"nuffig" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nuffigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van nuf (nuff= neus) met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuffiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nuf·fig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "nuf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nog twee outsiders zijn welkom: een kinderboekenschrijfster en een zanger. In die laatste herkennen we Johan Heldenbergh, die een amusante variant speelt op Bono, die andere bard van de machtigen. Zijn rol is echter te mager: het is alsof hij alleen moest opdraven om even een nuffige versie van ‘Walk on the wild side’ te spelen. Tja, die ondankbare bijrol is ook Bono’s lot. de Standaard 13 SEPTEMBER 2016"
        },
        {
          "text": "Een paar uur voor hij na de wedstrijd tegen Cambuur zijn afscheid aankondigt, bezoek ik hem bij hem thuis in Hengelo. Voor het laatste interview, het afscheid, het slot. Hoe vaak zaten we al niet tegenover elkaar in de afgelopen jaren? We bespraken alles. Natuurlijk het bekersucces, zijn vertrek naar Ajax, de kritiek die hem toen overviel en zijn terugkeer. Soms was hij nuffig, kortaf, soms uitgelaten vrolijk. Maar steeds meer toonde hij zijn kwetsbare kant. We spraken over zijn pijnlijke scheiding, maar ook over zijn nieuwe liefdesgeluk. Over het leven in alle lichte en donkere kanten. Zijn verhaal was ons verhaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat past bij iemand die zich verheven voelt boven andere mensen"
      ],
      "id": "nl-nuffig-nl-adj-xOAmjJUa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik heb hierboven bewezen een grotere woordkunstenaar te zijn dan Hiddema - mag ik mij nu ook op de kritiekloze bewondering verheugen die hij geniet om zijn stoute uitspraken? Ik ben dan niet zo nuffig dandyesk als hij, en iets minder scheutig met schattig-reactionaire ironie, maar geef mij ruimte in uw publicatie of tv-programma en ik Rif-relateer u scheel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te fijngevoelig"
      ],
      "id": "nl-nuffig-nl-adj-H7iKrjNn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nuffig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-nuffig.ogg/Nl-nuffig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nuffig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pretentieus"
    },
    {
      "word": "aanstellerig"
    },
    {
      "word": "ingebeeld"
    },
    {
      "word": "verwaand"
    },
    {
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "word": "fijn"
    },
    {
      "word": "preuts"
    },
    {
      "word": "zedig"
    },
    {
      "word": "truttig"
    },
    {
      "word": "verwijfd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "prudish"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "dengoso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "gazmoño"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "melindroso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "mojigato"
    }
  ],
  "word": "nuffig"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nuffigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van nuf (nuff= neus) met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuffiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nuffigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nuf·fig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "nuf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nog twee outsiders zijn welkom: een kinderboekenschrijfster en een zanger. In die laatste herkennen we Johan Heldenbergh, die een amusante variant speelt op Bono, die andere bard van de machtigen. Zijn rol is echter te mager: het is alsof hij alleen moest opdraven om even een nuffige versie van ‘Walk on the wild side’ te spelen. Tja, die ondankbare bijrol is ook Bono’s lot. de Standaard 13 SEPTEMBER 2016"
        },
        {
          "text": "Een paar uur voor hij na de wedstrijd tegen Cambuur zijn afscheid aankondigt, bezoek ik hem bij hem thuis in Hengelo. Voor het laatste interview, het afscheid, het slot. Hoe vaak zaten we al niet tegenover elkaar in de afgelopen jaren? We bespraken alles. Natuurlijk het bekersucces, zijn vertrek naar Ajax, de kritiek die hem toen overviel en zijn terugkeer. Soms was hij nuffig, kortaf, soms uitgelaten vrolijk. Maar steeds meer toonde hij zijn kwetsbare kant. We spraken over zijn pijnlijke scheiding, maar ook over zijn nieuwe liefdesgeluk. Over het leven in alle lichte en donkere kanten. Zijn verhaal was ons verhaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat past bij iemand die zich verheven voelt boven andere mensen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik heb hierboven bewezen een grotere woordkunstenaar te zijn dan Hiddema - mag ik mij nu ook op de kritiekloze bewondering verheugen die hij geniet om zijn stoute uitspraken? Ik ben dan niet zo nuffig dandyesk als hij, en iets minder scheutig met schattig-reactionaire ironie, maar geef mij ruimte in uw publicatie of tv-programma en ik Rif-relateer u scheel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te fijngevoelig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nuffig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-nuffig.ogg/Nl-nuffig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nuffig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pretentieus"
    },
    {
      "word": "aanstellerig"
    },
    {
      "word": "ingebeeld"
    },
    {
      "word": "verwaand"
    },
    {
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "word": "fijn"
    },
    {
      "word": "preuts"
    },
    {
      "word": "zedig"
    },
    {
      "word": "truttig"
    },
    {
      "word": "verwijfd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "prudish"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "dengoso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "gazmoño"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "melindroso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "te fijngevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "mojigato"
    }
  ],
  "word": "nuffig"
}