See lavabo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"o van Latijn lavabo \"ik zal wassen\", het begin van het gebed in psalm 26:6-12 dat in de Latijnse mis na het offertorium door de priester bij de rituele handwassing wordt gebeden",
"m vermoedelijk van Frans lavabo ; vooral de oudste betekenis 4. kan ook direct aan het Latijn zijn ontleend"
],
"hyphenation": "la·va·bo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De priester aan 't altaar echter heeft ook nog de collecten, het epistel en het graduale. Na het evangelie leest hij het offertorium, het lavabo en de secreten, den canon en het memento, en komt zoo tot de elevatie of opheffing (van de Hostie en de Kelk). Met het Pater Noster en het Agnus Dei, de benedictie en het St.-Jans-evangelie sluit hij de offerande."
}
],
"glosses": [
"gebed door de priester met een rituele handwassing als onderdeel van de Latijnse mis"
],
"id": "nl-lavabo-nl-noun--BUJtXGU",
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lavabo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-lavabo.ogg/Nl-lavabo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo.ogg"
},
{
"ipa": "laˈvabo"
},
{
"audio": "nl-lavabo2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-lavabo2.ogg/Nl-lavabo2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo2.ogg"
},
{
"ipa": "lavaˈbo"
}
],
"word": "lavabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"o van Latijn lavabo \"ik zal wassen\", het begin van het gebed in psalm 26:6-12 dat in de Latijnse mis na het offertorium door de priester bij de rituele handwassing wordt gebeden",
"m vermoedelijk van Frans lavabo ; vooral de oudste betekenis 4. kan ook direct aan het Latijn zijn ontleend"
],
"forms": [
{
"form": "lavabo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lavabootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lavabootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wasgerei"
}
],
"hyphenation": "la·va·bo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elke kamer had lavabo en bidet doch er was maar één badkamer voor de gasten."
}
],
"glosses": [
"meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen"
],
"id": "nl-lavabo-nl-noun-CU3XzqvV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kruisgang, met uitgebouwd lavabo, wordt gedekt door een zoldering met samengestelde balklaag en troggewelfjes."
}
],
"glosses": [
"nis voor een wasbekken in middeleeuwse gebouwen"
],
"id": "nl-lavabo-nl-noun-u7l-YOql",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De lavabo is volgens Bitter vele tienduizenden euro's waard. De waterpot deed dienst bij speciale feestmalen. Gasten gebruikten de pot om de handen te wassen, wat een soort ritueel was. De eigenaar ontleende status aan het bezit van een lavabo."
}
],
"glosses": [
"waskom om handen te wassen"
],
"id": "nl-lavabo-nl-noun-NW4YYwk5",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kom of kan voor de rituele handwassing in de Latijnse mis"
],
"id": "nl-lavabo-nl-noun-rbeJJhV2",
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lavabo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-lavabo.ogg/Nl-lavabo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo.ogg"
},
{
"ipa": "laˈvabo"
},
{
"audio": "nl-lavabo2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-lavabo2.ogg/Nl-lavabo2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo2.ogg"
},
{
"ipa": "lavaˈbo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fonteintje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wasbak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wastafel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "wasbekken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waskom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschbecken"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavabo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavabo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavabo"
}
],
"word": "lavabo"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"o van Latijn lavabo \"ik zal wassen\", het begin van het gebed in psalm 26:6-12 dat in de Latijnse mis na het offertorium door de priester bij de rituele handwassing wordt gebeden",
"m vermoedelijk van Frans lavabo ; vooral de oudste betekenis 4. kan ook direct aan het Latijn zijn ontleend"
],
"hyphenation": "la·va·bo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De priester aan 't altaar echter heeft ook nog de collecten, het epistel en het graduale. Na het evangelie leest hij het offertorium, het lavabo en de secreten, den canon en het memento, en komt zoo tot de elevatie of opheffing (van de Hostie en de Kelk). Met het Pater Noster en het Agnus Dei, de benedictie en het St.-Jans-evangelie sluit hij de offerande."
}
],
"glosses": [
"gebed door de priester met een rituele handwassing als onderdeel van de Latijnse mis"
],
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lavabo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-lavabo.ogg/Nl-lavabo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo.ogg"
},
{
"ipa": "laˈvabo"
},
{
"audio": "nl-lavabo2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-lavabo2.ogg/Nl-lavabo2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo2.ogg"
},
{
"ipa": "lavaˈbo"
}
],
"word": "lavabo"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"o van Latijn lavabo \"ik zal wassen\", het begin van het gebed in psalm 26:6-12 dat in de Latijnse mis na het offertorium door de priester bij de rituele handwassing wordt gebeden",
"m vermoedelijk van Frans lavabo ; vooral de oudste betekenis 4. kan ook direct aan het Latijn zijn ontleend"
],
"forms": [
{
"form": "lavabo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lavabootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lavabootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "wasgerei"
}
],
"hyphenation": "la·va·bo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elke kamer had lavabo en bidet doch er was maar één badkamer voor de gasten."
}
],
"glosses": [
"meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Historisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kruisgang, met uitgebouwd lavabo, wordt gedekt door een zoldering met samengestelde balklaag en troggewelfjes."
}
],
"glosses": [
"nis voor een wasbekken in middeleeuwse gebouwen"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De lavabo is volgens Bitter vele tienduizenden euro's waard. De waterpot deed dienst bij speciale feestmalen. Gasten gebruikten de pot om de handen te wassen, wat een soort ritueel was. De eigenaar ontleende status aan het bezit van een lavabo."
}
],
"glosses": [
"waskom om handen te wassen"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"kom of kan voor de rituele handwassing in de Latijnse mis"
],
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lavabo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-lavabo.ogg/Nl-lavabo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo.ogg"
},
{
"ipa": "laˈvabo"
},
{
"audio": "nl-lavabo2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-lavabo2.ogg/Nl-lavabo2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lavabo2.ogg"
},
{
"ipa": "lavaˈbo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fonteintje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wasbak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wastafel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "wasbekken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waskom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschbecken"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavabo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavabo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavabo"
}
],
"word": "lavabo"
}
Download raw JSONL data for lavabo meaning in Nederlands (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.