"houterigheid" meaning in Nederlands

See houterigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-houterigheid.ogg Forms: houterigheden [plural]
  1. het niet soepel zijn
    Sense id: nl-houterigheid-nl-noun-gBZb8Vvl Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stijfheid, onhandigheid, starheid, harkerigheid Translations (het niet soepel zijn): stiffness (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lenigheid"
    },
    {
      "word": "elegantie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van houterig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houterigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hou·te·rig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "Houterigheid genoeg, simpele bewegingen en kleine gebaren werden meteen onhandig en stijf zodra er iemand die niet bij de repetities aanwezig was geweest de zaal binnenkwam met een berichtje voor mij of om iets klaar te zetten voor de première."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nTim de Wit\n “Hoe Theresa May als dancing queen haar zorgen probeerde weg te dansen” (28-12-2018), NOS",
          "text": "Met haar robotachtige voorkomen dreven de media de spot. De Maybot, werd haar bijnaam. Helemaal toen ze in al haar houterigheid bij haar bezoek aan Zuid-Afrika en Kenia een poging deed om mee te dansen tijdens haar ontvangstceremonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet soepel zijn"
      ],
      "id": "nl-houterigheid-nl-noun-gBZb8Vvl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-houterigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-houterigheid.ogg/Nl-houterigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houterigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stijfheid"
    },
    {
      "word": "onhandigheid"
    },
    {
      "word": "starheid"
    },
    {
      "word": "harkerigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het niet soepel zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "stiffness"
    }
  ],
  "word": "houterigheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lenigheid"
    },
    {
      "word": "elegantie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van houterig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houterigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hou·te·rig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "Houterigheid genoeg, simpele bewegingen en kleine gebaren werden meteen onhandig en stijf zodra er iemand die niet bij de repetities aanwezig was geweest de zaal binnenkwam met een berichtje voor mij of om iets klaar te zetten voor de première."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nTim de Wit\n “Hoe Theresa May als dancing queen haar zorgen probeerde weg te dansen” (28-12-2018), NOS",
          "text": "Met haar robotachtige voorkomen dreven de media de spot. De Maybot, werd haar bijnaam. Helemaal toen ze in al haar houterigheid bij haar bezoek aan Zuid-Afrika en Kenia een poging deed om mee te dansen tijdens haar ontvangstceremonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet soepel zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-houterigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-houterigheid.ogg/Nl-houterigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houterigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stijfheid"
    },
    {
      "word": "onhandigheid"
    },
    {
      "word": "starheid"
    },
    {
      "word": "harkerigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het niet soepel zijn",
      "sense_index": 1,
      "word": "stiffness"
    }
  ],
  "word": "houterigheid"
}

Download raw JSONL data for houterigheid meaning in Nederlands (2.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102244', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "houterigheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "houterigheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.