid-nl-noun-MKg~dSIQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat heel erg vreemd is"
      ],
      "id": "nl-onbegrijpelijkheid-nl-noun-1z4FfstF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbegrijpelijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-onbegrijpelijkheid.ogg/Nl-onbegrijpelijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbegrijpelijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vreemdheid"
    },
    {
      "word": "onverklaarbaarheid"
    },
    {
      "word": "onbevattelijkheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "inexplicability"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "unaccountability"
    }
  ],
  "word": "onbegrijpelijkheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 18",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbegrijpelijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbegrijpelijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·grij·pe·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Toen het lijk gewassen en gekleed in de kist op de tafel lag, kwam iedereen naar hem toe om afscheid te nemen en iedereen huilde. Nikoloesjka huilde omdat de smartelijke onbegrijpelijkheid van dit alles zijn hart verscheurde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Eis 20 jaar voor dubbele moord Amsterdam” (03-07-2013), Tubantia",
          "text": "Louman benadrukte de onbegrijpelijkheid van de gebeurtenissen. Melvin R. en Miquel K. waren en zijn ogenschijnlijk normale mannen. Na de geweldsorgie in de flat van Opentij in Amsterdam-Noord spraken zij af nooit meer een woord over het horrorverhaal te zeggen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat heel erg vreemd is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbegrijpelijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-onbegrijpelijkheid.ogg/Nl-onbegrijpelijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbegrijpelijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vreemdheid"
    },
    {
      "word": "onverklaarbaarheid"
    },
    {
      "word": "onbevattelijkheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "inexplicability"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het niet te verklaren of te bevatten zijn van iets of iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "unaccountability"
    }
  ],
  "word": "onbegrijpelijkheid"
}

Download raw JSONL data for onbegrijpelijkheid meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102240', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onbegrijpelijkheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "onbegrijpelijkheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.