"heiland" meaning in Nederlands

See heiland in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-heiland.ogg Forms: heilanden [plural], heilandje [diminutive, singular], heilandjes [diminutive, plural]
  1. iemand die het goede brengt (en je van het kwade verlost)
    Sense id: nl-heiland-nl-noun-jY0xNqWJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: redder, verlosser, beschermer, heilbrenger, weldoener, uitkomstbrenger, bevrijder, messias Related terms: Heiland, Christus, God Translations (iemand die het goede brengt (en je van het kwade verlost)): messiah (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heilanden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilandje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heilandjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·land",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De Heiland met een hoofdletter is Jezus Christus het wordt dan als naam gebruikt, heiland met een kleine letter is een titel"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Heiland"
    },
    {
      "word": "Christus"
    },
    {
      "word": "God"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Mars is volgens Zubrin niet alleen een new frontier, het is het volgende beloofde land. Zubrin riep zichzelf uit tot profeet, maar was slechts roepende in de woestijn. Thans wordt Musk als verlosser gezien, de heiland die de kudde het universum in zal leiden. Zubrin vertrouwt hem voor geen meter. 'Met Musk haal je de duivel binnen.'"
        },
        {
          "text": "- Die zaterdag stond ze bijzonder goedgemutst achter de toonbank. Als specialiteit van de dag maakte ze haar speciale lauwwarme ballen uit de jus. De mensen kwamen massaal alsof ze heimelijk wisten dat zij hun heiland was. Zelfs mevrouw Schaeck groette haar joviaal en het mens kocht een kilo lendelappen alsof het niets was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die het goede brengt (en je van het kwade verlost)"
      ],
      "id": "nl-heiland-nl-noun-jY0xNqWJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heiland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-heiland.ogg/Nl-heiland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heiland.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "redder"
    },
    {
      "word": "verlosser"
    },
    {
      "word": "beschermer"
    },
    {
      "word": "heilbrenger"
    },
    {
      "word": "weldoener"
    },
    {
      "word": "uitkomstbrenger"
    },
    {
      "word": "bevrijder"
    },
    {
      "word": "messias"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die het goede brengt (en je van het kwade verlost)",
      "sense_index": 1,
      "word": "messiah"
    }
  ],
  "word": "heiland"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heilanden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heilandje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heilandjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·land",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De Heiland met een hoofdletter is Jezus Christus het wordt dan als naam gebruikt, heiland met een kleine letter is een titel"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Heiland"
    },
    {
      "word": "Christus"
    },
    {
      "word": "God"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Mars is volgens Zubrin niet alleen een new frontier, het is het volgende beloofde land. Zubrin riep zichzelf uit tot profeet, maar was slechts roepende in de woestijn. Thans wordt Musk als verlosser gezien, de heiland die de kudde het universum in zal leiden. Zubrin vertrouwt hem voor geen meter. 'Met Musk haal je de duivel binnen.'"
        },
        {
          "text": "- Die zaterdag stond ze bijzonder goedgemutst achter de toonbank. Als specialiteit van de dag maakte ze haar speciale lauwwarme ballen uit de jus. De mensen kwamen massaal alsof ze heimelijk wisten dat zij hun heiland was. Zelfs mevrouw Schaeck groette haar joviaal en het mens kocht een kilo lendelappen alsof het niets was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die het goede brengt (en je van het kwade verlost)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heiland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-heiland.ogg/Nl-heiland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heiland.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "redder"
    },
    {
      "word": "verlosser"
    },
    {
      "word": "beschermer"
    },
    {
      "word": "heilbrenger"
    },
    {
      "word": "weldoener"
    },
    {
      "word": "uitkomstbrenger"
    },
    {
      "word": "bevrijder"
    },
    {
      "word": "messias"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die het goede brengt (en je van het kwade verlost)",
      "sense_index": 1,
      "word": "messiah"
    }
  ],
  "word": "heiland"
}

Download raw JSONL data for heiland meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.