See ijskoud in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intensief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intensivering in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van ijs zn \"bevoren water\" en koud bn \"kil\"\n**[2] intensief"
],
"forms": [
{
"form": "ijskoude",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ijskouds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ijs·koud",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was bang in het ijskoude water te vallen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was een ijskoude nacht en ik werd meerdere malen bibberend wakker. Verbaasd zag ik de volgende ochtend dat er een dun laagje ijs op mijn tent lag."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 12",
"text": "Er woei een ijskoude wind en Sint trok zijn warme rode mantel dicht om zich heen."
}
],
"glosses": [
"met de temperatuur van ijs, of zo koud als ijs aanvoelt"
],
"id": "nl-ijskoud-nl-adj-fSvjjaQy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDorine Schenk\n “Zware moleculen stil gezet voor precisiemeting” (1 november 2021) op nrc.nl",
"text": "Een stilstaand molecuul is goed te bestuderen. In Groningen is een molecuul stil gezet met ijskoud gas en elektrische velden."
}
],
"glosses": [
"met een heel lage temperatuur, bijzonder kil"
],
"id": "nl-ijskoud-nl-adj-TtowNRCl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bleef er ijskoud onder."
},
{
"text": "Zijn verwarde gedachteflitsen draaien voortdurend om die ijskoude blik van luitenant Pradelle."
}
],
"glosses": [
"onverstoorbaar, geheel rustig onder spanning, zonder enig medegevoel"
],
"id": "nl-ijskoud-nl-adj-Jtlb8BV~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ijskoud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-ijskoud.ogg/Nl-ijskoud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijskoud.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛiskɑut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doodkoud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inkoud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steenkoud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stervenskoud"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bijzonder koud, zo koud als ijs",
"sense_index": 1,
"word": "eiskalt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bijzonder koud, zo koud als ijs",
"sense_index": 1,
"word": "iskald"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bijzonder koud, zo koud als ijs",
"sense_index": 1,
"word": "iskald"
}
],
"word": "ijskoud"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Intensief_in_het_Nederlands",
"Intensivering in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van ijs zn \"bevoren water\" en koud bn \"kil\"\n**[2] intensief"
],
"forms": [
{
"form": "ijskoude",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ijskouds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ijs·koud",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was bang in het ijskoude water te vallen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was een ijskoude nacht en ik werd meerdere malen bibberend wakker. Verbaasd zag ik de volgende ochtend dat er een dun laagje ijs op mijn tent lag."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 12",
"text": "Er woei een ijskoude wind en Sint trok zijn warme rode mantel dicht om zich heen."
}
],
"glosses": [
"met de temperatuur van ijs, of zo koud als ijs aanvoelt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDorine Schenk\n “Zware moleculen stil gezet voor precisiemeting” (1 november 2021) op nrc.nl",
"text": "Een stilstaand molecuul is goed te bestuderen. In Groningen is een molecuul stil gezet met ijskoud gas en elektrische velden."
}
],
"glosses": [
"met een heel lage temperatuur, bijzonder kil"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bleef er ijskoud onder."
},
{
"text": "Zijn verwarde gedachteflitsen draaien voortdurend om die ijskoude blik van luitenant Pradelle."
}
],
"glosses": [
"onverstoorbaar, geheel rustig onder spanning, zonder enig medegevoel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ijskoud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-ijskoud.ogg/Nl-ijskoud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijskoud.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛiskɑut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doodkoud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inkoud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steenkoud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stervenskoud"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bijzonder koud, zo koud als ijs",
"sense_index": 1,
"word": "eiskalt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bijzonder koud, zo koud als ijs",
"sense_index": 1,
"word": "iskald"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bijzonder koud, zo koud als ijs",
"sense_index": 1,
"word": "iskald"
}
],
"word": "ijskoud"
}
Download raw JSONL data for ijskoud meaning in Nederlands (3.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ijskoud",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ijskoud",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ijskoud",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ijskoud",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.