See keep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keephout"
},
{
"word": "keeplat"
},
{
"word": "keepverbinding"
},
{
"word": "keepwagen"
},
{
"word": "kepen"
},
{
"word": "keper"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kerf’ voor het eerst aangetroffen in 1588.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands kēp ‘keep, kerf’, ontwikkeld uit Oergermaans *kaipaz, afleiding van het werkwoord *kippōn-, waarvoor zie kippen ‘uitbroeden’. Evenals Deens kjeip ‘dol, roeipen’.",
"[2] Herkomst onbekend. Verwant aan Duits Kepf ‘roofvogel’."
],
"forms": [
{
"form": "kepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "keepje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "keepjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vinkachtigen"
},
{
"word": "zangvogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "keep",
"hyponyms": [
{
"word": "dwarskeep"
},
{
"word": "inkeep"
},
{
"word": "nagelkeep"
},
{
"word": "vizierkeep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"inkeping, insnijding, kerf met betrekkelijk wijde opening"
],
"id": "nl-keep-nl-noun-8fwTd~ds"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zangvogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fringilla montifringilla een trekkende zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae) met een wat nasale raspende lokroep, een witte stuit en een donkergrijze kop, waarvan het mannetje de oranjekleurige schoudervlek en borst heeft, en die broedt in Scandinavië en Noord-Rusland"
],
"id": "nl-keep-nl-noun-gm2cJ6aU",
"raw_tags": [
"zangvogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-keep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-keep.ogg/Nl-keep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keep.ogg"
},
{
"ipa": "/keːp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bergvink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bosvink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kweevink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noordvink"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kerf",
"sense_index": 1,
"word": "notch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kerf",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entalladura"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kvækerfinke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergfink"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"word": "brambling"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson du Nord"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"word": "kwêkfink"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kheimonóspinos",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειμωνόσπινος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peppola"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nordesche Poufank"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éisleker Poufank"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jer"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentilhão-montês"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzón real"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "bergfink"
}
],
"word": "keep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kerf’ voor het eerst aangetroffen in 1588.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands kēp ‘keep, kerf’, ontwikkeld uit Oergermaans *kaipaz, afleiding van het werkwoord *kippōn-, waarvoor zie kippen ‘uitbroeden’. Evenals Deens kjeip ‘dol, roeipen’.",
"[2] Herkomst onbekend. Verwant aan Duits Kepf ‘roofvogel’."
],
"hyphenation": "keep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik keep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "keepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van keepen"
],
"id": "nl-keep-nl-verb-g1v0hXI0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "keepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van keepen"
],
"id": "nl-keep-nl-verb-9IbFADu5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "keepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van keepen"
],
"id": "nl-keep-nl-verb-88h28-2m",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-keep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-keep.ogg/Nl-keep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keep.ogg"
},
{
"ipa": "/keːp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "keep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kerf’ voor het eerst aangetroffen in 1588.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands kēp ‘keep, kerf’, ontwikkeld uit Oergermaans *kaipaz, afleiding van het werkwoord *kippōn-, waarvoor zie kippen ‘uitbroeden’. Evenals Deens kjeip ‘dol, roeipen’.",
"[2] Herkomst onbekend. Verwant aan Duits Kepf ‘roofvogel’."
],
"hyphenation": "keep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik keep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kepen"
],
"id": "nl-keep-nl-verb-pp8P4-rF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kepen"
],
"id": "nl-keep-nl-verb-Om3ppacw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kepen"
],
"id": "nl-keep-nl-verb-trGWEs8Y",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-keep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-keep.ogg/Nl-keep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keep.ogg"
},
{
"ipa": "/keːp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "keep"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "keephout"
},
{
"word": "keeplat"
},
{
"word": "keepverbinding"
},
{
"word": "keepwagen"
},
{
"word": "kepen"
},
{
"word": "keper"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kerf’ voor het eerst aangetroffen in 1588.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands kēp ‘keep, kerf’, ontwikkeld uit Oergermaans *kaipaz, afleiding van het werkwoord *kippōn-, waarvoor zie kippen ‘uitbroeden’. Evenals Deens kjeip ‘dol, roeipen’.",
"[2] Herkomst onbekend. Verwant aan Duits Kepf ‘roofvogel’."
],
"forms": [
{
"form": "kepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "keepje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "keepjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vinkachtigen"
},
{
"word": "zangvogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "keep",
"hyponyms": [
{
"word": "dwarskeep"
},
{
"word": "inkeep"
},
{
"word": "nagelkeep"
},
{
"word": "vizierkeep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"inkeping, insnijding, kerf met betrekkelijk wijde opening"
]
},
{
"categories": [
"Vogels in het Nederlands",
"Zangvogels_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"Fringilla montifringilla een trekkende zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae) met een wat nasale raspende lokroep, een witte stuit en een donkergrijze kop, waarvan het mannetje de oranjekleurige schoudervlek en borst heeft, en die broedt in Scandinavië en Noord-Rusland"
],
"raw_tags": [
"zangvogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-keep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-keep.ogg/Nl-keep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keep.ogg"
},
{
"ipa": "/keːp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bergvink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bosvink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kweevink"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noordvink"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kerf",
"sense_index": 1,
"word": "notch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kerf",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entalladura"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kvækerfinke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergfink"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"word": "brambling"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson du Nord"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"word": "kwêkfink"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kheimonóspinos",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειμωνόσπινος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peppola"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nordesche Poufank"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éisleker Poufank"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jer"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentilhão-montês"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzón real"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleurrijke vinkensoort",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "bergfink"
}
],
"word": "keep"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kerf’ voor het eerst aangetroffen in 1588.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands kēp ‘keep, kerf’, ontwikkeld uit Oergermaans *kaipaz, afleiding van het werkwoord *kippōn-, waarvoor zie kippen ‘uitbroeden’. Evenals Deens kjeip ‘dol, roeipen’.",
"[2] Herkomst onbekend. Verwant aan Duits Kepf ‘roofvogel’."
],
"hyphenation": "keep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik keep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "keepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van keepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "keepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van keepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "keepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van keepen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-keep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-keep.ogg/Nl-keep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keep.ogg"
},
{
"ipa": "/keːp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "keep"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kerf’ voor het eerst aangetroffen in 1588.",
"[1] erfwoord: Middelnederlands kēp ‘keep, kerf’, ontwikkeld uit Oergermaans *kaipaz, afleiding van het werkwoord *kippōn-, waarvoor zie kippen ‘uitbroeden’. Evenals Deens kjeip ‘dol, roeipen’.",
"[2] Herkomst onbekend. Verwant aan Duits Kepf ‘roofvogel’."
],
"hyphenation": "keep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik keep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kepen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-keep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-keep.ogg/Nl-keep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keep.ogg"
},
{
"ipa": "/keːp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "keep"
}
Download raw JSONL data for keep meaning in Nederlands (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.