See geul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "stroomgeul"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vaargeul"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘smal water’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 908"
],
"forms": [
{
"form": "geulen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geultje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geultjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "Geul"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "watergang"
}
],
"hyphenation": "geul",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "beekje"
},
{
"word": "gleuf"
},
{
"word": "greppel"
},
{
"word": "groeve"
},
{
"word": "put"
},
{
"word": "ril"
},
{
"word": "sloot"
},
{
"word": "uitgraving"
},
{
"word": "vore"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grondwater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterafvoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterhuishoud"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij probeerde te ontsnappen via een weiland, maar bleef steken in een geul."
},
{
"text": "Langs de IJssel tussen Veessen en Wapenveld wordt een geul gegraven om de IJssel bij extreem hoogwater meer ruimte te geven."
}
],
"glosses": [
"een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen"
],
"id": "nl-geul-nl-noun-fIxLdib6"
},
{
"examples": [
{
"text": "De geul naar Rotterdam is zo smal dat de loodsen de hulp van een draagbaar navigatiesysteem goed kunnen gebruiken."
}
],
"glosses": [
"een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier"
],
"id": "nl-geul-nl-noun-1rpd2Nw3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bij sneeuw en gletsjers wordt de geul waardoor de massa zich baant door de druk van het ijs verdiept en verbreed en het losgewerkte materiaal in en onder het ijs verplaatst."
}
],
"glosses": [
"een kleine uitholling ontstaan door erosie of de eroderende werking van water"
],
"id": "nl-geul-nl-noun-Mg7mb8aV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je zakt soms tot je knieën weg in het slik en af en toe moet je door een geul waden en komt het water tot je middel."
}
],
"glosses": [
"een verdieping tussen de zandbanken in het wad"
],
"id": "nl-geul-nl-noun-M3tL~sqx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wordt een geul gegraven van ongeveer 30 cm diep dwars door de tuin. Deze is voor de leidingen in de badkamer."
}
],
"glosses": [
"een aanleg van ondergrondseinfrastructuur zoals kabels en leidingen"
],
"id": "nl-geul-nl-noun-OIeKp0B-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-geul.ogg/Nl-geul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geul.ogg"
},
{
"ipa": "/xøl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "goot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kreek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "slenk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "priel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sleuf"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kabelbed"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinne"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "renne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrrinne"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skipslei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skipslei"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kleine uitholling ontstaan door erosie of de eroderende werking van water",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausfurchung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een verdieping tussen de zandbanken in het wad",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aanleg van ondergrondseinfrastructuur zoals kabels en leidingen",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aanleg van ondergrondseinfrastructuur zoals kabels en leidingen",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kabelkanal"
}
],
"word": "geul"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "stroomgeul"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vaargeul"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘smal water’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 908"
],
"forms": [
{
"form": "geulen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geultje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geultjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "Geul"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "watergang"
}
],
"hyphenation": "geul",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "beekje"
},
{
"word": "gleuf"
},
{
"word": "greppel"
},
{
"word": "groeve"
},
{
"word": "put"
},
{
"word": "ril"
},
{
"word": "sloot"
},
{
"word": "uitgraving"
},
{
"word": "vore"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grondwater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterafvoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterhuishoud"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij probeerde te ontsnappen via een weiland, maar bleef steken in een geul."
},
{
"text": "Langs de IJssel tussen Veessen en Wapenveld wordt een geul gegraven om de IJssel bij extreem hoogwater meer ruimte te geven."
}
],
"glosses": [
"een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De geul naar Rotterdam is zo smal dat de loodsen de hulp van een draagbaar navigatiesysteem goed kunnen gebruiken."
}
],
"glosses": [
"een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bij sneeuw en gletsjers wordt de geul waardoor de massa zich baant door de druk van het ijs verdiept en verbreed en het losgewerkte materiaal in en onder het ijs verplaatst."
}
],
"glosses": [
"een kleine uitholling ontstaan door erosie of de eroderende werking van water"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je zakt soms tot je knieën weg in het slik en af en toe moet je door een geul waden en komt het water tot je middel."
}
],
"glosses": [
"een verdieping tussen de zandbanken in het wad"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wordt een geul gegraven van ongeveer 30 cm diep dwars door de tuin. Deze is voor de leidingen in de badkamer."
}
],
"glosses": [
"een aanleg van ondergrondseinfrastructuur zoals kabels en leidingen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-geul.ogg/Nl-geul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geul.ogg"
},
{
"ipa": "/xøl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "goot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kreek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "slenk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "priel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sleuf"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kabelbed"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinne"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "renne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrrinne"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skipslei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een lange en smalle verlaging in de bodem van een rivier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skipslei"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kleine uitholling ontstaan door erosie of de eroderende werking van water",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausfurchung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een verdieping tussen de zandbanken in het wad",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aanleg van ondergrondseinfrastructuur zoals kabels en leidingen",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aanleg van ondergrondseinfrastructuur zoals kabels en leidingen",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kabelkanal"
}
],
"word": "geul"
}
Download raw JSONL data for geul meaning in Nederlands (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.