"medegevoel" meaning in Nederlands

See medegevoel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-medegevoel.ogg
  1. het gevoel dat men deelt met een ander zodat men met die persoon kan meeleven
    Sense id: nl-medegevoel-nl-noun-Jv339OOh Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: medeleven, medelijden, barmhartigheid, compassie, sympathie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mede bw en gevoel zn"
  ],
  "hyphenation": "me·de·ge·voel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Valentijn Meininger\n “Vertoog over de liefde” (1987), Het Spectrum , ISBN 9027418063",
          "text": "Deze plicht moeten wij vrijwillig en uit medegevoel op ons nemen."
        },
        {
          "ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
          "text": "Moeders! Jullie zijn als de ooi die jongen baart die alleen maar dienen om om het leven gebracht en uiteengereten te worden in een onbeschrijfelijk gevecht! Wat baat het echter me te beklagen over iets waaraan toch niets te doen is als de koning geen greintje medegevoel heeft voor mij of mijn zoon?' De koning, die door die woorden pijnlijk getroffen was, kon zich niet meer bedwingen en dikke tranen rolden over zijn wangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gevoel dat men deelt met een ander zodat men met die persoon kan meeleven"
      ],
      "id": "nl-medegevoel-nl-noun-Jv339OOh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-medegevoel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-medegevoel.ogg/Nl-medegevoel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-medegevoel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medeleven"
    },
    {
      "word": "medelijden"
    },
    {
      "word": "barmhartigheid"
    },
    {
      "word": "compassie"
    },
    {
      "word": "sympathie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "medegevoel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mede bw en gevoel zn"
  ],
  "hyphenation": "me·de·ge·voel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Valentijn Meininger\n “Vertoog over de liefde” (1987), Het Spectrum , ISBN 9027418063",
          "text": "Deze plicht moeten wij vrijwillig en uit medegevoel op ons nemen."
        },
        {
          "ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
          "text": "Moeders! Jullie zijn als de ooi die jongen baart die alleen maar dienen om om het leven gebracht en uiteengereten te worden in een onbeschrijfelijk gevecht! Wat baat het echter me te beklagen over iets waaraan toch niets te doen is als de koning geen greintje medegevoel heeft voor mij of mijn zoon?' De koning, die door die woorden pijnlijk getroffen was, kon zich niet meer bedwingen en dikke tranen rolden over zijn wangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gevoel dat men deelt met een ander zodat men met die persoon kan meeleven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-medegevoel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-medegevoel.ogg/Nl-medegevoel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-medegevoel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medeleven"
    },
    {
      "word": "medelijden"
    },
    {
      "word": "barmhartigheid"
    },
    {
      "word": "compassie"
    },
    {
      "word": "sympathie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "medegevoel"
}

Download raw JSONL data for medegevoel meaning in Nederlands (1.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "medegevoel",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "medegevoel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "medegevoel",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "medegevoel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.