"nakie" meaning in Nederlands

See nakie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnaki Audio: nl-nakie.ogg Forms: nakies [plural]
  1. het lichaam dat niet bedekt is met kleren
    Sense id: nl-nakie-nl-noun-jAy1RJJw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: niksje, blootje, adamskostuum Derived forms (bloot, zonder kleren): in ' nakie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ie in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "bloot, zonder kleren",
      "word": "in ' nakie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van naakt met het achtervoegsel -ie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nakies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "na·kie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij reed paard door een stadspark, sprong in z'n nakie in een binnenzee en ging daarna gewoon nog een keer paardrijden. De eerste dagen van Douwe Bob in Stockholm stonden niet bol van de songfestivalstress. Of om in zijn eigen woorden te blijven: \"Het voelt als vakantie tot nu toe.\""
        },
        {
          "text": "Naaktfoto's van vakantie vierende celebrities [sic!] lijkt een trend te worden. Een paar dagen geleden werd Orlando Bloom in Sardinië in zijn nakie gefotografeerd terwijl hij samen met vriendin Katy Perry op een surfplank door het water peddelde."
        },
        {
          "text": "La Paay wordt door enkele twitteraars geprezen om haar jonge voorkomen in de video. \"Ik wil er op mijn 65ste in m'n nakie best uitzien als Patricia Paay. Morgen op zich ook wel!\", aldus iemand die het filmpje gezien heeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het lichaam dat niet bedekt is met kleren"
      ],
      "id": "nl-nakie-nl-noun-jAy1RJJw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nakie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-nakie.ogg/Nl-nakie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nakie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnaki"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "niksje"
    },
    {
      "word": "blootje"
    },
    {
      "word": "adamskostuum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "nakie"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ie in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "bloot, zonder kleren",
      "word": "in ' nakie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van naakt met het achtervoegsel -ie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nakies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "na·kie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij reed paard door een stadspark, sprong in z'n nakie in een binnenzee en ging daarna gewoon nog een keer paardrijden. De eerste dagen van Douwe Bob in Stockholm stonden niet bol van de songfestivalstress. Of om in zijn eigen woorden te blijven: \"Het voelt als vakantie tot nu toe.\""
        },
        {
          "text": "Naaktfoto's van vakantie vierende celebrities [sic!] lijkt een trend te worden. Een paar dagen geleden werd Orlando Bloom in Sardinië in zijn nakie gefotografeerd terwijl hij samen met vriendin Katy Perry op een surfplank door het water peddelde."
        },
        {
          "text": "La Paay wordt door enkele twitteraars geprezen om haar jonge voorkomen in de video. \"Ik wil er op mijn 65ste in m'n nakie best uitzien als Patricia Paay. Morgen op zich ook wel!\", aldus iemand die het filmpje gezien heeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het lichaam dat niet bedekt is met kleren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nakie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-nakie.ogg/Nl-nakie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nakie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnaki"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "niksje"
    },
    {
      "word": "blootje"
    },
    {
      "word": "adamskostuum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "nakie"
}

Download raw JSONL data for nakie meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.