"nacho" meaning in Nederlands

See nacho in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnatʃo Audio: nl-nacho.ogg Forms: nacho's [plural]
  1. driehoekige chip van maismeel, vooral als onderdeel van een schotel waarin ze met jalapeño's en gesmolten kaas worden bedekt
    Sense id: nl-nacho-nl-noun-HlZ7I9my Categories (other): Voeding_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: tortillachip, nachochip

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vermoedelijk een terugvorming uit nacho's; eponiem van Mexicaans-Spaans nacho, van Nacho en , de verkleinvorm van Ignacio en “Ignatius” de voornaam van de 20e-eeuwse Mexicaanse chef-kok Ignacio Anaya die het gerecht in 1943 bedacht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nacho's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "tortillachip"
    },
    {
      "word": "nachochip"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·cho",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "metonyms": [
    {
      "word": "nacho's"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voeding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nPetra Possel\n “Mexicaanse gezelligheid, maar het eten heeft niets verfijnds” (13 februari 2020) op nrc.nl",
          "text": "En tot die eetcultuur van welk land dan ook hoort de snackcultuur – en dat brengt ons bij het eten van Frida, Mexican streetfood: nacho, ensalada, taco, tortilla, et cetera."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEmina Cerimovic\n “Een half jaar zonder smartphone: maand 3” (9 augustus 2018) op nrc.nl",
          "text": "Door het prachtige weer van de afgelopen weken zit ik vaak op het terras in de zon en bedenk ik me regelmatig hoe fijn het is om niet meer de behoefte te hebben om van elk wijntje of elke nacho een foto te willen maken (wel vind ik het vermakelijk om de mensen die dat wel doen te analyseren)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "driehoekige chip van maismeel, vooral als onderdeel van een schotel waarin ze met jalapeño's en gesmolten kaas worden bedekt"
      ],
      "id": "nl-nacho-nl-noun-HlZ7I9my",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nacho.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-nacho.ogg/Nl-nacho.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nacho.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnatʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nacho"
}
{
  "categories": [
    "Eponiem_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vermoedelijk een terugvorming uit nacho's; eponiem van Mexicaans-Spaans nacho, van Nacho en , de verkleinvorm van Ignacio en “Ignatius” de voornaam van de 20e-eeuwse Mexicaanse chef-kok Ignacio Anaya die het gerecht in 1943 bedacht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nacho's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "tortillachip"
    },
    {
      "word": "nachochip"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·cho",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "metonyms": [
    {
      "word": "nacho's"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Voeding_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nPetra Possel\n “Mexicaanse gezelligheid, maar het eten heeft niets verfijnds” (13 februari 2020) op nrc.nl",
          "text": "En tot die eetcultuur van welk land dan ook hoort de snackcultuur – en dat brengt ons bij het eten van Frida, Mexican streetfood: nacho, ensalada, taco, tortilla, et cetera."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEmina Cerimovic\n “Een half jaar zonder smartphone: maand 3” (9 augustus 2018) op nrc.nl",
          "text": "Door het prachtige weer van de afgelopen weken zit ik vaak op het terras in de zon en bedenk ik me regelmatig hoe fijn het is om niet meer de behoefte te hebben om van elk wijntje of elke nacho een foto te willen maken (wel vind ik het vermakelijk om de mensen die dat wel doen te analyseren)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "driehoekige chip van maismeel, vooral als onderdeel van een schotel waarin ze met jalapeño's en gesmolten kaas worden bedekt"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nacho.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-nacho.ogg/Nl-nacho.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nacho.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnatʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nacho"
}

Download raw JSONL data for nacho meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.