"ijspegel" meaning in Nederlands

See ijspegel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ijspegel.ogg Forms: ijspegels [plural], ijspegeltje [diminutive, singular], ijspegeltjes [diminutive, plural]
  1. priemvormig stuk ijs dat ergens aan hangt, en ontstaat door aanvriezend smeltwater
    Sense id: nl-ijspegel-nl-noun-rpxNpX2Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ijskegel, kerstpegel, pegel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs en pegel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijspegels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijspegeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijspegeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·pe·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nog voor de auto stilstond, rukte zij al aan het portier. Vergeefs. Gisterochtend had hij zijn dochter Micky naar school gebracht en het kinderslot zat er nog op. 'Even wachten, meisje.' Kalm deed hij zijn leren handschoenen aan en stapte uit. Hij kneep zijn ogen tot spleetjes en tuurde voorbij de ezels, naar de einder, het lichte lichtblauw van de lucht, het witte land dat glansde van de zon. Aan het hek druppelden ijspegels. 's Nachts vroor het flink. In het huisje dat hij had gehuurd stond een houtkachel. Hij was daar buitengewoon tevreden over."
        },
        {
          "text": "Ik kom aan in een steenkoud huis. Voor haar vertrek heeft de comtesse waarschijnlijk de verwarming op de laagste stand gezet, want er staan ijsbloemen op mijn ramen en onder de vensterbanken hebben zich ijspegels gevormd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "priemvormig stuk ijs dat ergens aan hangt, en ontstaat door aanvriezend smeltwater"
      ],
      "id": "nl-ijspegel-nl-noun-rpxNpX2Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijspegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-ijspegel.ogg/Nl-ijspegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijspegel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ijskegel"
    },
    {
      "word": "kerstpegel"
    },
    {
      "word": "pegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ijspegel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs en pegel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijspegels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijspegeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijspegeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·pe·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nog voor de auto stilstond, rukte zij al aan het portier. Vergeefs. Gisterochtend had hij zijn dochter Micky naar school gebracht en het kinderslot zat er nog op. 'Even wachten, meisje.' Kalm deed hij zijn leren handschoenen aan en stapte uit. Hij kneep zijn ogen tot spleetjes en tuurde voorbij de ezels, naar de einder, het lichte lichtblauw van de lucht, het witte land dat glansde van de zon. Aan het hek druppelden ijspegels. 's Nachts vroor het flink. In het huisje dat hij had gehuurd stond een houtkachel. Hij was daar buitengewoon tevreden over."
        },
        {
          "text": "Ik kom aan in een steenkoud huis. Voor haar vertrek heeft de comtesse waarschijnlijk de verwarming op de laagste stand gezet, want er staan ijsbloemen op mijn ramen en onder de vensterbanken hebben zich ijspegels gevormd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "priemvormig stuk ijs dat ergens aan hangt, en ontstaat door aanvriezend smeltwater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijspegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-ijspegel.ogg/Nl-ijspegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijspegel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ijskegel"
    },
    {
      "word": "kerstpegel"
    },
    {
      "word": "pegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ijspegel"
}

Download raw JSONL data for ijspegel meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.