See imperfect in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "perfect"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imperfectheid"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imperfectus in de betekenis \"onvolmaakt\" voor het eerst aangetroffen in 1539, cognaat met Engels imperfect, Frans imparfait en Duits Imperfekt; op te vatten als perfect met het ontkennend voorvoegsel in-"
],
"forms": [
{
"form": "imperfecter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "imperfectst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "imperfecte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "imperfectere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "imperfectste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "imperfects",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "imperfecters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "im·per·fect",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "imperfectie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "halfrijm"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hemiool"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De situaties zijn vaak kolderiek, het tempo is hoog, blunders stapelen zich op elkaar, het heeft iets weg van ouderwetse slapstick, alsof je naar Charlie Chaplin kijkt. De schepping is imperfect en wij zijn dat ook, maar wie kan lachen is tenminste nog mens."
}
],
"glosses": [
"niet volmaakt, nog een of meer gebreken hebbend"
],
"id": "nl-imperfect-nl-adj-6j-rzQ2h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dichtkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De verzen zijn onregelmatig door het gebruik van imperfect rijm en de frequente aanwending van enjambements."
}
],
"glosses": [
"waar bij de slotwoorden van regels die rijmen alleen de klinkers of juist alleen de medeklinkers hetzelfde zijn"
],
"id": "nl-imperfect-nl-adj--9E9CF-q",
"raw_tags": [
"van rijm"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Machauts muziek wordt gerekend tot de Ars Nova, een muzikale vernieuwingsbeweging die zich vooral in de diversificatie van het ritme heeft geuit: er werd een ritmisch systeem van zowel driedelige als tweedelige maten geformuleerd, perfect en imperfect geheten, op verschillende niveaus van grootte der notenwaarden. Men kon daarmee subtiliteiten bereiken die in moderne notatie slechts moeilijk zijn weer te geven."
}
],
"glosses": [
"gebaseerd op noten met een tijdsduur die een derde korter is"
],
"id": "nl-imperfect-nl-adj-3NDGQ8QW",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imperfect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-imperfect.ogg/Nl-imperfect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imperfect.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɪmpɛrˈfɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebrekkig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvolledig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvolmaakt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvoltooid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embryonisch"
}
],
"word": "imperfect"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imperfectus in de betekenis \"onvolmaakt\" voor het eerst aangetroffen in 1539, cognaat met Engels imperfect, Frans imparfait en Duits Imperfekt; op te vatten als perfect met het ontkennend voorvoegsel in-"
],
"hyphenation": "im·per·fect",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eene andere vraag is: waarom maakt 'houden' in den verleden tijd 'hield', en niet 'hied', evenals 'houw' in het imperfect 'hieuw' luidt? vanwaar de l?"
}
],
"glosses": [
"vormen van het werkwoord die voortduren van een handeling in het verleden uitdrukken"
],
"id": "nl-imperfect-nl-noun-N8QqEpFa",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imperfect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-imperfect.ogg/Nl-imperfect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imperfect.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɪmpɛrˈfɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onvoltooid verleden tijd"
},
{
"word": "perfectum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperfect"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "perfect"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "imperfectheid"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imperfectus in de betekenis \"onvolmaakt\" voor het eerst aangetroffen in 1539, cognaat met Engels imperfect, Frans imparfait en Duits Imperfekt; op te vatten als perfect met het ontkennend voorvoegsel in-"
],
"forms": [
{
"form": "imperfecter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "imperfectst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "imperfecte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "imperfectere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "imperfectste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "imperfects",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "imperfecters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "im·per·fect",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "imperfectie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "halfrijm"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hemiool"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De situaties zijn vaak kolderiek, het tempo is hoog, blunders stapelen zich op elkaar, het heeft iets weg van ouderwetse slapstick, alsof je naar Charlie Chaplin kijkt. De schepping is imperfect en wij zijn dat ook, maar wie kan lachen is tenminste nog mens."
}
],
"glosses": [
"niet volmaakt, nog een of meer gebreken hebbend"
]
},
{
"categories": [
"Dichtkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De verzen zijn onregelmatig door het gebruik van imperfect rijm en de frequente aanwending van enjambements."
}
],
"glosses": [
"waar bij de slotwoorden van regels die rijmen alleen de klinkers of juist alleen de medeklinkers hetzelfde zijn"
],
"raw_tags": [
"van rijm"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Machauts muziek wordt gerekend tot de Ars Nova, een muzikale vernieuwingsbeweging die zich vooral in de diversificatie van het ritme heeft geuit: er werd een ritmisch systeem van zowel driedelige als tweedelige maten geformuleerd, perfect en imperfect geheten, op verschillende niveaus van grootte der notenwaarden. Men kon daarmee subtiliteiten bereiken die in moderne notatie slechts moeilijk zijn weer te geven."
}
],
"glosses": [
"gebaseerd op noten met een tijdsduur die een derde korter is"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imperfect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-imperfect.ogg/Nl-imperfect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imperfect.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɪmpɛrˈfɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebrekkig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvolledig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvolmaakt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvoltooid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embryonisch"
}
],
"word": "imperfect"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn imperfectus in de betekenis \"onvolmaakt\" voor het eerst aangetroffen in 1539, cognaat met Engels imperfect, Frans imparfait en Duits Imperfekt; op te vatten als perfect met het ontkennend voorvoegsel in-"
],
"hyphenation": "im·per·fect",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Eene andere vraag is: waarom maakt 'houden' in den verleden tijd 'hield', en niet 'hied', evenals 'houw' in het imperfect 'hieuw' luidt? vanwaar de l?"
}
],
"glosses": [
"vormen van het werkwoord die voortduren van een handeling in het verleden uitdrukken"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-imperfect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-imperfect.ogg/Nl-imperfect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imperfect.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɪmpɛrˈfɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onvoltooid verleden tijd"
},
{
"word": "perfectum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperfect"
}
Download raw JSONL data for imperfect meaning in Nederlands (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.