"harlekijn" meaning in Nederlands

See harlekijn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-harlekijn.ogg Forms: harlekijns [plural], harlekijnen [plural], harlekijntje [diminutive, singular], harlekijntjes [diminutive, plural]
  1. een grappig personage uit de Italiaanse Commedia dell'arte
    Sense id: nl-harlekijn-nl-noun-tIqjYr0y Categories (other): Toneel_in_het_Nederlands Topics: theater
  2. een grappig, koddig persoon in het algemeen
    Sense id: nl-harlekijn-nl-noun-Us~dw~gP
  3. felgekleurde pop die kan bewegen door aan een touwtje te trekken
    Sense id: nl-harlekijn-nl-noun-X48nE-KR
  4. Anacamptis morio Orchis morio inlandse orchidee
    Sense id: nl-harlekijn-nl-noun-KF7ActZL Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zot, paljas, pias, hansworst, potsenmaker, trekpop Translations (een grappig, koddig persoon in het algemeen): harlequin (Engels), buffoon (Engels), jester (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "harlekijnbaardvogel"
    },
    {
      "word": "harlekijnbladroller"
    },
    {
      "word": "harlekijnboktor"
    },
    {
      "word": "harlekijnbosmuis"
    },
    {
      "word": "harlekijndikkop"
    },
    {
      "word": "harlekijnduif"
    },
    {
      "word": "harlekijneend"
    },
    {
      "word": "harlekijngarnaal"
    },
    {
      "word": "harlekijngrassluiper"
    },
    {
      "word": "harlekijnkikker"
    },
    {
      "word": "harlekijnkwartel"
    },
    {
      "word": "harlekijnlieveheersbeestje"
    },
    {
      "word": "harlekijnmees"
    },
    {
      "word": "harlekijnmiervogel"
    },
    {
      "word": "harlekijnmonarch"
    },
    {
      "word": "harlekijnslak"
    },
    {
      "word": "harlekijnspak"
    },
    {
      "word": "harlekijnstruikvliegenvanger"
    },
    {
      "word": "harlekijnwinterkoning"
    },
    {
      "word": "noordelijke harlekijndikkop"
    },
    {
      "word": "oostelijke harlekijndikkop"
    },
    {
      "word": "westelijke harlekijndikkop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hansworst’ voor het eerst aangetroffen in 1653"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harlekijns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "harlekijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "harlekijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "harlekijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "har·le·kijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Toneel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grappig personage uit de Italiaanse Commedia dell'arte"
      ],
      "id": "nl-harlekijn-nl-noun-tIqjYr0y",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De wereld van Folkert de Jong wordt bevolkt door treurige harlekijns, dommige soldaten, kortzichtige zakenmensen, te oude revuemeisjes, ballerina’s die weinig lieflijks hebben. Bijna al zijn beelden verwijzen naar zowel de beeldende kunst als de geschiedenis."
        },
        {
          "text": "Of is het die bepaald niet gewone cellist Tristan Honsinger, die zijn instrument in de steek heeft gelaten voor een show waarin spontane poëzie, dirigeren en dansen samenkomen? Tristan 'is een derwisj, harlekijn, stommefilm-komediant en dirigent inéén', schrijft de Amerikaanse jazzprofessor Kevin Whitehead, die de heren en de incidentele dame van het orkest al decennia volgt, en die verantwoordelijk was voor de begeleidende tekst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grappig, koddig persoon in het algemeen"
      ],
      "id": "nl-harlekijn-nl-noun-Us~dw~gP"
    },
    {
      "glosses": [
        "felgekleurde pop die kan bewegen door aan een touwtje te trekken"
      ],
      "id": "nl-harlekijn-nl-noun-X48nE-KR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anacamptis morio Orchis morio inlandse orchidee"
      ],
      "id": "nl-harlekijn-nl-noun-KF7ActZL",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-harlekijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-harlekijn.ogg/Nl-harlekijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-harlekijn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "paljas"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pias"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hansworst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "potsenmaker"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "trekpop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een grappig, koddig persoon in het algemeen",
      "sense_index": 2,
      "word": "harlequin"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een grappig, koddig persoon in het algemeen",
      "sense_index": 2,
      "word": "buffoon"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een grappig, koddig persoon in het algemeen",
      "sense_index": 2,
      "word": "jester"
    }
  ],
  "word": "harlekijn"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "harlekijnbaardvogel"
    },
    {
      "word": "harlekijnbladroller"
    },
    {
      "word": "harlekijnboktor"
    },
    {
      "word": "harlekijnbosmuis"
    },
    {
      "word": "harlekijndikkop"
    },
    {
      "word": "harlekijnduif"
    },
    {
      "word": "harlekijneend"
    },
    {
      "word": "harlekijngarnaal"
    },
    {
      "word": "harlekijngrassluiper"
    },
    {
      "word": "harlekijnkikker"
    },
    {
      "word": "harlekijnkwartel"
    },
    {
      "word": "harlekijnlieveheersbeestje"
    },
    {
      "word": "harlekijnmees"
    },
    {
      "word": "harlekijnmiervogel"
    },
    {
      "word": "harlekijnmonarch"
    },
    {
      "word": "harlekijnslak"
    },
    {
      "word": "harlekijnspak"
    },
    {
      "word": "harlekijnstruikvliegenvanger"
    },
    {
      "word": "harlekijnwinterkoning"
    },
    {
      "word": "noordelijke harlekijndikkop"
    },
    {
      "word": "oostelijke harlekijndikkop"
    },
    {
      "word": "westelijke harlekijndikkop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hansworst’ voor het eerst aangetroffen in 1653"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harlekijns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "harlekijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "harlekijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "harlekijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "har·le·kijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Toneel_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een grappig personage uit de Italiaanse Commedia dell'arte"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De wereld van Folkert de Jong wordt bevolkt door treurige harlekijns, dommige soldaten, kortzichtige zakenmensen, te oude revuemeisjes, ballerina’s die weinig lieflijks hebben. Bijna al zijn beelden verwijzen naar zowel de beeldende kunst als de geschiedenis."
        },
        {
          "text": "Of is het die bepaald niet gewone cellist Tristan Honsinger, die zijn instrument in de steek heeft gelaten voor een show waarin spontane poëzie, dirigeren en dansen samenkomen? Tristan 'is een derwisj, harlekijn, stommefilm-komediant en dirigent inéén', schrijft de Amerikaanse jazzprofessor Kevin Whitehead, die de heren en de incidentele dame van het orkest al decennia volgt, en die verantwoordelijk was voor de begeleidende tekst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grappig, koddig persoon in het algemeen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "felgekleurde pop die kan bewegen door aan een touwtje te trekken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "Anacamptis morio Orchis morio inlandse orchidee"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-harlekijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-harlekijn.ogg/Nl-harlekijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-harlekijn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "paljas"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pias"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hansworst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "potsenmaker"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "trekpop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een grappig, koddig persoon in het algemeen",
      "sense_index": 2,
      "word": "harlequin"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een grappig, koddig persoon in het algemeen",
      "sense_index": 2,
      "word": "buffoon"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een grappig, koddig persoon in het algemeen",
      "sense_index": 2,
      "word": "jester"
    }
  ],
  "word": "harlekijn"
}

Download raw JSONL data for harlekijn meaning in Nederlands (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.