See middenweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "randweg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van midden zn en weg zn , leenvertaling van Duits Mittelweg, al aangetroffen bij Joost van den Vondel (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "middenwegen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mid·den·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zondagochtend organiseert IVN Amstelveen een fietsexcursie door de Bovenkerkerpolder, een ‘grutto-paradijs’ vlakbij Amsterdam. Agrariërs in de Bovenkerkerpolder en de Ronde Hoeppolder zetten zich met succes in voor het behoud van weidevogels. In deze polders strijken er veel neer na hun reis uit het zuiden (na vaak een eerste pitstop op het Landje van Geijsel in Ouderkerk aan de Amstel, waar boer Jan Geijsel een weiland speciaal voor grutto’s onder laat lopen), om hier te gaan nestelen en hun jongen groot te brengen. Je kunt hier wel 40 vogelsoorten zien. Zondag 9 april, 10.00 uur, verzamelen bij fietsknooppunt 93 (Nesserlaan 8, Amstelveen; waar de Middenweg de Nesserlaan kruist). www.ivn.nl/afdeling/amstelveen"
},
{
"ref": "Joost van den Vondel\n Faëton of Reuckeloze stoutheit (1663) in:\nJan Konst (ed.)\n Jeptha, of offerbelofte. Koning David hersteld. Faëton, of roekeloze stoutheid (2004), Bert Bakker, Amsterdam, p. 219 op dbnl.org",
"text": "De middenweg alleen is veilig, hoe men rijde.\nVermijd de Slang aan d'één,\n't Altaar aan d'and're zijde.\nBlijf binnen uw bestek van wederzij vooral."
}
],
"glosses": [
"de weg die tussen twee andere wegen in loopt, vaak ook als eigennaam gebruikt"
],
"id": "nl-middenweg-nl-noun-HT7L3zGY",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nu hoef je jezelf als vrouw geen feminist te noemen om je in te zetten voor de vrouwenzaak. Maar dan is weer het probleem dat je je moet identificeren met een groep die heel groot en amorf is: iets meer dan de helft van de wereldbevolking bestaat uit vrouwen. Met zo’n grote groep is het nogal moeilijk identificeren, omdat mensen graag de gulden middenweg zoeken tussen bij anderen horen en tóch bijzonder zijn. De meeste onderdrukte groepen zijn minderheden. Die blijken daardoor meteen al een ‘gepolitiseerde identiteit’ te hebben, zoals dat heet: homo’s en Marokkaanse Nederlanders, bijvoorbeeld, komen sneller voor hun eigen groep op dan vrouwen. De categorie ‘vrouw’ is daarvoor veel te groot."
}
],
"glosses": [
"vooral in gulden ~: een manier van doen en denken die twee of meer uitersten weet te vermijden; de derde weg"
],
"id": "nl-middenweg-nl-noun-awkIxrJl",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-middenweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-middenweg.ogg/Nl-middenweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-middenweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "middenpad"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compromis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tussenweg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "akkoord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vergelijk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "midterste vej"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittelweg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"word": "middle course"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"word": "middle road"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route du milieu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strada di mezzo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrada do meio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretera del medio"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "gyldne middelvej"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goldener Mittelweg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goldene Mitte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "golden mean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "golden middle way"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "golden middleway"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "middle ground"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juste milieu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giusto mezzo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "meio-termo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meiotermo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorada medianía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "justo medio"
}
],
"word": "middenweg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "randweg"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van midden zn en weg zn , leenvertaling van Duits Mittelweg, al aangetroffen bij Joost van den Vondel (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "middenwegen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mid·den·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Zondagochtend organiseert IVN Amstelveen een fietsexcursie door de Bovenkerkerpolder, een ‘grutto-paradijs’ vlakbij Amsterdam. Agrariërs in de Bovenkerkerpolder en de Ronde Hoeppolder zetten zich met succes in voor het behoud van weidevogels. In deze polders strijken er veel neer na hun reis uit het zuiden (na vaak een eerste pitstop op het Landje van Geijsel in Ouderkerk aan de Amstel, waar boer Jan Geijsel een weiland speciaal voor grutto’s onder laat lopen), om hier te gaan nestelen en hun jongen groot te brengen. Je kunt hier wel 40 vogelsoorten zien. Zondag 9 april, 10.00 uur, verzamelen bij fietsknooppunt 93 (Nesserlaan 8, Amstelveen; waar de Middenweg de Nesserlaan kruist). www.ivn.nl/afdeling/amstelveen"
},
{
"ref": "Joost van den Vondel\n Faëton of Reuckeloze stoutheit (1663) in:\nJan Konst (ed.)\n Jeptha, of offerbelofte. Koning David hersteld. Faëton, of roekeloze stoutheid (2004), Bert Bakker, Amsterdam, p. 219 op dbnl.org",
"text": "De middenweg alleen is veilig, hoe men rijde.\nVermijd de Slang aan d'één,\n't Altaar aan d'and're zijde.\nBlijf binnen uw bestek van wederzij vooral."
}
],
"glosses": [
"de weg die tussen twee andere wegen in loopt, vaak ook als eigennaam gebruikt"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Filosofie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Nu hoef je jezelf als vrouw geen feminist te noemen om je in te zetten voor de vrouwenzaak. Maar dan is weer het probleem dat je je moet identificeren met een groep die heel groot en amorf is: iets meer dan de helft van de wereldbevolking bestaat uit vrouwen. Met zo’n grote groep is het nogal moeilijk identificeren, omdat mensen graag de gulden middenweg zoeken tussen bij anderen horen en tóch bijzonder zijn. De meeste onderdrukte groepen zijn minderheden. Die blijken daardoor meteen al een ‘gepolitiseerde identiteit’ te hebben, zoals dat heet: homo’s en Marokkaanse Nederlanders, bijvoorbeeld, komen sneller voor hun eigen groep op dan vrouwen. De categorie ‘vrouw’ is daarvoor veel te groot."
}
],
"glosses": [
"vooral in gulden ~: een manier van doen en denken die twee of meer uitersten weet te vermijden; de derde weg"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-middenweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-middenweg.ogg/Nl-middenweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-middenweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "middenpad"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compromis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tussenweg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "akkoord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vergelijk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "midterste vej"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittelweg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"word": "middle course"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"word": "middle road"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route du milieu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strada di mezzo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrada do meio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weg, pad tussen twee andere wegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretera del medio"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "gyldne middelvej"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goldener Mittelweg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goldene Mitte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "golden mean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "golden middle way"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "golden middleway"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "middle ground"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juste milieu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giusto mezzo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"word": "meio-termo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meiotermo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorada medianía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(gulden) middenweg, de ideale positie tussen twee uitersten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "justo medio"
}
],
"word": "middenweg"
}
Download raw JSONL data for middenweg meaning in Nederlands (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.