"luttel" meaning in Nederlands

See luttel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-luttel.ogg Forms: lutteler [uninflected, comparative], luttelst [uninflected, superlative], luttele [inflected, positive], luttelere [inflected, comparative], luttelste [inflected, superlative], luttels [partitive, positive], luttelers [partitive, comparative]
  1. van iets dat het maar een geringe omvang heeft
    Sense id: nl-luttel-nl-adj-W20wXHBD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beetje, weinig, miniem, minimaal, klein, gering Translations (van iets dat het maar een geringe omvang heeft): insignificant (Engels), small (Engels), little (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aardig"
    },
    {
      "word": "behoorlijk"
    },
    {
      "word": "fiks"
    },
    {
      "word": "fors"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mogelijk gerelateerd aan het Engelse little"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lutteler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lut·tel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met een luttel bedrag van slechts 400.000 euro kan middels de verspreiding van valse informatie via het internet de publieke opinie eenvoudig worden beïnvloed. Uit een studie van cybersecuritybedrijf Trend Micro blijkt dat er schrikbarend weinig voor nodig is om verkiezingen te manipuleren."
        },
        {
          "text": "Toch werd er na afloop in het Oranje-kamp nog veel nagepraat over 1 luttel punt van de in totaal 145 die beide teams samen maakten. Het ging om het eerste (en uiteindelijk) enige setpoint dat Nederland kreeg, op 24-23 in de gelijkopgaande eerste set."
        },
        {
          "text": "Wat een gedoe! Nooit gedacht dat ik tijdens het bakken van een steak verstrikt zou raken in kabels, maar voor de perfecte garing moet ik blijkbaar wat overhebben. Zelf verkies ik mijn lapje rare te consumeren, al zijn ook medium-rare, rosé en doorbakken gangbare opties. Enige nadeel: de marge tussen al deze garingen is klein. Vaak gaat het om een luttel minuutje meer of minder, en dus kun je beter boven die braadpan of barbecue blijven hangen terwijl je tafelgasten al lekker onderuitgezakt van de gin-tonic genieten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het maar een geringe omvang heeft"
      ],
      "id": "nl-luttel-nl-adj-W20wXHBD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luttel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-luttel.ogg/Nl-luttel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luttel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beetje"
    },
    {
      "word": "weinig"
    },
    {
      "word": "miniem"
    },
    {
      "word": "minimaal"
    },
    {
      "word": "klein"
    },
    {
      "word": "gering"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het maar een geringe omvang heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het maar een geringe omvang heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "small"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het maar een geringe omvang heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "little"
    }
  ],
  "word": "luttel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aardig"
    },
    {
      "word": "behoorlijk"
    },
    {
      "word": "fiks"
    },
    {
      "word": "fors"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mogelijk gerelateerd aan het Engelse little"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lutteler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "luttels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "luttelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lut·tel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met een luttel bedrag van slechts 400.000 euro kan middels de verspreiding van valse informatie via het internet de publieke opinie eenvoudig worden beïnvloed. Uit een studie van cybersecuritybedrijf Trend Micro blijkt dat er schrikbarend weinig voor nodig is om verkiezingen te manipuleren."
        },
        {
          "text": "Toch werd er na afloop in het Oranje-kamp nog veel nagepraat over 1 luttel punt van de in totaal 145 die beide teams samen maakten. Het ging om het eerste (en uiteindelijk) enige setpoint dat Nederland kreeg, op 24-23 in de gelijkopgaande eerste set."
        },
        {
          "text": "Wat een gedoe! Nooit gedacht dat ik tijdens het bakken van een steak verstrikt zou raken in kabels, maar voor de perfecte garing moet ik blijkbaar wat overhebben. Zelf verkies ik mijn lapje rare te consumeren, al zijn ook medium-rare, rosé en doorbakken gangbare opties. Enige nadeel: de marge tussen al deze garingen is klein. Vaak gaat het om een luttel minuutje meer of minder, en dus kun je beter boven die braadpan of barbecue blijven hangen terwijl je tafelgasten al lekker onderuitgezakt van de gin-tonic genieten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het maar een geringe omvang heeft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luttel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-luttel.ogg/Nl-luttel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luttel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beetje"
    },
    {
      "word": "weinig"
    },
    {
      "word": "miniem"
    },
    {
      "word": "minimaal"
    },
    {
      "word": "klein"
    },
    {
      "word": "gering"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het maar een geringe omvang heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het maar een geringe omvang heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "small"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het maar een geringe omvang heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "little"
    }
  ],
  "word": "luttel"
}

Download raw JSONL data for luttel meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.