"ijzingwekkend" meaning in Nederlands

See ijzingwekkend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-ijzingwekkend.ogg Forms: ijzingwekkender [uninflected, comparative], ijzingwekkendst [uninflected, superlative], ijzingwekkende [inflected, positive], ijzingwekkendere [inflected, comparative], ijzingwekkendste [inflected, superlative], ijzingwekkends [partitive, positive], ijzingwekkenders [partitive, comparative]
  1. angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen
    Sense id: nl-ijzingwekkend-nl-adj-rCITfgdQ
  2. ongeëmotioneerd; heel rustig
    Sense id: nl-ijzingwekkend-nl-adj-Hext~Cw~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ijzig, angstaanjagend, huiveringwekkend, gorgonisch Translations (angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen): frightful (Engels), eerie (Engels), grisly (Engels), gruesome (Engels), macabre (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijzing en wekkend"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijzingwekkender",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkendst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkendere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkendste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkenders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ij·zing·wek·kend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rechts zag ik een desolate, verwaarloosde recreatieruimte met krakkemikkige banken, een tv en een bar. We liepen weer rechtdoor een andere hal in en ik schrok van de gevangenen die nu pal naast me achter traliewerk stonden. Hun gesis en gelach was ijzingwekkend! De gevangenen zaten onder de littekens op hun gezicht en armen. Het kwam zo intimiderend en angstaanjagend over dat ik achteruit deinsde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen"
      ],
      "id": "nl-ijzingwekkend-nl-adj-rCITfgdQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze sliepen in Slowakije in een tentje toen er een zware onweersbui losbrak. De boel afbreken en een schuilplek zoeken, verordonneerde Lansdorp. Beekman raakte in paniek, hij bleef ijzingwekkend kalm. Vanwege zijn scoutingervaring, denkt ze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeëmotioneerd; heel rustig"
      ],
      "id": "nl-ijzingwekkend-nl-adj-Hext~Cw~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijzingwekkend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-ijzingwekkend.ogg/Nl-ijzingwekkend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijzingwekkend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ijzig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "angstaanjagend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "huiveringwekkend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gorgonisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "frightful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "eerie"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "grisly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "gruesome"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "macabre"
    }
  ],
  "word": "ijzingwekkend"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijzing en wekkend"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijzingwekkender",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkendst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkendere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkendste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijzingwekkenders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ij·zing·wek·kend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rechts zag ik een desolate, verwaarloosde recreatieruimte met krakkemikkige banken, een tv en een bar. We liepen weer rechtdoor een andere hal in en ik schrok van de gevangenen die nu pal naast me achter traliewerk stonden. Hun gesis en gelach was ijzingwekkend! De gevangenen zaten onder de littekens op hun gezicht en armen. Het kwam zo intimiderend en angstaanjagend over dat ik achteruit deinsde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze sliepen in Slowakije in een tentje toen er een zware onweersbui losbrak. De boel afbreken en een schuilplek zoeken, verordonneerde Lansdorp. Beekman raakte in paniek, hij bleef ijzingwekkend kalm. Vanwege zijn scoutingervaring, denkt ze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeëmotioneerd; heel rustig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijzingwekkend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-ijzingwekkend.ogg/Nl-ijzingwekkend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijzingwekkend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ijzig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "angstaanjagend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "huiveringwekkend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gorgonisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "frightful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "eerie"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "grisly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "gruesome"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angstaanjagend; waardoor je de koude rillingen over het lijf lopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "macabre"
    }
  ],
  "word": "ijzingwekkend"
}

Download raw JSONL data for ijzingwekkend meaning in Nederlands (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.