"huwelijksvoltrekking" meaning in Nederlands

See huwelijksvoltrekking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-huwelijksvoltrekking.ogg Forms: huwelijksvoltrekkingen [plural]
  1. de ceremonie waarin het huwelijk gesloten wordt
    Sense id: nl-huwelijksvoltrekking-nl-noun-Q-eT1tJv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: huwelijkssluiting, huwelijksceremonie Translations: wedding (Engels), marriage (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 20",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en voltrekking zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huwelijksvoltrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·vol·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              178
            ]
          ],
          "text": "Er zijn gemiddeld zo’n vijfhonderd huwelijken per jaar in Zaanstad. Gemiddeld 260 hiervan worden voltrokken door ambtenaren van de gemeente. De overige 240 huwelijksvoltrekkingen nemen de buitengewoon ambtenaren van de burgerlijke stand voor hun rekening. Met Versteegh erbij komt het aantal babsen in Zaanstad op twaalf."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              30
            ]
          ],
          "text": "Hoewel de huwelijksvoltrekking in stilte heeft plaatsgevonden, zegt de 46-jarige Ricky dat hij en Jwan alles volgens de regels hebben gedaan. „We wisselden geloftes uit, we hebben alles gezworen en alle papieren getekend die er maar getekend moesten worden”, aldus Martin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de ceremonie waarin het huwelijk gesloten wordt"
      ],
      "id": "nl-huwelijksvoltrekking-nl-noun-Q-eT1tJv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksvoltrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-huwelijksvoltrekking.ogg/Nl-huwelijksvoltrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksvoltrekking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huwelijkssluiting"
    },
    {
      "word": "huwelijksceremonie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wedding"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "marriage"
    }
  ],
  "word": "huwelijksvoltrekking"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 20",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en voltrekking zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huwelijksvoltrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·vol·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              178
            ]
          ],
          "text": "Er zijn gemiddeld zo’n vijfhonderd huwelijken per jaar in Zaanstad. Gemiddeld 260 hiervan worden voltrokken door ambtenaren van de gemeente. De overige 240 huwelijksvoltrekkingen nemen de buitengewoon ambtenaren van de burgerlijke stand voor hun rekening. Met Versteegh erbij komt het aantal babsen in Zaanstad op twaalf."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              30
            ]
          ],
          "text": "Hoewel de huwelijksvoltrekking in stilte heeft plaatsgevonden, zegt de 46-jarige Ricky dat hij en Jwan alles volgens de regels hebben gedaan. „We wisselden geloftes uit, we hebben alles gezworen en alle papieren getekend die er maar getekend moesten worden”, aldus Martin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de ceremonie waarin het huwelijk gesloten wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksvoltrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-huwelijksvoltrekking.ogg/Nl-huwelijksvoltrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksvoltrekking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huwelijkssluiting"
    },
    {
      "word": "huwelijksceremonie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wedding"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "marriage"
    }
  ],
  "word": "huwelijksvoltrekking"
}

Download raw JSONL data for huwelijksvoltrekking meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.