"heil" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onheil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heilbede"
    },
    {
      "word": "heilbelofte"
    },
    {
      "word": "heilbot"
    },
    {
      "word": "heilbrenger"
    },
    {
      "word": "heildronk"
    },
    {
      "word": "heileuver"
    },
    {
      "word": "heilgoed"
    },
    {
      "word": "heilgymnastiek"
    },
    {
      "word": "heilig"
    },
    {
      "word": "heilrijk"
    },
    {
      "word": "heilsfeit"
    },
    {
      "word": "heilsgeschiedenis"
    },
    {
      "word": "heilshistorie"
    },
    {
      "word": "heilsleer"
    },
    {
      "word": "heilsleger"
    },
    {
      "word": "heilsoldaat"
    },
    {
      "word": "heilsorde"
    },
    {
      "word": "heilsprofeet"
    },
    {
      "word": "heilstaat"
    },
    {
      "word": "heilsverwachting"
    },
    {
      "word": "heilwens"
    },
    {
      "word": "heilzaam"
    },
    {
      "word": "heilleuver"
    },
    {
      "word": "heilloos"
    },
    {
      "word": "onheilig"
    },
    {
      "word": "werkheilig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘welzijn, redding’ voor het eerst aangetroffen in 901",
    "Afgeleid van heel (onaangetast, volledig)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heiltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heil",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kinderheil"
    },
    {
      "word": "moederheil"
    },
    {
      "word": "zielenheil"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zegen"
    },
    {
      "word": "behoud"
    },
    {
      "word": "zaligheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Veel heil en zegen! (nieuwjaarswens)"
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Ze moesten ten eerste wat meer op de uitgaven gaan letten, ten tweede had het geen enkele zin dat hij als oude man alleen aan de ene kant van de Kâllvâgen in een groot en comfortabel huis zat terwijl zijn bijna even oude broer zijn heil moest zoeken in het Grand Hotel vijf minuten verderop? Zo waren ze dat overeengekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "welzijn, voorspoed, redding, verlossing"
      ],
      "id": "nl-heil-nl-noun-b6RD~nYm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zie daar geen heil in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voordeel."
      ],
      "id": "nl-heil-nl-noun-3XT1ZvJW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-heil.ogg/Nl-heil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heil.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɛjl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Segen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "word": "salvage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "word": "salvation"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salvación"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorteil"
    }
  ],
  "word": "heil"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onheil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heilbede"
    },
    {
      "word": "heilbelofte"
    },
    {
      "word": "heilbot"
    },
    {
      "word": "heilbrenger"
    },
    {
      "word": "heildronk"
    },
    {
      "word": "heileuver"
    },
    {
      "word": "heilgoed"
    },
    {
      "word": "heilgymnastiek"
    },
    {
      "word": "heilig"
    },
    {
      "word": "heilrijk"
    },
    {
      "word": "heilsfeit"
    },
    {
      "word": "heilsgeschiedenis"
    },
    {
      "word": "heilshistorie"
    },
    {
      "word": "heilsleer"
    },
    {
      "word": "heilsleger"
    },
    {
      "word": "heilsoldaat"
    },
    {
      "word": "heilsorde"
    },
    {
      "word": "heilsprofeet"
    },
    {
      "word": "heilstaat"
    },
    {
      "word": "heilsverwachting"
    },
    {
      "word": "heilwens"
    },
    {
      "word": "heilzaam"
    },
    {
      "word": "heilleuver"
    },
    {
      "word": "heilloos"
    },
    {
      "word": "onheilig"
    },
    {
      "word": "werkheilig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘welzijn, redding’ voor het eerst aangetroffen in 901",
    "Afgeleid van heel (onaangetast, volledig)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heiltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heil",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kinderheil"
    },
    {
      "word": "moederheil"
    },
    {
      "word": "zielenheil"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zegen"
    },
    {
      "word": "behoud"
    },
    {
      "word": "zaligheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Veel heil en zegen! (nieuwjaarswens)"
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Ze moesten ten eerste wat meer op de uitgaven gaan letten, ten tweede had het geen enkele zin dat hij als oude man alleen aan de ene kant van de Kâllvâgen in een groot en comfortabel huis zat terwijl zijn bijna even oude broer zijn heil moest zoeken in het Grand Hotel vijf minuten verderop? Zo waren ze dat overeengekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "welzijn, voorspoed, redding, verlossing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zie daar geen heil in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voordeel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-heil.ogg/Nl-heil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heil.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɛjl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Segen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "word": "salvage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "word": "salvation"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salvación"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voordeel",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorteil"
    }
  ],
  "word": "heil"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "heil",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "heil",
  "trace": ""
}