"heilwens" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heil zn en wens zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heilwensen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heil·wens",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aan de avonddis van zaterdag drinkt het marinepersoneel voor het eerst op 'onze families'. Die avond sneuvelt niet alleen de formele heilwens op de 'echtgenotes en schatjes', maar onvermijdelijk ook de boertige kwinkslag die daar van oudsher op volgt: 'Dat zij elkaar maar nooit zullen ontmoeten!'."
        },
        {
          "text": "De officiële opening was bijzonder. Mr. Pieter van Vollenhoven had speciaal voor deze gelegenheid een heilwens in het dialect van de Ayacucho Indianen ingestudeerd. Bovendien doopte hij de bootjes met bronwater dat door KLM uit Peru was ingevlogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand het beste toewensen voor de toekomst"
      ],
      "id": "nl-heilwens-nl-noun-0tWZiH5X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heilwens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-heilwens.ogg/Nl-heilwens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heilwens.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛilwɛns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zegenwens"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand het beste toewensen voor de toekomst",
      "sense_index": 1,
      "word": "benediction"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand het beste toewensen voor de toekomst",
      "sense_index": 1,
      "word": "blessing"
    }
  ],
  "word": "heilwens"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heil zn en wens zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heilwensen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heil·wens",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aan de avonddis van zaterdag drinkt het marinepersoneel voor het eerst op 'onze families'. Die avond sneuvelt niet alleen de formele heilwens op de 'echtgenotes en schatjes', maar onvermijdelijk ook de boertige kwinkslag die daar van oudsher op volgt: 'Dat zij elkaar maar nooit zullen ontmoeten!'."
        },
        {
          "text": "De officiële opening was bijzonder. Mr. Pieter van Vollenhoven had speciaal voor deze gelegenheid een heilwens in het dialect van de Ayacucho Indianen ingestudeerd. Bovendien doopte hij de bootjes met bronwater dat door KLM uit Peru was ingevlogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand het beste toewensen voor de toekomst"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heilwens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-heilwens.ogg/Nl-heilwens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heilwens.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛilwɛns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zegenwens"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand het beste toewensen voor de toekomst",
      "sense_index": 1,
      "word": "benediction"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand het beste toewensen voor de toekomst",
      "sense_index": 1,
      "word": "blessing"
    }
  ],
  "word": "heilwens"
}