"mensonwaardig" meaning in Nederlands

See mensonwaardig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-mensonwaardig.ogg Forms: mensonwaardiger [uninflected, comparative], mensonwaardigst [uninflected, superlative], mensonwaardige [inflected, positive], mensonwaardigere [inflected, comparative], mensonwaardigste [inflected, superlative], mensonwaardigs [partitive, positive], mensonwaardigers [partitive, comparative]
  1. in strijd met de menselijke waardigheid
    Sense id: nl-mensonwaardig-nl-adj-~p8r~z7q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mensonterend, schandalig, beestachtig, vernederend Translations (in strijd met de menselijke waardigheid): humiliating (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mens en onwaardig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mensonwaardiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mens·on·waar·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daarnaast zie je in het huidige maatschappelijk discours dat dementie vaak gelijk gesteld wordt met ‘mensonwaardig’. Zouden we ons niet beter meer inspannen om het leven van mensen die geconfronteerd worden met dementie waardiger te maken? Wat zou een dementievriendelijke samenleving betekenen?"
        },
        {
          "text": "Charlie Gard werd op 4 augustus vorig jaar geboren met een zeldzame spierziekte. Het kindje heeft een hersenbeschadiging, kan niet bewegen en heeft volgens de artsen van het Great Ormond Streetziekenhuis in Londen geen enkel perspectief. De ouders van de baby zijn al maandenlang verwikkeld in een juridisch gevecht. Volgens de artsen is er geen hoop meer voor de baby en zou het mensonwaardig zijn hem in leven te houden. De ouders willen door middel van een experimentele behandeling in de Verenigde Staten hun zoontje toch nog een kans bieden op enig herstel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in strijd met de menselijke waardigheid"
      ],
      "id": "nl-mensonwaardig-nl-adj-~p8r~z7q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mensonwaardig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-mensonwaardig.ogg/Nl-mensonwaardig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mensonwaardig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mensonterend"
    },
    {
      "word": "schandalig"
    },
    {
      "word": "beestachtig"
    },
    {
      "word": "vernederend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in strijd met de menselijke waardigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "humiliating"
    }
  ],
  "word": "mensonwaardig"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mens en onwaardig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mensonwaardiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mensonwaardigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mens·on·waar·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daarnaast zie je in het huidige maatschappelijk discours dat dementie vaak gelijk gesteld wordt met ‘mensonwaardig’. Zouden we ons niet beter meer inspannen om het leven van mensen die geconfronteerd worden met dementie waardiger te maken? Wat zou een dementievriendelijke samenleving betekenen?"
        },
        {
          "text": "Charlie Gard werd op 4 augustus vorig jaar geboren met een zeldzame spierziekte. Het kindje heeft een hersenbeschadiging, kan niet bewegen en heeft volgens de artsen van het Great Ormond Streetziekenhuis in Londen geen enkel perspectief. De ouders van de baby zijn al maandenlang verwikkeld in een juridisch gevecht. Volgens de artsen is er geen hoop meer voor de baby en zou het mensonwaardig zijn hem in leven te houden. De ouders willen door middel van een experimentele behandeling in de Verenigde Staten hun zoontje toch nog een kans bieden op enig herstel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in strijd met de menselijke waardigheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mensonwaardig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-mensonwaardig.ogg/Nl-mensonwaardig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mensonwaardig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mensonterend"
    },
    {
      "word": "schandalig"
    },
    {
      "word": "beestachtig"
    },
    {
      "word": "vernederend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in strijd met de menselijke waardigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "humiliating"
    }
  ],
  "word": "mensonwaardig"
}

Download raw JSONL data for mensonwaardig meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.