"melkfles" meaning in Nederlands

See melkfles in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-melkfles.ogg Forms: melkflessen [plural], melkflesje [diminutive, singular], melkflesjes [diminutive, plural]
  1. afleveringsvorm voor melk tegenwoordig vervangen door een kartonnen pak
    Sense id: nl-melkfles-nl-noun-MrIXISmV
  2. hele witte blote (onder)benen Tags: figuratively
    Sense id: nl-melkfles-nl-noun-3yw~c5J6 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van melk en fles"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melkflessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkflesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melkflesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "melk·fles",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De nieuwe milieuminister kwam voor hele concrete afwegingen te staan: is het melkpak nou beter dan de melkfles? 'Dan moet je jezelf vragen gaan stellen om tot een goede beoordeling te kunnen komen. Wat gebeurt er bij het produceren? Hoeveel energie is er nodig om de melk te vervoeren? Hoe is het schoonmaakproces? Je wilt het tempo erin houden, maar ook geen fouten maken. Daar begint het te wringen. Dan kom je jezelf tegen, want je hebt ook zelf de drang om haast te maken.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afleveringsvorm voor melk tegenwoordig vervangen door een kartonnen pak"
      ],
      "id": "nl-melkfles-nl-noun-MrIXISmV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hele witte blote (onder)benen"
      ],
      "id": "nl-melkfles-nl-noun-3yw~c5J6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-melkfles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-melkfles.ogg/Nl-melkfles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melkfles.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "melkfles"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van melk en fles"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melkflessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkflesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "melkflesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "melk·fles",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De nieuwe milieuminister kwam voor hele concrete afwegingen te staan: is het melkpak nou beter dan de melkfles? 'Dan moet je jezelf vragen gaan stellen om tot een goede beoordeling te kunnen komen. Wat gebeurt er bij het produceren? Hoeveel energie is er nodig om de melk te vervoeren? Hoe is het schoonmaakproces? Je wilt het tempo erin houden, maar ook geen fouten maken. Daar begint het te wringen. Dan kom je jezelf tegen, want je hebt ook zelf de drang om haast te maken.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afleveringsvorm voor melk tegenwoordig vervangen door een kartonnen pak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "hele witte blote (onder)benen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-melkfles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-melkfles.ogg/Nl-melkfles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melkfles.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "melkfles"
}

Download raw JSONL data for melkfles meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.