See beetje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig verkleinwoord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘klein deel, klein aantal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646"
],
"forms": [
{
"form": "beetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "b'tje"
}
],
"hyphenation": "beet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "een beetje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jan heeft een beetje water gedronken."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Zij deed er water in en toen allerlei geheimzinnige kruiden, een beetje aarde, glanzende stenen, mossen en planten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wat bedoel je daar in godsnaam mee?Rustig maar, sorry dat ik lachte, je zult zo meteen horen waarom en geef me nu nog een beetje brandy."
}
],
"glosses": [
"kleine hoeveelheid"
],
"id": "nl-beetje-nl-noun-vPC7JkU8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maxima vond Willem-Alexander een beetje dom."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde me wel een beetje bekeken met die dingen in mijn handen, ook al was er niemand om het te zien."
}
],
"glosses": [
"enigszins een eigenschap hebbend"
],
"id": "nl-beetje-nl-noun-QPYl0pIC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-beetje.ogg/Nl-beetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beetje.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbeːtʃjə/"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "bisschen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "bit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "sedikit"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "tiki"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "troche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poco"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miete"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pô"
}
],
"word": "beetje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘klein deel, klein aantal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646"
],
"forms": [
{
"form": "beetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beet"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord beet"
],
"id": "nl-beetje-nl-noun-fpNPz-i9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-beetje.ogg/Nl-beetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beetje.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbeːtʃjə/"
}
],
"word": "beetje"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"Zelfstandig verkleinwoord"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘klein deel, klein aantal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646"
],
"forms": [
{
"form": "beetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "b'tje"
}
],
"hyphenation": "beet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "een beetje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Jan heeft een beetje water gedronken."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Zij deed er water in en toen allerlei geheimzinnige kruiden, een beetje aarde, glanzende stenen, mossen en planten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wat bedoel je daar in godsnaam mee?Rustig maar, sorry dat ik lachte, je zult zo meteen horen waarom en geef me nu nog een beetje brandy."
}
],
"glosses": [
"kleine hoeveelheid"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Maxima vond Willem-Alexander een beetje dom."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde me wel een beetje bekeken met die dingen in mijn handen, ook al was er niemand om het te zien."
}
],
"glosses": [
"enigszins een eigenschap hebbend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-beetje.ogg/Nl-beetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beetje.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbeːtʃjə/"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "bisschen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "bit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "sedikit"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "tiki"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "troche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poco"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miete"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleine hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pô"
}
],
"word": "beetje"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘klein deel, klein aantal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646"
],
"forms": [
{
"form": "beetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beet·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "beet"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord beet"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beetje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-beetje.ogg/Nl-beetje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beetje.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbeːtʃjə/"
}
],
"word": "beetje"
}
Download raw JSONL data for beetje meaning in Nederlands (4.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beetje",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beetje",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beetje",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beetje",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beetje",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beetje",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.