See nauw in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "breed"
},
{
"word": "ruim"
},
{
"word": "wijd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "benauwen"
},
{
"word": "nauwelijks"
},
{
"word": "nauwgezet"
},
{
"word": "nauwheid"
},
{
"word": "nauwkeurig"
},
{
"word": "nauwlettend"
},
{
"word": "nauwsluitend"
},
{
"word": "nauwte"
},
{
"word": "nauwverholen"
},
{
"word": "nauwziend"
},
{
"word": "vernauwen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet wijd’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"cognaat met Deens nøje, Duits genau en Fries nau"
],
"forms": [
{
"form": "nauwer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nauwst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nauwe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nauwere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nauwste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nauws",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nauwers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "nauw",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een geringe breedte hebbend"
],
"id": "nl-nauw-nl-adj-k4DPeZBX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
"text": "De kennis in Nederland over de aarde is \"eigenlijk een soort puzzel\", legt Hoogendoorn van het KNGMG uit. \"Er is ook een studie aardwetenschappen aan de Universiteit Utrecht, en bijvoorbeeld een technische variant in Delft. Maar het is allemaal heel nauw op elkaar afgestemd, zonder overlap. Je haalt nu een belangrijke kaart uit het kaartenhuis.\""
}
],
"glosses": [
"precies passend"
],
"id": "nl-nauw-nl-adj-TEfD7tpx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nauw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-nauw.ogg/Nl-nauw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nauw.ogg"
},
{
"ipa": "/nau/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "eng"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "tight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "étroit"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fry",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "estrecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "estrecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "angosto"
}
],
"word": "nauw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet wijd’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"cognaat met Deens nøje, Duits genau en Fries nau"
],
"hyphenation": "nauw",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Een kat in het nauw maakt rare sprongen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "De schepen passeerden het Nauw van Calais."
}
],
"glosses": [
"zeeëngte"
],
"id": "nl-nauw-nl-noun-YhWj-pRg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Wij kwamen in het nauw toen de benzine opraakte."
}
],
"glosses": [
"knel, nood"
],
"id": "nl-nauw-nl-noun-AwxWlN9Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nauw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-nauw.ogg/Nl-nauw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nauw.ogg"
},
{
"ipa": "/nau/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "strait"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrecho"
}
],
"word": "nauw"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "breed"
},
{
"word": "ruim"
},
{
"word": "wijd"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "benauwen"
},
{
"word": "nauwelijks"
},
{
"word": "nauwgezet"
},
{
"word": "nauwheid"
},
{
"word": "nauwkeurig"
},
{
"word": "nauwlettend"
},
{
"word": "nauwsluitend"
},
{
"word": "nauwte"
},
{
"word": "nauwverholen"
},
{
"word": "nauwziend"
},
{
"word": "vernauwen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet wijd’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"cognaat met Deens nøje, Duits genau en Fries nau"
],
"forms": [
{
"form": "nauwer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nauwst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nauwe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nauwere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nauwste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nauws",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nauwers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "nauw",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een geringe breedte hebbend"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
"text": "De kennis in Nederland over de aarde is \"eigenlijk een soort puzzel\", legt Hoogendoorn van het KNGMG uit. \"Er is ook een studie aardwetenschappen aan de Universiteit Utrecht, en bijvoorbeeld een technische variant in Delft. Maar het is allemaal heel nauw op elkaar afgestemd, zonder overlap. Je haalt nu een belangrijke kaart uit het kaartenhuis.\""
}
],
"glosses": [
"precies passend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nauw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-nauw.ogg/Nl-nauw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nauw.ogg"
},
{
"ipa": "/nau/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "eng"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "tight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "étroit"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fry",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "estrecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "estrecho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een geringe breedte hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "angosto"
}
],
"word": "nauw"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet wijd’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"cognaat met Deens nøje, Duits genau en Fries nau"
],
"hyphenation": "nauw",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Een kat in het nauw maakt rare sprongen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "De schepen passeerden het Nauw van Calais."
}
],
"glosses": [
"zeeëngte"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Wij kwamen in het nauw toen de benzine opraakte."
}
],
"glosses": [
"knel, nood"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nauw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-nauw.ogg/Nl-nauw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nauw.ogg"
},
{
"ipa": "/nau/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "strait"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrecho"
}
],
"word": "nauw"
}
Download raw JSONL data for nauw meaning in Nederlands (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.