See honkvast in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "reislustig" }, { "word": "zwervend" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van honk en vast" ], "forms": [ { "form": "honkvaster", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "(honkvastst) *", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "honkvaste", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "honkvastere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "(honkvastste) *", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "honkvasts", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "honkvasters", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "honk·vast", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mijn keuken is naar menselijke maatstaven niet overdreven vies. Helaas hebben zulke minieme schepselen weinig voedsel nodig. Het kleinste beetje vuil houdt grote hoeveelheden vliegjes in leven. Dat maakt de strijd ongelijk. Ze zijn trouwens ook uiterst honkvast: wie ze eenmaal heeft, raakt ze moeilijk weer kwijt." }, { "text": "Tijdens een bezoek van Van Doesburg aan Parijs van eind februari tot 10 maart 1920 kreeg de vriendschap met Mondriaan een nieuwe impuls. Gebrand als hij was op het leggen van contacten en het verspreiden van zijn idealen, struinde Van Doesburg met zijn anders zo honkvaste kameraad de hele stad af." } ], "glosses": [ "gehecht zijnd aan één bepaalde plaats, weinig reizend" ], "id": "nl-honkvast-nl-adj-eptA~A~7" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-honkvast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-honkvast.ogg/Nl-honkvast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-honkvast.ogg" }, { "ipa": "hɔŋkˈfɑst" } ], "synonyms": [ { "word": "hokvast" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "gehecht zijnd aan één bepaalde plaats, weinig reizend", "sense_index": 1, "word": "home-loving" } ], "word": "honkvast" }
{ "antonyms": [ { "word": "reislustig" }, { "word": "zwervend" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van honk en vast" ], "forms": [ { "form": "honkvaster", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "(honkvastst) *", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "honkvaste", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "honkvastere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "(honkvastste) *", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "honkvasts", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "honkvasters", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "honk·vast", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mijn keuken is naar menselijke maatstaven niet overdreven vies. Helaas hebben zulke minieme schepselen weinig voedsel nodig. Het kleinste beetje vuil houdt grote hoeveelheden vliegjes in leven. Dat maakt de strijd ongelijk. Ze zijn trouwens ook uiterst honkvast: wie ze eenmaal heeft, raakt ze moeilijk weer kwijt." }, { "text": "Tijdens een bezoek van Van Doesburg aan Parijs van eind februari tot 10 maart 1920 kreeg de vriendschap met Mondriaan een nieuwe impuls. Gebrand als hij was op het leggen van contacten en het verspreiden van zijn idealen, struinde Van Doesburg met zijn anders zo honkvaste kameraad de hele stad af." } ], "glosses": [ "gehecht zijnd aan één bepaalde plaats, weinig reizend" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-honkvast.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-honkvast.ogg/Nl-honkvast.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-honkvast.ogg" }, { "ipa": "hɔŋkˈfɑst" } ], "synonyms": [ { "word": "hokvast" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "gehecht zijnd aan één bepaalde plaats, weinig reizend", "sense_index": 1, "word": "home-loving" } ], "word": "honkvast" }
Download raw JSONL data for honkvast meaning in Nederlands (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.