See laat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laatantiek"
},
{
"word": "laatbeurs"
},
{
"word": "laatbloeiend"
},
{
"word": "laatbloeier"
},
{
"word": "laatglaciaal"
},
{
"word": "Laatgotisch"
},
{
"word": "laathoeve"
},
{
"word": "laathof"
},
{
"word": "laatkomer"
},
{
"word": "Laatlatijn"
},
{
"word": "laatmes"
},
{
"word": "laatmiddeleeuws"
},
{
"word": "laatmis"
},
{
"word": "laattijdig"
},
{
"word": "laatvlieger"
},
{
"word": "lating"
}
],
"etymology_texts": [
"(bijvoeglijk naamwoord) erfwoord via het Middelnederlandse late van de Germaanse stam lata. Verwant met het Gotische lats, Oudsaksische lat, Oudnoords latr en Latijn lassus. Van Indo-Europees *leh1d-. In de betekenis ‘niet vroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1281",
"(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelnederlands laet, late. Vermoedelijk afgeleid van het ww. laten. Uiteindelijk dezelfde wortel in het PIE als het bijvoeglijk naamwoord."
],
"forms": [
{
"form": "later",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "laatst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "late",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "latere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "laatste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "laats",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "laters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "laat",
"hyponyms": [
{
"word": "allerlaatst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Voor de waarheid is het nooit te laat."
},
{
"sense": "Doorzien hoe een bepaalde situatie in elkaar zit (en daaruit voor zichzelf de juiste conclusies trekken)",
"word": "Weten hoe laat het is"
}
],
"related": [
{
"word": "tardief"
},
{
"word": "vergevorderd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Op de kaart stond namelijk dat er over 15 kilometer een meertje (Lake Morena) zou zijn, maar ik liep erg langzaam en het werd al laat."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Aan de ene kant wilde ik in de late middag zo snel mogelijk de pas over, maar aan de andere kant zou het de volgende ochtend veel veiliger zijn doordat de sneeuw ’s ochtends vroeg nog bevroren zou zijn, waardoor er minder kans op wegglijden was."
}
],
"glosses": [
"na het moment dat was voorzien"
],
"id": "nl-laat-nl-adj-owCCEpwo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wanneer is een kind laat met praten?"
}
],
"glosses": [
"met een langzamere ontwikkeling dan wat normaal is"
],
"id": "nl-laat-nl-adj-mAPhpa1z",
"raw_tags": [
"van opgroeiende kinderen"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-laat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-laat.ogg"
},
{
"ipa": "lat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "laat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "verspätet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "late"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "myöhässä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "en retard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "attardé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "retardé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "tardif"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "in ritardo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "tardivo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spóźniony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdnij",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "поздний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapozdályj",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "запоздалый"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozen"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozna"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "geç"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "trễ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "muộn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "spät"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "late"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "myöhäinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "tard"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seint"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "tardo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdnij",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "поздний"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozen"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozna"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "geç"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "khuya"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vertalingen met onbekende categorie (voel u vrij deze bij de juiste categorie te voegen)",
"sense_index": 2,
"word": "lat"
}
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laatbank"
},
{
"word": "laathoeve"
}
],
"etymology_texts": [
"(bijvoeglijk naamwoord) erfwoord via het Middelnederlandse late van de Germaanse stam lata. Verwant met het Gotische lats, Oudsaksische lat, Oudnoords latr en Latijn lassus. Van Indo-Europees *leh1d-. In de betekenis ‘niet vroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1281",
"(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelnederlands laet, late. Vermoedelijk afgeleid van het ww. laten. Uiteindelijk dezelfde wortel in het PIE als het bijvoeglijk naamwoord."
],
"hyphenation": "laat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een laat was oorspronkelijk een cijnsplichtige, behorend bij een bepaald domein."
}
],
"glosses": [
"in de middeleeuwen een halfvrije boer [1] die levenslang verplicht was op een bepaalde plaats bepaalde werkzaamheden voor een landheer te verrichten"
],
"id": "nl-laat-nl-noun-V-LhAAaF",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-laat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-laat.ogg"
},
{
"ipa": "lat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horige"
},
{
"word": "halfvrije"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelaat"
},
{
"word": "laatdunkend"
},
{
"word": "laatkoers"
},
{
"word": "laatprijs"
}
],
"etymology_texts": [
"(bijvoeglijk naamwoord) erfwoord via het Middelnederlandse late van de Germaanse stam lata. Verwant met het Gotische lats, Oudsaksische lat, Oudnoords latr en Latijn lassus. Van Indo-Europees *leh1d-. In de betekenis ‘niet vroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1281",
"(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelnederlands laet, late. Vermoedelijk afgeleid van het ww. laten. Uiteindelijk dezelfde wortel in het PIE als het bijvoeglijk naamwoord."
],
"hyphenation": "laat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van laten"
],
"id": "nl-laat-nl-verb-CVYbZVz8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van laten"
],
"id": "nl-laat-nl-verb-kqiL7MRU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-laat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-laat.ogg"
},
{
"ipa": "lat"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "laatantiek"
},
{
"word": "laatbeurs"
},
{
"word": "laatbloeiend"
},
{
"word": "laatbloeier"
},
{
"word": "laatglaciaal"
},
{
"word": "Laatgotisch"
},
{
"word": "laathoeve"
},
{
"word": "laathof"
},
{
"word": "laatkomer"
},
{
"word": "Laatlatijn"
},
{
"word": "laatmes"
},
{
"word": "laatmiddeleeuws"
},
{
"word": "laatmis"
},
{
"word": "laattijdig"
},
{
"word": "laatvlieger"
},
{
"word": "lating"
}
],
"etymology_texts": [
"(bijvoeglijk naamwoord) erfwoord via het Middelnederlandse late van de Germaanse stam lata. Verwant met het Gotische lats, Oudsaksische lat, Oudnoords latr en Latijn lassus. Van Indo-Europees *leh1d-. In de betekenis ‘niet vroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1281",
"(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelnederlands laet, late. Vermoedelijk afgeleid van het ww. laten. Uiteindelijk dezelfde wortel in het PIE als het bijvoeglijk naamwoord."
],
"forms": [
{
"form": "later",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "laatst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "late",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "latere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "laatste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "laats",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "laters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "laat",
"hyponyms": [
{
"word": "allerlaatst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Voor de waarheid is het nooit te laat."
},
{
"sense": "Doorzien hoe een bepaalde situatie in elkaar zit (en daaruit voor zichzelf de juiste conclusies trekken)",
"word": "Weten hoe laat het is"
}
],
"related": [
{
"word": "tardief"
},
{
"word": "vergevorderd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Op de kaart stond namelijk dat er over 15 kilometer een meertje (Lake Morena) zou zijn, maar ik liep erg langzaam en het werd al laat."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Aan de ene kant wilde ik in de late middag zo snel mogelijk de pas over, maar aan de andere kant zou het de volgende ochtend veel veiliger zijn doordat de sneeuw ’s ochtends vroeg nog bevroren zou zijn, waardoor er minder kans op wegglijden was."
}
],
"glosses": [
"na het moment dat was voorzien"
]
},
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wanneer is een kind laat met praten?"
}
],
"glosses": [
"met een langzamere ontwikkeling dan wat normaal is"
],
"raw_tags": [
"van opgroeiende kinderen"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-laat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-laat.ogg"
},
{
"ipa": "lat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "laat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "verspätet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "late"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "myöhässä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "en retard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "attardé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "retardé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "tardif"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "in ritardo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "tardivo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spóźniony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdnij",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "поздний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapozdályj",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "запоздалый"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozen"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozna"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "geç"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "trễ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "na het voorziene ogenblik",
"sense_index": 1,
"word": "muộn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "spät"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "late"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "myöhäinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "tard"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seint"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "tardo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdnij",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "поздний"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozen"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozna"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "geç"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "'s avonds, 's nachts",
"sense_index": 2,
"word": "khuya"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vertalingen met onbekende categorie (voel u vrij deze bij de juiste categorie te voegen)",
"sense_index": 2,
"word": "lat"
}
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "laatbank"
},
{
"word": "laathoeve"
}
],
"etymology_texts": [
"(bijvoeglijk naamwoord) erfwoord via het Middelnederlandse late van de Germaanse stam lata. Verwant met het Gotische lats, Oudsaksische lat, Oudnoords latr en Latijn lassus. Van Indo-Europees *leh1d-. In de betekenis ‘niet vroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1281",
"(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelnederlands laet, late. Vermoedelijk afgeleid van het ww. laten. Uiteindelijk dezelfde wortel in het PIE als het bijvoeglijk naamwoord."
],
"hyphenation": "laat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een laat was oorspronkelijk een cijnsplichtige, behorend bij een bepaald domein."
}
],
"glosses": [
"in de middeleeuwen een halfvrije boer [1] die levenslang verplicht was op een bepaalde plaats bepaalde werkzaamheden voor een landheer te verrichten"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-laat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-laat.ogg"
},
{
"ipa": "lat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horige"
},
{
"word": "halfvrije"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gelaat"
},
{
"word": "laatdunkend"
},
{
"word": "laatkoers"
},
{
"word": "laatprijs"
}
],
"etymology_texts": [
"(bijvoeglijk naamwoord) erfwoord via het Middelnederlandse late van de Germaanse stam lata. Verwant met het Gotische lats, Oudsaksische lat, Oudnoords latr en Latijn lassus. Van Indo-Europees *leh1d-. In de betekenis ‘niet vroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1281",
"(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelnederlands laet, late. Vermoedelijk afgeleid van het ww. laten. Uiteindelijk dezelfde wortel in het PIE als het bijvoeglijk naamwoord."
],
"hyphenation": "laat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van laten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van laten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-laat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-laat.ogg"
},
{
"ipa": "lat"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laat"
}
Download raw JSONL data for laat meaning in Nederlands (10.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010234d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"laat",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "laat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010234d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"laat",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "laat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.