See hybride in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hybridisch"
},
{
"word": "hybrideaandrijving"
},
{
"word": "hybrideauto"
},
{
"word": "hybridebus"
},
{
"word": "hybridediesel"
},
{
"word": "hybride-embryo"
},
{
"word": "hybridekameel"
},
{
"word": "hybridemodel"
},
{
"word": "hybriderijder"
},
{
"word": "hybridespeler"
},
{
"word": "hybridetechniek"
},
{
"word": "hybrideversie"
},
{
"word": "hybridevlees"
},
{
"word": "hybridevoertuig"
},
{
"word": "hybridevrachtwagen"
},
{
"word": "hybridewagen"
},
{
"word": "*"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans hybride zn of direct van Neolatijn hybrida zn"
],
"forms": [
{
"form": "hybrides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hybriden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hy·bri·de",
"hyponyms": [
{
"word": "dihybride"
},
{
"word": "monohybride"
},
{
"word": "theehybride"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Er woedt allang een hybride oorlog, met desinformatie en sabotage om democratieën te ontwrichten. Extreemrechtse politici worden omgekocht, bedrijven opgelicht, datingsites geïnfiltreerd door Russische spionnen."
}
],
"glosses": [
"entiteit met twee of meer heel verschillende eigenschappen"
],
"id": "nl-hybride-nl-noun-KdG3zP5u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Een muilezel is een hybride van een ezel en en paard"
}
],
"glosses": [
"levend wezen waarvan de ouders geen soortgenoten van elkaar zijn"
],
"id": "nl-hybride-nl-noun-VwfqyABg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "De Toyota Prius was een van de eerste hybrides."
}
],
"glosses": [
"een auto met zowel een benzinemotor als een elektromotor voor de aandrijving"
],
"id": "nl-hybride-nl-noun-yiJ85BAA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hybride.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-hybride.ogg/Nl-hybride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hybride.ogg"
},
{
"ipa": "hiˈbridə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kruising"
},
{
"word": "bastaard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hybride"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "*"
},
{
"word": "*"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans hybride zn of direct van Neolatijn hybrida zn"
],
"hyphenation": "hy·bri·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Wanneer hybrideauto of hybridefiets als een gewone vaste combinatie wordt gezien, ligt de hoofdklemtoon op -bri- en wordt het als een woord aan elkaar geschreven, naarmate het meer de bedoeling is om aan te geven dat het een bijzonder type is, krijgt het tweede deel meer klemtoon en wordt het met twee losse woorden geschreven. De schrijfwijze \"hybride-auto\" is niet de officiële spelling, maar kan daarbinnen worden gebruikt als anders verwarring bij de lezer wordt verwacht. Weblink bron “Hybrideauto / hybride-auto / hybride auto” (22 juni 2018)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Een hybride fiets is een fiets met de kenmerken van een stadsfiets en een sportfiets."
}
],
"glosses": [
"met twee of meer heel verschillende eigenschappen"
],
"id": "nl-hybride-nl-adj-DlO33BC6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hybride.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-hybride.ogg/Nl-hybride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hybride.ogg"
},
{
"ipa": "hiˈbridə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "met twee of meer heel verschillende eigenschappen",
"sense_index": 1,
"word": "hybridný"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "met twee of meer heel verschillende eigenschappen",
"sense_index": 1,
"word": "hybridní"
}
],
"word": "hybride"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hybridisch"
},
{
"word": "hybrideaandrijving"
},
{
"word": "hybrideauto"
},
{
"word": "hybridebus"
},
{
"word": "hybridediesel"
},
{
"word": "hybride-embryo"
},
{
"word": "hybridekameel"
},
{
"word": "hybridemodel"
},
{
"word": "hybriderijder"
},
{
"word": "hybridespeler"
},
{
"word": "hybridetechniek"
},
{
"word": "hybrideversie"
},
{
"word": "hybridevlees"
},
{
"word": "hybridevoertuig"
},
{
"word": "hybridevrachtwagen"
},
{
"word": "hybridewagen"
},
{
"word": "*"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans hybride zn of direct van Neolatijn hybrida zn"
],
"forms": [
{
"form": "hybrides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hybriden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hy·bri·de",
"hyponyms": [
{
"word": "dihybride"
},
{
"word": "monohybride"
},
{
"word": "theehybride"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Er woedt allang een hybride oorlog, met desinformatie en sabotage om democratieën te ontwrichten. Extreemrechtse politici worden omgekocht, bedrijven opgelicht, datingsites geïnfiltreerd door Russische spionnen."
}
],
"glosses": [
"entiteit met twee of meer heel verschillende eigenschappen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Een muilezel is een hybride van een ezel en en paard"
}
],
"glosses": [
"levend wezen waarvan de ouders geen soortgenoten van elkaar zijn"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "De Toyota Prius was een van de eerste hybrides."
}
],
"glosses": [
"een auto met zowel een benzinemotor als een elektromotor voor de aandrijving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hybride.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-hybride.ogg/Nl-hybride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hybride.ogg"
},
{
"ipa": "hiˈbridə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kruising"
},
{
"word": "bastaard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hybride"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"derived": [
{
"word": "*"
},
{
"word": "*"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans hybride zn of direct van Neolatijn hybrida zn"
],
"hyphenation": "hy·bri·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Wanneer hybrideauto of hybridefiets als een gewone vaste combinatie wordt gezien, ligt de hoofdklemtoon op -bri- en wordt het als een woord aan elkaar geschreven, naarmate het meer de bedoeling is om aan te geven dat het een bijzonder type is, krijgt het tweede deel meer klemtoon en wordt het met twee losse woorden geschreven. De schrijfwijze \"hybride-auto\" is niet de officiële spelling, maar kan daarbinnen worden gebruikt als anders verwarring bij de lezer wordt verwacht. Weblink bron “Hybrideauto / hybride-auto / hybride auto” (22 juni 2018)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Een hybride fiets is een fiets met de kenmerken van een stadsfiets en een sportfiets."
}
],
"glosses": [
"met twee of meer heel verschillende eigenschappen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hybride.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-hybride.ogg/Nl-hybride.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hybride.ogg"
},
{
"ipa": "hiˈbridə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "met twee of meer heel verschillende eigenschappen",
"sense_index": 1,
"word": "hybridný"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "met twee of meer heel verschillende eigenschappen",
"sense_index": 1,
"word": "hybridní"
}
],
"word": "hybride"
}
Download raw JSONL data for hybride meaning in Nederlands (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010235c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hybride",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hybride",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.