"ijskegel" meaning in Nederlands

See ijskegel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ijskegel.ogg Forms: ijskegels [plural], ijskegeltje [diminutive, singular], ijskegeltjes [diminutive, plural]
  1. kegelvormige hoeveelheid ijs die ontstaat doordat water, meestal van smeltende sneeuw of ijs, dat over een rand druipt geleidelijk weer bevriest
    Sense id: nl-ijskegel-nl-noun-WzlVpweZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ijspegel, pegel Translations: icicle (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs zn en kegel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijskegels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijskegeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijskegeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·ke·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tijdens de wintermaanden zijn ijskegels aan de buitenkant van daken taboe in Dendermonde, terwijl het in Antwerpen verboden is voertuigen op de openbare weg te doen vertragen."
        },
        {
          "text": "Penitentes worden ze genoemd, de rijen puntige ijskegels die zich vormen op grote hoogten in de droge Andes. Die naam verwijst naar de boetelingen met witte gewaden en puntmutsen die tijdens de Spaanse Goede Week in processies lopen."
        },
        {
          "text": "Maar uitgerekend toen ik dat dacht, begon het te vriezen. En wat bleek? Heel Nederland was op slag een docusoap geworden. In de wazige regie van weermannen, ijsmeesters, rayonhoofden, Beerenburgstokers en Friese notabelen. Ik hoorde alleen nog lamento's over de rottige oostenwind die het warme klotsende water opstuwde. Maar na anderhalve bevroren parkeerplaats juichte het volk: de tocht der tochten komt er aan. Actualiteitenprogramma's dachten niet langer in normen en waarden, maar in ijskegels. Bush met zijn duivelse inborst kon de pot op. Waar was Evert van Benthem? Er kwam geen einde aan de ver-LPF-ing van de Elfstedentocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kegelvormige hoeveelheid ijs die ontstaat doordat water, meestal van smeltende sneeuw of ijs, dat over een rand druipt geleidelijk weer bevriest"
      ],
      "id": "nl-ijskegel-nl-noun-WzlVpweZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijskegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-ijskegel.ogg/Nl-ijskegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijskegel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ijspegel"
    },
    {
      "word": "pegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "icicle"
    }
  ],
  "word": "ijskegel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs zn en kegel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijskegels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijskegeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijskegeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·ke·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tijdens de wintermaanden zijn ijskegels aan de buitenkant van daken taboe in Dendermonde, terwijl het in Antwerpen verboden is voertuigen op de openbare weg te doen vertragen."
        },
        {
          "text": "Penitentes worden ze genoemd, de rijen puntige ijskegels die zich vormen op grote hoogten in de droge Andes. Die naam verwijst naar de boetelingen met witte gewaden en puntmutsen die tijdens de Spaanse Goede Week in processies lopen."
        },
        {
          "text": "Maar uitgerekend toen ik dat dacht, begon het te vriezen. En wat bleek? Heel Nederland was op slag een docusoap geworden. In de wazige regie van weermannen, ijsmeesters, rayonhoofden, Beerenburgstokers en Friese notabelen. Ik hoorde alleen nog lamento's over de rottige oostenwind die het warme klotsende water opstuwde. Maar na anderhalve bevroren parkeerplaats juichte het volk: de tocht der tochten komt er aan. Actualiteitenprogramma's dachten niet langer in normen en waarden, maar in ijskegels. Bush met zijn duivelse inborst kon de pot op. Waar was Evert van Benthem? Er kwam geen einde aan de ver-LPF-ing van de Elfstedentocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kegelvormige hoeveelheid ijs die ontstaat doordat water, meestal van smeltende sneeuw of ijs, dat over een rand druipt geleidelijk weer bevriest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijskegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-ijskegel.ogg/Nl-ijskegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijskegel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ijspegel"
    },
    {
      "word": "pegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "icicle"
    }
  ],
  "word": "ijskegel"
}

Download raw JSONL data for ijskegel meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.