"occasie" meaning in Nederlands

See occasie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɔˈkazi Audio: nl-occasie.ogg Forms: occasies [plural]
  1. mogelijkheid, kans, gelegenheid
    Sense id: nl-occasie-nl-noun-tGbgm7VM
  2. tweedehands auto
    Sense id: nl-occasie-nl-noun-9Iace82d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: occasiewagen, occasion

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "occasies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "oc·ca·sie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schip de Bloemtuijn legde die reis in tegenovergestelde richting af: de schipper zag dat er 'geen occasie was binnen Texel te comen'. Uiteindelijk is het schip 21 januari 'met groot perikel door het ijs heen, in de haven van Goeree gecomen'."
        },
        {
          "text": "In oudere drukken vervang je soms wel een enkel woord, omdat de betekenis ervan bij veel hoorders niet meer bekend is. Ik denk dan bijvoorbeeld aan ”occasie” (gelegenheid), ”discoursen” (gesprek), ”slimmer” (erger), ”malkanderen” (elkaar) en ”werwaarts” (waarheen).”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mogelijkheid, kans, gelegenheid"
      ],
      "id": "nl-occasie-nl-noun-tGbgm7VM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sinds Dieselgate zit de dieselwagen in het verdomhoekje, en dat uit zich nu ook op de tweedehandsmarkt. Zocht in 2014 nog 72,7 procent van de Belgen naar een diesel wanneer hij een occasie kocht, dan is dat dit jaar nog 40,9 procent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweedehands auto"
      ],
      "id": "nl-occasie-nl-noun-9Iace82d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-occasie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-occasie.ogg/Nl-occasie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-occasie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔˈkazi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "occasiewagen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "occasion"
    }
  ],
  "word": "occasie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "occasies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "oc·ca·sie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schip de Bloemtuijn legde die reis in tegenovergestelde richting af: de schipper zag dat er 'geen occasie was binnen Texel te comen'. Uiteindelijk is het schip 21 januari 'met groot perikel door het ijs heen, in de haven van Goeree gecomen'."
        },
        {
          "text": "In oudere drukken vervang je soms wel een enkel woord, omdat de betekenis ervan bij veel hoorders niet meer bekend is. Ik denk dan bijvoorbeeld aan ”occasie” (gelegenheid), ”discoursen” (gesprek), ”slimmer” (erger), ”malkanderen” (elkaar) en ”werwaarts” (waarheen).”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mogelijkheid, kans, gelegenheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sinds Dieselgate zit de dieselwagen in het verdomhoekje, en dat uit zich nu ook op de tweedehandsmarkt. Zocht in 2014 nog 72,7 procent van de Belgen naar een diesel wanneer hij een occasie kocht, dan is dat dit jaar nog 40,9 procent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweedehands auto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-occasie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-occasie.ogg/Nl-occasie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-occasie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔˈkazi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "occasiewagen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "occasion"
    }
  ],
  "word": "occasie"
}

Download raw JSONL data for occasie meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.