"huwelijksadvertentie" meaning in Nederlands

See huwelijksadvertentie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-huwelijksadvertentie.ogg Forms: huwelijksadvertenties [plural]
  1. advertentie die men plaatst als men op zoek is naar een huwelijkspartner Tags: obsolete
    Sense id: nl-huwelijksadvertentie-nl-noun-nVve2xBI Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
  2. advertentie waarin men een huwelijk aankondigt
    Sense id: nl-huwelijksadvertentie-nl-noun-xmIww7si
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: huwelijksaankondiging Translations (huwelijksaankondiging): notification of marriage (Engels), matrimonial advertisement (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 20",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en advertentie zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huwelijksadvertenties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·ad·ver·ten·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              121
            ]
          ],
          "text": "Bladerend door de zaterdagkrant dacht ik met heimwee aan iets dat weg is en nooit meer terugkomt: de huwelijksadvertentie. Ja, je hebt nog wel de zogenaamde 'high end partner search', zo'n forse, peperdure advertentiehoek in de krant waar voortdurend creatieve, aantrekkelijke, energieke, constructieve mensen met humor, academische topposities, 'bonhomie'en een cello op zoek zijn naar het exploreren van nieuwe mogelijkheden, gelijkwaardigheid, humor, inlevingsvermogen, samen met iemand met inzet, spontaniteit, levenselixer en een pied-à-terre in Barcelona om daar concerten of ballet te bezoeken, met wezenlijk engagement op cruciale momenten en een lieve hond. Maar die bedoel ik niet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              243
            ]
          ],
          "text": "Want alle communicatie is miscommunicatie. Zodra je iets zegt, begrijpen anderen je verkeerd en als je probeert de schade te herstellen, maak je de verwarring alleen maar groter. Nu ik hier lig te ijlen, schiet me een oude huwelijksadvertentie uit Sheffield te binnen. Een op genot ingestelde man met een serieus beroep (professional man, hedonistic) zocht een vrouw. Hij gaf zijn advertentietekst door aan de telefoniste van de krant, maar die begreep hem niet goed en maakte er haar eigen versie van. Professional man, 45, head on a stick, seeks similar woman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "advertentie die men plaatst als men op zoek is naar een huwelijkspartner"
      ],
      "id": "nl-huwelijksadvertentie-nl-noun-nVve2xBI",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "advertentie waarin men een huwelijk aankondigt"
      ],
      "id": "nl-huwelijksadvertentie-nl-noun-xmIww7si"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksadvertentie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-huwelijksadvertentie.ogg/Nl-huwelijksadvertentie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksadvertentie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "huwelijksaankondiging"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "huwelijksaankondiging",
      "sense_index": 2,
      "word": "notification of marriage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "huwelijksaankondiging",
      "sense_index": 2,
      "word": "matrimonial advertisement"
    }
  ],
  "word": "huwelijksadvertentie"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 20",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en advertentie zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huwelijksadvertenties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·ad·ver·ten·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              121
            ]
          ],
          "text": "Bladerend door de zaterdagkrant dacht ik met heimwee aan iets dat weg is en nooit meer terugkomt: de huwelijksadvertentie. Ja, je hebt nog wel de zogenaamde 'high end partner search', zo'n forse, peperdure advertentiehoek in de krant waar voortdurend creatieve, aantrekkelijke, energieke, constructieve mensen met humor, academische topposities, 'bonhomie'en een cello op zoek zijn naar het exploreren van nieuwe mogelijkheden, gelijkwaardigheid, humor, inlevingsvermogen, samen met iemand met inzet, spontaniteit, levenselixer en een pied-à-terre in Barcelona om daar concerten of ballet te bezoeken, met wezenlijk engagement op cruciale momenten en een lieve hond. Maar die bedoel ik niet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              243
            ]
          ],
          "text": "Want alle communicatie is miscommunicatie. Zodra je iets zegt, begrijpen anderen je verkeerd en als je probeert de schade te herstellen, maak je de verwarring alleen maar groter. Nu ik hier lig te ijlen, schiet me een oude huwelijksadvertentie uit Sheffield te binnen. Een op genot ingestelde man met een serieus beroep (professional man, hedonistic) zocht een vrouw. Hij gaf zijn advertentietekst door aan de telefoniste van de krant, maar die begreep hem niet goed en maakte er haar eigen versie van. Professional man, 45, head on a stick, seeks similar woman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "advertentie die men plaatst als men op zoek is naar een huwelijkspartner"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "advertentie waarin men een huwelijk aankondigt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksadvertentie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-huwelijksadvertentie.ogg/Nl-huwelijksadvertentie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksadvertentie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "huwelijksaankondiging"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "huwelijksaankondiging",
      "sense_index": 2,
      "word": "notification of marriage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "huwelijksaankondiging",
      "sense_index": 2,
      "word": "matrimonial advertisement"
    }
  ],
  "word": "huwelijksadvertentie"
}

Download raw JSONL data for huwelijksadvertentie meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.