See bastaard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aard in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bastaardaap"
},
{
"word": "bastaardarend"
},
{
"word": "bastaardbalk"
},
{
"word": "bastaardbroeder"
},
{
"word": "bastaardhond"
},
{
"word": "bastaardij"
},
{
"word": "bastaardkind"
},
{
"word": "bastaardklaproos"
},
{
"word": "bastaardklaver"
},
{
"word": "bastaardmuur"
},
{
"word": "bastaardnachtegaal"
},
{
"word": "bastaardsatijnvlinder"
},
{
"word": "bastaardsmeerwortel"
},
{
"word": "bastaardspin"
},
{
"word": "bastaardsuiker"
},
{
"word": "bastaardtras"
},
{
"word": "bastaarduitgang"
},
{
"word": "bastaardvijl"
},
{
"word": "bastaardvloek"
},
{
"word": "bastaardvorm"
},
{
"word": "bastaardwoord"
},
{
"word": "bastaardzoon"
},
{
"word": "bastaardzuster"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onwettig kind, rasloos dier’ voor het eerst aangetroffen in 1273",
"afgeleid van het oud-Franse bastard (met het achtervoegsel -aard)"
],
"forms": [
{
"form": "bastaarden, bastaards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastaardje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bastaardjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas·taard",
"hyponyms": [
{
"word": "entbastaard"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vooral in de Germaanse stammen, en daarna in de landen die zich op het Germaanse recht oriënteerden, was de bastaardij een schandvlek en bastaarden werden niet toegelaten tot veel beroepen. Ook de Katholieke Kerk nam het Germaanse gebruik over en bastaarden konden slechts met een bijzondere dispensatie priester worden"
}
],
"glosses": [
"de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk"
],
"id": "nl-bastaard-nl-noun-lDncbsKg"
},
{
"glosses": [
"een dier dat niet zuiver van één ras of soort is"
],
"id": "nl-bastaard-nl-noun-cNHxjruI"
},
{
"glosses": [
"een plant die door kruising is ontstaan"
],
"id": "nl-bastaard-nl-noun-QWBH5G~T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bastaard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-bastaard.ogg/Nl-bastaard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bastaard.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastert"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "fattú"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "hibrida"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "piç"
}
],
"word": "bastaard"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aard in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bastaardaap"
},
{
"word": "bastaardarend"
},
{
"word": "bastaardbalk"
},
{
"word": "bastaardbroeder"
},
{
"word": "bastaardhond"
},
{
"word": "bastaardij"
},
{
"word": "bastaardkind"
},
{
"word": "bastaardklaproos"
},
{
"word": "bastaardklaver"
},
{
"word": "bastaardmuur"
},
{
"word": "bastaardnachtegaal"
},
{
"word": "bastaardsatijnvlinder"
},
{
"word": "bastaardsmeerwortel"
},
{
"word": "bastaardspin"
},
{
"word": "bastaardsuiker"
},
{
"word": "bastaardtras"
},
{
"word": "bastaarduitgang"
},
{
"word": "bastaardvijl"
},
{
"word": "bastaardvloek"
},
{
"word": "bastaardvorm"
},
{
"word": "bastaardwoord"
},
{
"word": "bastaardzoon"
},
{
"word": "bastaardzuster"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onwettig kind, rasloos dier’ voor het eerst aangetroffen in 1273",
"afgeleid van het oud-Franse bastard (met het achtervoegsel -aard)"
],
"forms": [
{
"form": "bastaarden, bastaards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastaardje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bastaardjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bas·taard",
"hyponyms": [
{
"word": "entbastaard"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vooral in de Germaanse stammen, en daarna in de landen die zich op het Germaanse recht oriënteerden, was de bastaardij een schandvlek en bastaarden werden niet toegelaten tot veel beroepen. Ook de Katholieke Kerk nam het Germaanse gebruik over en bastaarden konden slechts met een bijzondere dispensatie priester worden"
}
],
"glosses": [
"de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk"
]
},
{
"glosses": [
"een dier dat niet zuiver van één ras of soort is"
]
},
{
"glosses": [
"een plant die door kruising is ontstaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bastaard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-bastaard.ogg/Nl-bastaard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bastaard.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastert"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "fattú"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "hibrida"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk",
"sense_index": 1,
"word": "piç"
}
],
"word": "bastaard"
}
Download raw JSONL data for bastaard meaning in Nederlands (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.