See hol in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "holbank"
},
{
"word": "holbeitel"
},
{
"word": "holbol"
},
{
"word": "holbollig"
},
{
"word": "holen"
},
{
"word": "holgat"
},
{
"word": "holglas"
},
{
"word": "holheid"
},
{
"word": "holhoornig"
},
{
"word": "holijzer"
},
{
"word": "holkeel"
},
{
"word": "holklinkend"
},
{
"word": "holleblok"
},
{
"word": "hollen"
},
{
"word": "hollig"
},
{
"word": "hollijst"
},
{
"word": "holmunt"
},
{
"word": "holniet"
},
{
"word": "hologig"
},
{
"word": "holpasser"
},
{
"word": "holpenning"
},
{
"word": "holpijp"
},
{
"word": "holrond"
},
{
"word": "holrug"
},
{
"word": "holsblok"
},
{
"word": "holschaaf"
},
{
"word": "holschaven"
},
{
"word": "holset"
},
{
"word": "holsloot"
},
{
"word": "holspaat"
},
{
"word": "holstaand"
},
{
"word": "holte"
},
{
"word": "holvoet"
},
{
"word": "holwangig"
},
{
"word": "holwortel"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "holler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "holst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "holle",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hollere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "holste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hols",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "hollers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hol",
"hyponyms": [
{
"word": "bolhol"
},
{
"word": "bothol"
},
{
"word": "dubbelhol"
},
{
"word": "plathol"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het is belangrijk om dit soort dingen bespreekbaar te maken, anders blijven de wijze woorden van Kahlil Gibran beperkt tot holle speeches tijdens de huwelijksvoltrekking."
}
],
"glosses": [
"zonder inhoud, zonder betekenis, leeg"
],
"id": "nl-hol-nl-adj-dYzcG55q"
},
{
"glosses": [
"wat een lege ruimte of voorwerp in zich heeft"
],
"id": "nl-hol-nl-adj-JPlXTMEn"
},
{
"glosses": [
"alsof het uit een lege ruimte komt, niet vol van klank"
],
"id": "nl-hol-nl-adj-yrEaX5AP"
},
{
"glosses": [
"naar binnen of naar beneden gebogen"
],
"id": "nl-hol-nl-adj-dBKfSKp~"
},
{
"glosses": [
"met hoge golfslag"
],
"id": "nl-hol-nl-adj-bOuvXXsz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hol"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"verdiept, concaaf"
],
"id": "nl-hol-nl-adv-ooFrOKWO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verdiept, concaaf",
"sense_index": 1,
"word": "hohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verdiept, concaaf",
"sense_index": 1,
"word": "hollowly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verdiept, concaaf",
"sense_index": 1,
"word": "concavely"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "holbewoner"
},
{
"word": "holbroeder"
},
{
"word": "holduif"
},
{
"word": "holenbeer"
},
{
"word": "holenbroeder"
},
{
"word": "holenduif"
},
{
"word": "holengebroed"
},
{
"word": "holenkunde"
},
{
"word": "holenkunst"
},
{
"word": "holenleeuw"
},
{
"word": "holenmens"
},
{
"word": "holkruiper"
},
{
"word": "holmaat"
},
{
"word": "holtor"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hyphenation": "hol",
"hyponyms": [
{
"word": "berenhol"
},
{
"word": "bolhol"
},
{
"word": "bothol"
},
{
"word": "dubbelhol"
},
{
"word": "gokhol"
},
{
"word": "konijnenhol"
},
{
"word": "muizenhol"
},
{
"word": "plathol"
},
{
"word": "rookhol"
},
{
"word": "rotshol"
},
{
"word": "rovershol"
},
{
"word": "speelhol"
},
{
"word": "vossenhol"
},
{
"word": "waterhol"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 12",
"text": "`Sinterklaas,' zei het nieuwe Pietje, 'in een hol, hoog in de bergen, woont een heks die toverdranken maakt. Zal ik u de weg wijzen?'"
}
],
"glosses": [
"grot, spelonk"
],
"id": "nl-hol-nl-noun-0OIm00mr",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het hol van een das wordt een dassenburcht genoemd."
}
],
"glosses": [
"ondergrondse woonruimte of schuilplaats van bepaalde diersoorten"
],
"id": "nl-hol-nl-noun-NzCMaOLa",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "koba"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "kobazulo"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "пещера"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "hule"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grotte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "cave"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "koobas"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "luola"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caverne"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "σπήλαιο"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "barlang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "caverna"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "zang"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hule"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hole"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "hòl"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jaskinia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "gruta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "пещера"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jama"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jaskyňa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cueva"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jeskyně"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "håla"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"word": "den"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hule"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hi"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hole"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hol."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hollen"
],
"id": "nl-hol-nl-verb-v03xLPLk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hol!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hollen"
],
"id": "nl-hol-nl-verb-xJyHna4z",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hol je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hollen"
],
"id": "nl-hol-nl-verb-ELa8AaSq",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hypernyms": [
{
"word": "gehol"
}
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "onbeheerst wegrennen",
"word": "op hol slaan"
},
{
"sense": "gehaast",
"word": "op een holletje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"onbeheerst rennen van een mens of dier"
],
"id": "nl-hol-nl-noun-YJIVlZv0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hol"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bol"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "holbank"
},
{
"word": "holbeitel"
},
{
"word": "holbol"
},
{
"word": "holbollig"
},
{
"word": "holen"
},
{
"word": "holgat"
},
{
"word": "holglas"
},
{
"word": "holheid"
},
{
"word": "holhoornig"
},
{
"word": "holijzer"
},
{
"word": "holkeel"
},
{
"word": "holklinkend"
},
{
"word": "holleblok"
},
{
"word": "hollen"
},
{
"word": "hollig"
},
{
"word": "hollijst"
},
{
"word": "holmunt"
},
{
"word": "holniet"
},
{
"word": "hologig"
},
{
"word": "holpasser"
},
{
"word": "holpenning"
},
{
"word": "holpijp"
},
{
"word": "holrond"
},
{
"word": "holrug"
},
{
"word": "holsblok"
},
{
"word": "holschaaf"
},
{
"word": "holschaven"
},
{
"word": "holset"
},
{
"word": "holsloot"
},
{
"word": "holspaat"
},
{
"word": "holstaand"
},
{
"word": "holte"
},
{
"word": "holvoet"
},
{
"word": "holwangig"
},
{
"word": "holwortel"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "holler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "holst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "holle",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hollere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "holste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hols",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "hollers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hol",
"hyponyms": [
{
"word": "bolhol"
},
{
"word": "bothol"
},
{
"word": "dubbelhol"
},
{
"word": "plathol"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het is belangrijk om dit soort dingen bespreekbaar te maken, anders blijven de wijze woorden van Kahlil Gibran beperkt tot holle speeches tijdens de huwelijksvoltrekking."
}
],
"glosses": [
"zonder inhoud, zonder betekenis, leeg"
]
},
{
"glosses": [
"wat een lege ruimte of voorwerp in zich heeft"
]
},
{
"glosses": [
"alsof het uit een lege ruimte komt, niet vol van klank"
]
},
{
"glosses": [
"naar binnen of naar beneden gebogen"
]
},
{
"glosses": [
"met hoge golfslag"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zonder inhoud, zonder betekenis, leeg",
"sense_index": 1,
"word": "hol"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"verdiept, concaaf"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verdiept, concaaf",
"sense_index": 1,
"word": "hohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verdiept, concaaf",
"sense_index": 1,
"word": "hollowly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verdiept, concaaf",
"sense_index": 1,
"word": "concavely"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "holbewoner"
},
{
"word": "holbroeder"
},
{
"word": "holduif"
},
{
"word": "holenbeer"
},
{
"word": "holenbroeder"
},
{
"word": "holenduif"
},
{
"word": "holengebroed"
},
{
"word": "holenkunde"
},
{
"word": "holenkunst"
},
{
"word": "holenleeuw"
},
{
"word": "holenmens"
},
{
"word": "holkruiper"
},
{
"word": "holmaat"
},
{
"word": "holtor"
}
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hyphenation": "hol",
"hyponyms": [
{
"word": "berenhol"
},
{
"word": "bolhol"
},
{
"word": "bothol"
},
{
"word": "dubbelhol"
},
{
"word": "gokhol"
},
{
"word": "konijnenhol"
},
{
"word": "muizenhol"
},
{
"word": "plathol"
},
{
"word": "rookhol"
},
{
"word": "rotshol"
},
{
"word": "rovershol"
},
{
"word": "speelhol"
},
{
"word": "vossenhol"
},
{
"word": "waterhol"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 12",
"text": "`Sinterklaas,' zei het nieuwe Pietje, 'in een hol, hoog in de bergen, woont een heks die toverdranken maakt. Zal ik u de weg wijzen?'"
}
],
"glosses": [
"grot, spelonk"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het hol van een das wordt een dassenburcht genoemd."
}
],
"glosses": [
"ondergrondse woonruimte of schuilplaats van bepaalde diersoorten"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "koba"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "kobazulo"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "пещера"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "hule"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grotte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "cave"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "koobas"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "luola"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caverne"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "σπήλαιο"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "barlang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "caverna"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "zang"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hule"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hole"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grotte"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "hòl"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jaskinia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "gruta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "пещера"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jama"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jaskyňa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cueva"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "jeskyně"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "grot, spelonk",
"sense_index": 1,
"word": "håla"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höhle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"word": "den"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hule"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hi"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ondergrondse woning of schuilplaats van een dier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hole"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hol."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hollen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hol!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hollen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hol je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hollen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hollen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn in de betekenis van ‘leeg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918",
"zn in de betekenis van ‘grot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"zn in de betekenis van ‘rennen’: uit het Middelnederlands"
],
"hypernyms": [
{
"word": "gehol"
}
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "onbeheerst wegrennen",
"word": "op hol slaan"
},
{
"sense": "gehaast",
"word": "op een holletje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"onbeheerst rennen van een mens of dier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hol.ogg/Nl-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hol.ogg"
},
{
"ipa": "hɔl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hol"
}
Download raw JSONL data for hol meaning in Nederlands (13.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102467', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hol",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102467', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hol",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.