See kwaad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kwaadaardig"
},
{
"word": "kwaaddenkend"
},
{
"word": "kwaaddoener"
},
{
"word": "kwaadgesproken"
},
{
"word": "kwaadgezind"
},
{
"word": "kwaadheid"
},
{
"word": "kwaadspreken"
},
{
"word": "kwaadwillig"
},
{
"word": "kwadenaard"
},
{
"word": "kwadendamme"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht, boos’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "kwader",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kwaadst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kwade",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "kwadere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kwaadste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kwaads",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "kwaders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "kwaad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "boos"
},
{
"word": "woedend"
},
{
"word": "furieus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik wil geen kwaad woord over hem horen."
},
{
"text": "Alles ging goed, totdat het op een kwade dag fout ging."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, ongunstig"
],
"id": "nl-kwaad-nl-adj-H5rUx3S5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij had kwade bedoelingen."
}
],
"glosses": [
"tegen de moraal"
],
"id": "nl-kwaad-nl-adj-0xVISfEI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij werd kwader en kwader totdat hij ten slotte ontplofte."
},
{
"text": "Hij is kwaad op hem."
},
{
"text": "Wanneer iemand kwaad is wordt dat gezien als een graadje erger na boos zijn."
}
],
"glosses": [
"woedend, boos"
],
"id": "nl-kwaad-nl-adj-HL-0FGfI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-kwaad.ogg/Nl-kwaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwaad.ogg"
},
{
"ipa": "/kʋaːt/"
}
],
"word": "kwaad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht, boos’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "kwaad",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kattenkwaad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toterkwaad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "woestkwaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat is veilig.",
"word": "Dat kan geen kwaad."
},
{
"sense": "Erg lijden, het moeilijk hebben",
"word": "Het te kwaad hebben"
},
{
"sense": "Emotioneel worden; het moeilijk krijgen",
"word": "Het te kwaad krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Denkend aan het totale kwaad denken we allereerst aan Adolf Hitler en Josef Stalin"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toch was ik ook opgelucht dat het voorbij was en trok een mini-whiskeyflesje open. Voordat ik dit in één teug naar binnen goot, sloeg ik een kruis en wees in de lucht naar een denkbeeldige maan. Het was mijn persoonlijke dankbetuiging aan de maan, die naar mijn gevoel over me had gewaakt en me had beschermd tegen het kwaad gedurende de tocht."
}
],
"glosses": [
"kwade, boze"
],
"id": "nl-kwaad-nl-noun-T3SaNmSs"
},
{
"glosses": [
"iets dat tegen de moraal is"
],
"id": "nl-kwaad-nl-noun-Ak2w2ZyK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Even nadenken over de mogelijke effecten had wellicht ook geen kwaad gekund."
}
],
"glosses": [
"nadeel"
],
"id": "nl-kwaad-nl-noun-q2GyK7tY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het kwaad is al geschied."
}
],
"glosses": [
"ongeluk, pech"
],
"id": "nl-kwaad-nl-noun-2cjjlOa3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-kwaad.ogg/Nl-kwaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwaad.ogg"
},
{
"ipa": "/kʋaːt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "het kwade, boze",
"sense_index": 1,
"word": "b"
}
],
"word": "kwaad"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kwaadaardig"
},
{
"word": "kwaaddenkend"
},
{
"word": "kwaaddoener"
},
{
"word": "kwaadgesproken"
},
{
"word": "kwaadgezind"
},
{
"word": "kwaadheid"
},
{
"word": "kwaadspreken"
},
{
"word": "kwaadwillig"
},
{
"word": "kwadenaard"
},
{
"word": "kwadendamme"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht, boos’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "kwader",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kwaadst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kwade",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "kwadere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kwaadste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kwaads",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "kwaders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "kwaad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "boos"
},
{
"word": "woedend"
},
{
"word": "furieus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik wil geen kwaad woord over hem horen."
},
{
"text": "Alles ging goed, totdat het op een kwade dag fout ging."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, ongunstig"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij had kwade bedoelingen."
}
],
"glosses": [
"tegen de moraal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij werd kwader en kwader totdat hij ten slotte ontplofte."
},
{
"text": "Hij is kwaad op hem."
},
{
"text": "Wanneer iemand kwaad is wordt dat gezien als een graadje erger na boos zijn."
}
],
"glosses": [
"woedend, boos"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-kwaad.ogg/Nl-kwaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwaad.ogg"
},
{
"ipa": "/kʋaːt/"
}
],
"word": "kwaad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘slecht, boos’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "kwaad",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kattenkwaad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toterkwaad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "woestkwaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat is veilig.",
"word": "Dat kan geen kwaad."
},
{
"sense": "Erg lijden, het moeilijk hebben",
"word": "Het te kwaad hebben"
},
{
"sense": "Emotioneel worden; het moeilijk krijgen",
"word": "Het te kwaad krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Denkend aan het totale kwaad denken we allereerst aan Adolf Hitler en Josef Stalin"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toch was ik ook opgelucht dat het voorbij was en trok een mini-whiskeyflesje open. Voordat ik dit in één teug naar binnen goot, sloeg ik een kruis en wees in de lucht naar een denkbeeldige maan. Het was mijn persoonlijke dankbetuiging aan de maan, die naar mijn gevoel over me had gewaakt en me had beschermd tegen het kwaad gedurende de tocht."
}
],
"glosses": [
"kwade, boze"
]
},
{
"glosses": [
"iets dat tegen de moraal is"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Even nadenken over de mogelijke effecten had wellicht ook geen kwaad gekund."
}
],
"glosses": [
"nadeel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het kwaad is al geschied."
}
],
"glosses": [
"ongeluk, pech"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-kwaad.ogg/Nl-kwaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwaad.ogg"
},
{
"ipa": "/kʋaːt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "het kwade, boze",
"sense_index": 1,
"word": "b"
}
],
"word": "kwaad"
}
Download raw JSONL data for kwaad meaning in Nederlands (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ea', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kwaad",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kwaad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.