"numineus" meaning in Nederlands

See numineus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nymiˈnøs Audio: nl-numineus.ogg Forms: numineuzer [uninflected, comparative], numineust [uninflected, superlative], numineuze [inflected, positive], numineuzere [inflected, comparative], numineuste [inflected, superlative], numineuzers [partitive, comparative]
  1. ter plekke zin gevend aan het bestaan, direct verwijzend naar het goddelijke
    Sense id: nl-numineus-nl-adj-4RQ32acu Categories (other): Religie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: buitenredelijk Derived forms: numinositeit Translations: numineux (Frans), numinoso (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eus in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "numinositeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels numinous of Frans numineux (met het achtervoegsel -eus), in de betekenis \"verwijzend naar het goddelijke\" aangetroffen vanaf 1925 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numineuzer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineust",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuzere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuzers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "buitenredelijk"
    }
  ],
  "hyphenation": "nu·mi·neus",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Numineuze ervaringen zijn per definitie buitenredelijk."
        },
        {
          "ref": "Kerk en Geestesleven : IIe Martiniconferentie. in: De Nederlander , jrg. 31 nr. 9473 (17 september 1924), p. 3 kol. 2",
          "text": "Het Leven vinden wij niet in onszelf (het subjectieve), het is ook niet de weergave van wat anderen ervan gezien hebben, Bijbel, confessies (het schijnbaar objectieve) - om het Leven te zien moet het zich aan ons openbaren. Van beneden gezien draagt het een numineus karakter, verschrikt, daarom is het Leven in Christus in dit doodsgebied afgedaald om ons de visie van boven te geven, de liefde Gods, die redt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter plekke zin gevend aan het bestaan, direct verwijzend naar het goddelijke"
      ],
      "id": "nl-numineus-nl-adj-4RQ32acu",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-numineus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-numineus.ogg/Nl-numineus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-numineus.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nymiˈnøs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "numineux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "numinoso"
    }
  ],
  "word": "numineus"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eus in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "numinositeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels numinous of Frans numineux (met het achtervoegsel -eus), in de betekenis \"verwijzend naar het goddelijke\" aangetroffen vanaf 1925 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numineuzer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineust",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuzere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuzers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "buitenredelijk"
    }
  ],
  "hyphenation": "nu·mi·neus",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Numineuze ervaringen zijn per definitie buitenredelijk."
        },
        {
          "ref": "Kerk en Geestesleven : IIe Martiniconferentie. in: De Nederlander , jrg. 31 nr. 9473 (17 september 1924), p. 3 kol. 2",
          "text": "Het Leven vinden wij niet in onszelf (het subjectieve), het is ook niet de weergave van wat anderen ervan gezien hebben, Bijbel, confessies (het schijnbaar objectieve) - om het Leven te zien moet het zich aan ons openbaren. Van beneden gezien draagt het een numineus karakter, verschrikt, daarom is het Leven in Christus in dit doodsgebied afgedaald om ons de visie van boven te geven, de liefde Gods, die redt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter plekke zin gevend aan het bestaan, direct verwijzend naar het goddelijke"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-numineus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-numineus.ogg/Nl-numineus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-numineus.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nymiˈnøs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "numineux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "numinoso"
    }
  ],
  "word": "numineus"
}

Download raw JSONL data for numineus meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.