"inkerven" meaning in Nederlands

See inkerven in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɪŋkɛrve(n) Audio: nl-inkerven.ogg
  1. met een scherp voorwerp ergens in snijden zodat er een groef ontstaat
    Sense id: nl-inkerven-nl-verb-VxAlHq2b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kepen, groeven, scheuren, krassen, insnijden, inkepen, etsen Derived forms: inkerving Translations: notch (Engels), incise (Engels), groove (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inkerving"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en kerven ww"
  ],
  "hyphenation": "in·ker·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het oorspronkelijke woord voor karakter is verwant aan het werkwoord ”inkerven” ofwel ”etsen”. De beeltenis van een machthebber werd ”ingekerfd” in een munt."
        },
        {
          "text": "In de staatsmedia veroordeelt hij het hardop praten van landgenoten op openbare plekken, spugen, de weg oversteken buiten het zebrapad om en het inkerven van namen of tekens bij toeristische trekpleisters. Dergelijk ,,onbeschoft gedrag” wordt ,,vaak bekritiseerd door de media en het imago van de Chinezen wordt daardoor beschadigd”, aldus Wang Yang. Om dit een halt toe te roepen heeft zijn partij een nieuwe wet voor toeristen in het leven geroepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een scherp voorwerp ergens in snijden zodat er een groef ontstaat"
      ],
      "id": "nl-inkerven-nl-verb-VxAlHq2b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inkerven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-inkerven.ogg/Nl-inkerven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inkerven.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɪŋkɛrve(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kepen"
    },
    {
      "word": "groeven"
    },
    {
      "word": "scheuren"
    },
    {
      "word": "krassen"
    },
    {
      "word": "insnijden"
    },
    {
      "word": "inkepen"
    },
    {
      "word": "etsen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "notch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "incise"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "groove"
    }
  ],
  "word": "inkerven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inkerving"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en kerven ww"
  ],
  "hyphenation": "in·ker·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het oorspronkelijke woord voor karakter is verwant aan het werkwoord ”inkerven” ofwel ”etsen”. De beeltenis van een machthebber werd ”ingekerfd” in een munt."
        },
        {
          "text": "In de staatsmedia veroordeelt hij het hardop praten van landgenoten op openbare plekken, spugen, de weg oversteken buiten het zebrapad om en het inkerven van namen of tekens bij toeristische trekpleisters. Dergelijk ,,onbeschoft gedrag” wordt ,,vaak bekritiseerd door de media en het imago van de Chinezen wordt daardoor beschadigd”, aldus Wang Yang. Om dit een halt toe te roepen heeft zijn partij een nieuwe wet voor toeristen in het leven geroepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een scherp voorwerp ergens in snijden zodat er een groef ontstaat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inkerven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-inkerven.ogg/Nl-inkerven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inkerven.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɪŋkɛrve(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kepen"
    },
    {
      "word": "groeven"
    },
    {
      "word": "scheuren"
    },
    {
      "word": "krassen"
    },
    {
      "word": "insnijden"
    },
    {
      "word": "inkepen"
    },
    {
      "word": "etsen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "notch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "incise"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "groove"
    }
  ],
  "word": "inkerven"
}

Download raw JSONL data for inkerven meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.