See huilen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "[1] huilen om"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehuil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilbaby"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilbui"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilbuis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huiler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilerig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilfilm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilmuil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huiltoon"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schreien, janken’ voor het eerst aangetroffen in 1287"
],
"forms": [
{
"form": "huilde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehuild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te huilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen huilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehuild",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehuild zullen hebben",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehuild te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "huilend",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehuild",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n huil",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "huile",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nhuilt"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "huil",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "huilden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "huilden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult huilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult huilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult huilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou huilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou huilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) huilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt huilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou huilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden huilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden huilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden huilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehuild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehuild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehuild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehuild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehuild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehuild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehuild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehuild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehuild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehuild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehuild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehuild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehuild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehuild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehuild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehuild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "hui·len",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uithuilen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gezegd van iemand die duidelijk bedroefd of zwaar gefrustreerd is",
"word": "Het huilen staat [hem/haar, ....] nader dan het lachen"
},
{
"sense": "Het is waardeloos, erg slecht; het lijkt nergens op",
"word": "Het is om te huilen"
},
{
"word": "huilen met de pet op"
},
{
"sense": "Blindelings meegaan in een (verkeerd) meerderheidsstandpunt",
"word": "Huilen met de wolven in het bos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huiliehuilie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilie huilie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "snikken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maar hij huilde niet. Het heeft immers geen zin te huilen over dingen die toch niet meer ongedaan gemaakt kunnen worden?"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Toen ik begreep dat Stalin gestorven was, keerde ik luid huilend terug naar mama thuis."
}
],
"glosses": [
"traanvocht uitscheiden als gevolg van een negatieve emotie zoals verdriet of pijn, of soms juist als uiting van vreugde of opluchting"
],
"id": "nl-huilen-nl-verb-Ff23mc8Y",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierengeluid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het geroep van wolven"
],
"id": "nl-huilen-nl-verb-sIn7JZ2V",
"raw_tags": [
"dierengeluid"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De wind huilde en floot door de kieren in de wanden."
}
],
"glosses": [
"veel lawaai maken"
],
"id": "nl-huilen-nl-verb-CiVO3Z00",
"raw_tags": [
"van de wind"
],
"tags": [
"impersonal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-huilen.ogg/Nl-huilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦœy̯lə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wenen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krijten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schreien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "cry"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "weep"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "sob"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "crier"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "flere"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "paingere"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "leminish"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het geroep van wolven",
"sense_index": 1,
"word": "aullar"
}
],
"word": "huilen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "[1] huilen om"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehuil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilbaby"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilbui"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilbuis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huiler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilerig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilfilm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilmuil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huiltoon"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schreien, janken’ voor het eerst aangetroffen in 1287"
],
"forms": [
{
"form": "huilde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehuild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te huilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen huilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehuild",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehuild zullen hebben",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehuild te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "huilend",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehuild",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n huil",
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "huile",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nhuilt"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "huil",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "huilden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "huilden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "huilden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult huilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult huilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult huilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal huilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen huilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou huilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou huilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) huilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt huilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou huilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden huilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden huilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden huilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehuild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehuild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehuild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehuild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehuild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehuild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehuild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehuild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehuild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehuild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehuild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehuild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehuild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehuild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehuild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehuild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehuild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehuild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehuild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehuild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehuild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehuild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "huilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "hui·len",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uithuilen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gezegd van iemand die duidelijk bedroefd of zwaar gefrustreerd is",
"word": "Het huilen staat [hem/haar, ....] nader dan het lachen"
},
{
"sense": "Het is waardeloos, erg slecht; het lijkt nergens op",
"word": "Het is om te huilen"
},
{
"word": "huilen met de pet op"
},
{
"sense": "Blindelings meegaan in een (verkeerd) meerderheidsstandpunt",
"word": "Huilen met de wolven in het bos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huiliehuilie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huilie huilie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "snikken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Maar hij huilde niet. Het heeft immers geen zin te huilen over dingen die toch niet meer ongedaan gemaakt kunnen worden?"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Toen ik begreep dat Stalin gestorven was, keerde ik luid huilend terug naar mama thuis."
}
],
"glosses": [
"traanvocht uitscheiden als gevolg van een negatieve emotie zoals verdriet of pijn, of soms juist als uiting van vreugde of opluchting"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Dierengeluid_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"het geroep van wolven"
],
"raw_tags": [
"dierengeluid"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De wind huilde en floot door de kieren in de wanden."
}
],
"glosses": [
"veel lawaai maken"
],
"raw_tags": [
"van de wind"
],
"tags": [
"impersonal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-huilen.ogg/Nl-huilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦœy̯lə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wenen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krijten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schreien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "cry"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "weep"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "sob"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "crier"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "flere"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "paingere"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "leminish"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "traanvocht uitscheiden door emotie",
"sense_index": 1,
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het geroep van wolven",
"sense_index": 1,
"word": "aullar"
}
],
"word": "huilen"
}
Download raw JSONL data for huilen meaning in Nederlands (15.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102386', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"huilen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "huilen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.