"liefdesbaby" meaning in Nederlands

See liefdesbaby in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-liefdesbaby.ogg Forms: liefdesbaby's [plural]
  1. een kind dat dat een uiting is van de liefde tussen twee personen
    Sense id: nl-liefdesbaby-nl-noun-RHI5cw2r
  2. buitenechtelijk kind
    Sense id: nl-liefdesbaby-nl-noun-pY-pHBgh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bastaard

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘buitenechtelijk kind’ voor het eerst aangetroffen in 1992",
    "samenstelling van liefde en baby met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liefdesbaby's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lief·des·ba·by",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het zijn de eerste kindjes voor de 56-jarige acteur en zijn 39-jarige echtgenote die advocate is. In februari werd de komst van de tweeling bekendgemaakt. Het koppel trouwde in september 2014 in Venetië, in aanwezigheid van hun geliefden, onder wie heel wat wereldsterren. Sindsdien was het uitkijken naar een liefdesbaby. Met Ella en Alexander zijn het er alvast twee in een klap geworden."
        },
        {
          "text": "De Spaanse roddelbladen konden de afgelopen paar jaar bijna geen nummer uitbrengen zonder dit ‘nieuws’ te melden: Penélope Cruz is in verwachting van een liefdesbaby van Javier Bardem. Steeds bleef het onbevestigd. Totdat het sterrenstel gisteren zelf met deze tweeregelige verklaring naar buiten kwam: Penélope Cruz está embarazada de cuatro meses y medio. En este"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kind dat dat een uiting is van de liefde tussen twee personen"
      ],
      "id": "nl-liefdesbaby-nl-noun-RHI5cw2r"
    },
    {
      "glosses": [
        "buitenechtelijk kind"
      ],
      "id": "nl-liefdesbaby-nl-noun-pY-pHBgh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-liefdesbaby.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-liefdesbaby.ogg/Nl-liefdesbaby.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-liefdesbaby.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bastaard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "liefdesbaby"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘buitenechtelijk kind’ voor het eerst aangetroffen in 1992",
    "samenstelling van liefde en baby met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liefdesbaby's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lief·des·ba·by",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het zijn de eerste kindjes voor de 56-jarige acteur en zijn 39-jarige echtgenote die advocate is. In februari werd de komst van de tweeling bekendgemaakt. Het koppel trouwde in september 2014 in Venetië, in aanwezigheid van hun geliefden, onder wie heel wat wereldsterren. Sindsdien was het uitkijken naar een liefdesbaby. Met Ella en Alexander zijn het er alvast twee in een klap geworden."
        },
        {
          "text": "De Spaanse roddelbladen konden de afgelopen paar jaar bijna geen nummer uitbrengen zonder dit ‘nieuws’ te melden: Penélope Cruz is in verwachting van een liefdesbaby van Javier Bardem. Steeds bleef het onbevestigd. Totdat het sterrenstel gisteren zelf met deze tweeregelige verklaring naar buiten kwam: Penélope Cruz está embarazada de cuatro meses y medio. En este"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kind dat dat een uiting is van de liefde tussen twee personen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "buitenechtelijk kind"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-liefdesbaby.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-liefdesbaby.ogg/Nl-liefdesbaby.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-liefdesbaby.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bastaard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "liefdesbaby"
}

Download raw JSONL data for liefdesbaby meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.