"hoofdthema" meaning in Nederlands

See hoofdthema in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hoofdthema.ogg Forms: hoofdthema's [plural], hoofdthemata [plural], hoofdthemaatje [diminutive, singular], hoofdthemaatjes [diminutive, plural]
  1. het belangrijkste onderwerp
    Sense id: nl-hoofdthema-nl-noun-pZiVWVVE
  2. belangrijkste melodie van een muziekstuk
    Sense id: nl-hoofdthema-nl-noun-o4-mebIk Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: speerpunt, kernpunt, focus, zwaartepunt, hoofdonderwerp Translations (belangrijkste melodie): main theme (Engels) Translations (belangrijkste onderwerp): main subject (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoofd zn en thema zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofdthema's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdthemata",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdthemaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdthemaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoofd·the·ma",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malik Obama deed enkele jaren geleden nog mee aan de gouverneursverkiezingen in Kenia. Zijn hoofdthema was toen ,,verandering\", net zoals zijn broer had gepredikt tijdens zijn presidentiële campagne."
        },
        {
          "text": "De Italiaanse gastheren hadden de bijeenkomst van de westerse economische grootmachten en Japan willen aangrijpen om extra aandacht te vestigen op een humanitair drama voor de deur: de migrantenstroom uit Afrika. Door de top te houden op Sicilië waar regelmatig slachtoffers van de mensenhandel aanspoelen en ook door een viertal Afrikaanse leiders uit te nodigen als gasten leek het hoofdthema onomstreden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het belangrijkste onderwerp"
      ],
      "id": "nl-hoofdthema-nl-noun-pZiVWVVE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebouw Odeon in Vriezenveen vormde vrijdag het toneel van de opnames van de leader, het muzikale hoofdthema voor de musical Het Verzet Kraakt. Het door Jan Tekstra geschreven en door Jos Pijnappel gearrangeerde muziekstuk werd gespeeld door de Vriezenveense Harmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "belangrijkste melodie van een muziekstuk"
      ],
      "id": "nl-hoofdthema-nl-noun-o4-mebIk",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoofdthema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-hoofdthema.ogg/Nl-hoofdthema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofdthema.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "speerpunt"
    },
    {
      "word": "kernpunt"
    },
    {
      "word": "focus"
    },
    {
      "word": "zwaartepunt"
    },
    {
      "word": "hoofdonderwerp"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belangrijkste onderwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "main subject"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belangrijkste melodie",
      "sense_index": 2,
      "word": "main theme"
    }
  ],
  "word": "hoofdthema"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoofd zn en thema zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofdthema's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdthemata",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdthemaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdthemaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoofd·the·ma",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malik Obama deed enkele jaren geleden nog mee aan de gouverneursverkiezingen in Kenia. Zijn hoofdthema was toen ,,verandering\", net zoals zijn broer had gepredikt tijdens zijn presidentiële campagne."
        },
        {
          "text": "De Italiaanse gastheren hadden de bijeenkomst van de westerse economische grootmachten en Japan willen aangrijpen om extra aandacht te vestigen op een humanitair drama voor de deur: de migrantenstroom uit Afrika. Door de top te houden op Sicilië waar regelmatig slachtoffers van de mensenhandel aanspoelen en ook door een viertal Afrikaanse leiders uit te nodigen als gasten leek het hoofdthema onomstreden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het belangrijkste onderwerp"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebouw Odeon in Vriezenveen vormde vrijdag het toneel van de opnames van de leader, het muzikale hoofdthema voor de musical Het Verzet Kraakt. Het door Jan Tekstra geschreven en door Jos Pijnappel gearrangeerde muziekstuk werd gespeeld door de Vriezenveense Harmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "belangrijkste melodie van een muziekstuk"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoofdthema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-hoofdthema.ogg/Nl-hoofdthema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofdthema.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "speerpunt"
    },
    {
      "word": "kernpunt"
    },
    {
      "word": "focus"
    },
    {
      "word": "zwaartepunt"
    },
    {
      "word": "hoofdonderwerp"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belangrijkste onderwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "main subject"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belangrijkste melodie",
      "sense_index": 2,
      "word": "main theme"
    }
  ],
  "word": "hoofdthema"
}

Download raw JSONL data for hoofdthema meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.