"noodgang" meaning in Nederlands

See noodgang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnotxɑŋ Audio: nl-noodgang.ogg Forms: noodgangen [plural]
  1. een gang die men kan gebruiken om te ontsnappen aan gevaar
    Sense id: nl-noodgang-nl-noun-CyoeHd-R
  2. met een gevaarlijk hoge snelheid
    Sense id: nl-noodgang-nl-noun-1R1mJOC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ijltempo Translations (met een gevaarlijk hoge snelheid): at a breakneck speed (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nood zn en gang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noodgangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nood·gang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zag ze bij de ingang staan en dacht, hier komen we nooit meer uit. Plots ging de deur van de noodgang open en ik ben daar als een idioot naartoe gekropen. Er lagen al dode mensen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gang die men kan gebruiken om te ontsnappen aan gevaar"
      ],
      "id": "nl-noodgang-nl-noun-CyoeHd-R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inmiddels zijn al veertien aanrijdingen met fietsers geregistreerd, het werkelijke aantal ligt wellicht hoger. Niemand overleed, maar serieuze aanrijdingen waren er wel. Buurtbewoner Simon de Vries, die op zijn fiets bij het gezelschap is komen staan, wijst op het verkeer van de ventweg dat met een noodgang de weg op draait. Het hele ontwerp van de rotonde is een vergissing, vindt hij. Lévensgevaarlijk."
        },
        {
          "text": "Geen trucs, geen knippen en plakken, maar puur skateboarden, zweren de makers van de laatste extreme video van Liam Morgan. Hij gaat écht met deze noodgang naar beneden, en hij ontwijkt écht dat tegemoetkomende verkeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een gevaarlijk hoge snelheid"
      ],
      "id": "nl-noodgang-nl-noun-1R1mJOC2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-noodgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-noodgang.ogg/Nl-noodgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodgang.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnotxɑŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ijltempo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een gevaarlijk hoge snelheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "at a breakneck speed"
    }
  ],
  "word": "noodgang"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nood zn en gang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noodgangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nood·gang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zag ze bij de ingang staan en dacht, hier komen we nooit meer uit. Plots ging de deur van de noodgang open en ik ben daar als een idioot naartoe gekropen. Er lagen al dode mensen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gang die men kan gebruiken om te ontsnappen aan gevaar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inmiddels zijn al veertien aanrijdingen met fietsers geregistreerd, het werkelijke aantal ligt wellicht hoger. Niemand overleed, maar serieuze aanrijdingen waren er wel. Buurtbewoner Simon de Vries, die op zijn fiets bij het gezelschap is komen staan, wijst op het verkeer van de ventweg dat met een noodgang de weg op draait. Het hele ontwerp van de rotonde is een vergissing, vindt hij. Lévensgevaarlijk."
        },
        {
          "text": "Geen trucs, geen knippen en plakken, maar puur skateboarden, zweren de makers van de laatste extreme video van Liam Morgan. Hij gaat écht met deze noodgang naar beneden, en hij ontwijkt écht dat tegemoetkomende verkeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een gevaarlijk hoge snelheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-noodgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-noodgang.ogg/Nl-noodgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodgang.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnotxɑŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ijltempo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een gevaarlijk hoge snelheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "at a breakneck speed"
    }
  ],
  "word": "noodgang"
}

Download raw JSONL data for noodgang meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.