"getroosten" meaning in Nederlands

See getroosten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-getroosten.ogg
  1. zich ergens voor inzetten door er moeite voor te doen
    Sense id: nl-getroosten-nl-verb-kIgfJrdg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ploeteren, zwoegen Translations (zich ergens voor inzetten door er moeite voor te doen): try hard (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van troosten met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·troos·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "zwoegen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Of alle leden de waarheden hebben kunnen verteren, die de Koningin hun voorhield mag worden betwijfeld en sommigen meenden, dat er een grotere geestdrift zou zijn gewekt, indien op de vastbeslotenheid van Nederland om zich de uiterste krachtsinspanning te getroosten ter wille van de gezamenlijke verdediging van de vrije wereld, krachtiger de nadruk zou zijn gelegd."
        },
        {
          "text": "Dat is overigens niet van een leien dakje gegaan, ondanks de aanpassingen die de politie zich getroostte. Velen bleken zich niet thuis te voelen en verlieten na kortere of langere tijd de organisatie. De afgelopen decennia zijn enorme investeringen gedaan om de afspiegeling van de samenleving te bereiken, en eigenlijk is dat nog steeds maar beperkt gelukt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ergens voor inzetten door er moeite voor te doen"
      ],
      "id": "nl-getroosten-nl-verb-kIgfJrdg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-getroosten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-getroosten.ogg/Nl-getroosten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-getroosten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich ergens voor inzetten door er moeite voor te doen",
      "sense_index": 1,
      "word": "try hard"
    }
  ],
  "word": "getroosten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van troosten met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·troos·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "zwoegen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Of alle leden de waarheden hebben kunnen verteren, die de Koningin hun voorhield mag worden betwijfeld en sommigen meenden, dat er een grotere geestdrift zou zijn gewekt, indien op de vastbeslotenheid van Nederland om zich de uiterste krachtsinspanning te getroosten ter wille van de gezamenlijke verdediging van de vrije wereld, krachtiger de nadruk zou zijn gelegd."
        },
        {
          "text": "Dat is overigens niet van een leien dakje gegaan, ondanks de aanpassingen die de politie zich getroostte. Velen bleken zich niet thuis te voelen en verlieten na kortere of langere tijd de organisatie. De afgelopen decennia zijn enorme investeringen gedaan om de afspiegeling van de samenleving te bereiken, en eigenlijk is dat nog steeds maar beperkt gelukt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ergens voor inzetten door er moeite voor te doen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-getroosten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-getroosten.ogg/Nl-getroosten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-getroosten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich ergens voor inzetten door er moeite voor te doen",
      "sense_index": 1,
      "word": "try hard"
    }
  ],
  "word": "getroosten"
}

Download raw JSONL data for getroosten meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.